МНЕ ЗАПИСКУ на Немецком - Немецкий перевод

• mir die Notiz

Примеры использования Мне записку на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Отдай мне записку.
Gib mir die Notiz.

Только пришлите мне записку.
Schicken Sie mir ein Memo.

Покажи мне записку.
Zeig mir den Zettel.

Эм, она оставила мне записку.
Sie hat mir eine Notiz hinterlassen.

НАПИШИ МНЕ ЗАПИСКУ.
SCHREIB MIR EINE NACHRICHT.

А кто, ты думаешь, написал мне записку.
Was denkst du, wer mir die Entschuldigung geschrieben hat?

Он передал мне записку.
Er gab mir eine Notiz.

Не пиши мне записку или.
Aber schreib mir keinen Zettel oder so.

Вы послали мне записку?
Sie haben mir die Notiz geschickt?

Ты оставила мне записку… в моем письменном столе?
Du hast eine Nachricht… in meiner Schublade?

Она оставила мне записку.
Sie hat mir eine Notiz hinterlassen.

Они принесли мне записку от моей жены.
Er brachte mir Nachricht von meiner Frau.

Она оставла мне записку.
Mir hat sie eine Nachricht hinterlassen.

Виктории удалось передать мне записку..
Schaffte Victoria es, mir eine Nachricht zu senden.

Не оставил мне записку.
Warum hat er mir keine Nachricht hinterlassen?

В любом случае она оставила бы мне записку.
Auf jeden Fall hätte sie mir eine Nachricht hinterlassen.

Утром положи мне записку на стол.
Legen Sie mir morgens eine Notiz hin.

Ну, на худой конец у тебя хватило мужества послать мне записку.
Nun, wenigstens hattest du den Mumm, mir eine Notiz zu schicken.

Рой показал мне записку, что ты оставила ему.
Roy hat mir die Notiz gezeigt, die du ihm hinterlassen hast.

Он встретил нас с тобой утром, и передал мне записку..
Er hat mich mit Ihnen gesehen und mir eine Nachricht geschrieben.

Понятия не имею. Роуз оставила мне записку, но я не придал ей значения.
Rose hat mir eine Nachricht hinterlassen, aber ich habe sie nicht ernst genommen.

Думал, что кто-то мог оставить мне записку.
Ich dachte, vielleicht hätte jemand für mich eine Nachricht hinterlassen.

Ты не знаешь, кто подложил мне записку в шкафчик с просьбой поучаствовать во всем этом?
Hast du eine Ahnung, wer diese Notiz in meinen Spind gab, dass ich hier mitmachen soll?

Ты не можешь просто лечь под нож и оставить мне записку.
Du kannst dich nicht einfach unters Messer legen und mir keine Notiz hinterlassen.

Суки позвонила бабушке, бабушка оставила мне записку, и я перезвонила Суки.
Sookie rief Grandma an. Grandma hinterließ eine Nachricht, ich rief Sookie zurück.

Если кто-нибудь из вас умрет, оставьте мне записку.
Und außer einer von Ihnen fällt tot um, können Sie mir eine Notiz hinterlassen.

Перед уходом генерал Хэммонд дал мне записку… и сказал мне держать ее в кармане жилета пока мы не окажемся на другой стороне.
General Hammond gab mir einen Zettel… und bat mich, ihn in der Hemdtasche zu lassen, bis ich drüben sei.

Ты прав, мне не следовало просить тебя, но ты сам оставил мне записку.
Du hast recht, ich hätte dich nicht fragen sollen, aber du warst es, der mir diese Nachricht hinterlassen hat.

Мы были на сложной операции в Афганистане в 2007 и один мой старый друг с которым я дружу многие годы в различные периоды моей службы крестный отец одного из детей- он послал мне записку, в конверте.
Befanden wir uns in Afghanistan in einem schwierigen Einsatz, als mir ein alter Freund, mit dem ich viele Jahre an vielen Stellen in meiner Laufbahn verbracht hatte-- ich bin Patenonkel eines seiner Kinder-- eine Nachricht schickte, in einem einfachen Umschlag.

Оставляет мне записки.
Sie hinterläßt mir Zettel.