Примеры использования Empate на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ganar, o empate.
Empate, una mierda, maldita sea.¡Gané!
Ничья, моя жопа, засранец. Я выиграла!Te ofrezco un empate.
Rompe el empate, compañero.
Разбей ничью, любовничек.Lo llamaría un empate.
Люди также переводят
Me ofrezco el empate a mí mismo.
Предлагаю себе ничью.Vamos a llamarlo un empate.
Назовем это ничьей.Acepta el empate y compartiremos el campeonato.
Прими ничью и мы разделим титул.Le está ofreciendo un empate.
Он предложил ничью.Tenemos un empate entre.
У нас ничья между.La primera vez fue un empate.
В первый раз была ничья.Lo denominaré empate y le diré por qué.
Я бы назвал это ничьей, и скажу тебе почему.Queremos declarar un empate.
Мы хотим объявить ничью.Un empate lo decide el presidente del senado.
Ничью в Сенате разрешает его председатель.Digamos que es un empate.
Так что, назовем это ничьей.Empecemos con el empate entre elfos y pueblo-arbóreo.
Давайте начнем с ничьей между эльфами и лешими.¿Qué pasa si no quiero un empate?
А если я не хочу ничью?Bueno, digamos que es empate.¿Qué tal esto?
Что ж, будем считать, это ничья. Как насчет этого?Me parece que todo esto es un empate.
Мне кажется, что пока у вас ничья.Tenemos un empate entre los"Loros Muertos" y los"Tetas".
У нас ничья между Мертвыми Попугаями и Сиськами.La Guerra de 1812 fue un empate.
В войне 1812 года была ничья.Ahora mismo no hay regla. Un empate es un empate es un empate.
А пока нет никаких правил, по поводу ничьи, ничья это ничья.Entonces tras una ronda, tenemos empate.
Тогда после первого раунда у нас ничья.Aunque fallara,¿no sería un empate la manera perfecta de…?
Хотя, если я промахнусь, ничья стала бы прекрасным способом?No, de hecho, si la obtenemos, es empate.
Вообще-то, нет, Гэри, если мы ее получим, то будет ничья.El empate del viernes en Bosnia obliga a los portugueses a marcar y a ganar.
Ничья в пятницу в матче против Боснии требует от португальцев победы.En primer lugar, no perdimos la guerra, fue un empate.
Во-первых, мы не проиграли войну. Это была ничья.Bueno, no coincidimos, lo cual es un empate, entonces yo gano.
Мы не сошлись во мнении. Это ничья. Значит, я выиграла.Bridget y yo vamos a votar que no y luego vas a tener un empate.
Бриджет и я проголосуем нет и тогда у нас будет равенство голосов.En la estación espacial ambos nos salvamos mutuamente, así que eso sería un empate.
На станции мы как бы спасли друг друга, считаем ничьей.
