НИЧЬЯ на Испанском - Испанский перевод

• empate
• de nadie
• empatados
• empatar

Примеры использования Ничья на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Была ничья.
Estaban empatados.

Победа или ничья.
Ganar, o empate.

Я ничья сучка.
No soy la puta de nadie.

Думаю, ничья.
De nadie supongo.

Я ничья сучка.
No soy la zorra de nadie.

Снова ничья.
Otra vez empatados.

Это ничья земля.
Esta es tierra de nadie.

Проигрышь или ничья.
Es perder o empatar.

Это была ничья вина.
No fue culpa de nadie.

Значит, она ничья.
Entonces no es de nadie.

Они- ничья собственность.
No son propiedad de nadie.

Что опять ничья?
¿Acabamos de empatar otra vez?

Ничья, моя жопа, засранец. Я выиграла!
Empate, una mierda, maldita sea.¡Gané!

Думаю, будет ничья.
Creo que podríamos empatar.

Может, это ничья вина.
Tal vez no es culpa de nadie.

В первый раз была ничья.
La primera vez fue un empate.

Что ж, будем считать, это ничья. Как насчет этого?
Bueno, digamos que es empate.¿Qué tal esto?

Если я не твоя, то ничья.
Si no soy tuya, no soy de nadie.

Если Гидеон не может тебя заполучить, то будешь ничья.
Si no eres de Gideon, no serás de nadie.

В войне 1812 года была ничья.
La Guerra de 1812 fue un empate.

Мы не сошлись во мнении. Это ничья. Значит, я выиграла.
Bueno, no coincidimos, lo cual es un empate, entonces yo gano.

Все это не твоя вина. Все это ничья вина.
Esto no es culpa de nadie.

Вообще-то, нет, Гэри, если мы ее получим, то будет ничья.
No, de hecho, si la obtenemos, es empate.

Хотя, если я промахнусь, ничья стала бы прекрасным способом?
Aunque fallara,¿no sería un empate la manera perfecta de…?

Играют 5 дней и все еще ничья?
¿Jugar durante cinco días y quedar empatados?

Ничья в пятницу в матче против Боснии требует от португальцев победы.
El empate del viernes en Bosnia obliga a los portugueses a marcar y a ganar.

Во-первых, мы не проиграли войну. Это была ничья.
En primer lugar, no perdimos la guerra, fue un empate.

Некоторые говорят, что ничья- это как поцеловать сестру.
SOCIEDAD DE ANIMALES RESCATADOS CATHERINE EATON Algunos dicen que un empate es como besar a tu hermana.

Я тут подумал- если ты не моя, то, значит, ты ничья.
Supongo que si no puedes ser mía no serás de nadie.

А пока нет никаких правил, по поводу ничьи, ничья это ничья.
Ahora mismo no hay regla. Un empate es un empate es un empate.