ЗАПИСКУ на Немецком - Немецкий перевод

• eine Nachricht
• eine Notiz
• einen Zettel
• Brief
• Memo
• der Mitteilung
• einen Abschiedsbrief
• ne Nachricht
• ein Briefchen

Примеры использования Записку на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он передал мне записку.
Er gab mir eine Notiz.

Напиши записку для меня.
Sie schreiben mir einen Zettel.

Я передам ему вашу записку.
Ich gebe ihm Ihren Brief.

Мы нашли записку.
Wir haben einen Abschiedsbrief gefunden.

Жанблан, я прочел вашу записку.
Jeanblanc, ich las Ihren Brief.

Он пишет записку к цветам.
Er… Schreibt eine Notiz auf die Blumen.

Я оставил им записку.
Ich hinterließ ihnen eine Notiz.

Она нашла записку в своей машине.
Sie hat eine Notiz im Auto gefunden.

Бинг, я получил записку.
Bing, ich habe Ihr Memo bekommen.

Кто то оставил записку в машине Тары.
Jemand hat eine Notiz in Taras Wagen hinterlassen.

Она принесла платье и записку.
Sie brachte ein Kleid und ein Briefchen.

Я хочу написать записку Джони.
Ich will Joni eine Notiz schreiben.

Ты уверенна, что она оставила записку?
Und sie hat ganz sicher einen Abschiedsbrief hinterlassen? Ja?

Я нашел на двери записку:" Приходи к Монике.
Ich fand einen Zettel an meiner Tür," Komm zu Monica.

Я могу позвонить маме, а она оставит тебе записку.
Ich ruf Mom an und die hinterlässt dir'ne Nachricht.

Кто-то оставил записку в моем шкафчике.
Jemand hat mir eine Nachricht in meinem Spind hinterlassen.

Я поступила неразумно, ответив на твою записку.
Es war leichtsinnig von mir, auf deinen Brief zu antworten.

Я написала записку почтальону, спрашивала, что мне делать.
Ich schrieb einen Zettel für den Briefträger, was ich tun soll.

Как он будет горд и доволен, получив мою записку!
Wie stolz und zufrieden er sein wird, wenn er meinen Brief bekommt!

Он оставил записку, написанную кровью:" Огонь, иди со мной!
Er hinterließ eine Nachricht, mit Blut geschrieben:"Feuer, geh mit mir!

Ну, на худой конец у тебя хватило мужества послать мне записку.
Nun, wenigstens hattest du den Mumm, mir eine Notiz zu schicken.

Я подумала, Вы могли бы доставить записку лорду Мельбурну?
Ob Ihr wohl eine Nachricht an Lord Melbourne übermitteln lassen könntet?

Вручил девочке записку, помахал пистолетом и был таков.
Gibt dem Mädchen einen Zettel, zeigt einen Revolver und geht raus.

Рафаэле шепчет Лине, что он оставит для нее в книге записку.
Raffaele zischelt Lina zu, dass er ihr eine Nachricht in das Buch legen will.

Если она оставила записку, полиция бы даже не стала ее искать.
Sie hinterließ eine Nachricht. Die Polizei hätte sie nicht mal gesucht.

Она все приготовила и оставила записку, чтобы мы накрыли на стол.
Sie hat das meiste hier gemacht. Sie hat uns eine Nachricht hiergelassen.

Вы можете прикрепить записку к экрану AOD, используя напоминание и Share через.
Sie können mit Reminder and Share Memo an den AOD-Bildschirm Stift über.

Попробуй просто вытащить его.- И мы оставим записку.- Записку?
Warum nehmen Sie T-Rex nicht einfach, und wir hinterlassen ihm eine Nachricht.

Она вломилась в мой дом и оставила записку для меня на чертовой кухне.
Sie brach in mein Haus ein und hinterließ eine Nachricht in meiner gottverdammten Küche.

Цубаса находит адресованную сестре школьную записку, в которой Ариса называется предателем.
In ihrem Spind findet Tsubasa einen Zettel, in dem Arisa als Verräterin bezeichnet wird.