НИЧЬЮ на Испанском - Испанский перевод

• empate
• de nadie

Примеры использования Ничью на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ничью не читал.
Tampoco lo leí.

Я не верю в ничью.
Yo no creo en lazos.

Разбей ничью, любовничек.
Rompe el empate, compañero.

Я предлагаю ничью.
Te ofrezco un empate.

Объявили ничью и занялись сексом.
Dijimos que era empate y tuvimos sexo.

Он отвечает:« Ничью!
Él le responde"¡Nada!"!

Прими ничью и мы разделим титул.
Acepta el empate y compartiremos el campeonato.

Он предложил ничью.
Le está ofreciendo un empate.

Нет, я не выбираю ничью сторону.
No, no estoy tomando el lado de nadie.

Мы хотим объявить ничью.
Queremos declarar un empate.

Ничто не может спасти ничью жизнь, сэр.
Nada le salva la vida a nadie, señor.

Предлагаю себе ничью.
Me ofrezco el empate a mí mismo.

Я не использую ничью другую работу.
No voy a utilizar el trabajo de ningún otro.

А если я не хочу ничью?
¿Qué pasa si no quiero un empate?

Ничью в Сенате разрешает его председатель.
Un empate lo decide el presidente del senado.

Я никогда не спасал ничью жизнь.
Nunca le salvé la vida a nadie.

Мы все время ставили на ничью.
Todo este tiempo, hemos estado jugando para empatar.

Еще есть путь через ничью землю.
Todavía existe el camino a través de la tierra de nadie.

Никто ничью голову не будет присоединять к какому-либо телу.
Nadie pondrá la cabeza de nadie en el cuerpo de nadie.

Нет, я знаю, что кошка не предскажет ничью смерть.
No, sé que el gato no va a predecir la muerte de nadie.

Он был главным подписантом Пакта Сан- Хосе де Флорес, который превратил поражение в Буэнос-Айресе в ничью.
Fue el principal firmante del Pacto de San José de Flores, que convirtió la derrota porteña en un empate.

Вице-Президенту Чейни пришлось со Среднего Востока приехать, чтобы разбить ничью по закону о бюджете.
El vicepresidente Cheney tuvo que volver de Oriente Medio para romper un empate en una ley presupuestaria.

Вы не хотите искать ничью семью- вы только пытаетесь вынюхивать, раздражать нас, думать о нас худшее, искать бомбы в каждом углу.
No está interesada en encontrar la familia de nadie, solo está husmeando, acosándonos, pensando lo peor de nosotros, buscando bombas en cada rincón.

У Мег Райан были серьезные проблемы с алкоголем, и она не принимала ничью помощь.
Meg Ryan tiene un terrible problema con la bebida, y no acepta la ayuda de nadie.

Необходимо воспринимать других такими, какие они есть, не пытаясь их изменить, потому что мы можем прожить лишь собственную жизнь и ничью другую.
Es esencial aceptar a los demás como son, sin tratar de cambiarlos porque sólo podemos vivir nuestra propia vida y no la de otros.

После депортации судетских немцев Крушные горы превратились в« ничью землю».
Tras la expulsión de los sudetoalemanes una vez finalizada la Segunda Guerra Mundial, las montañas Krušné hory se convirtieron en tierra de nadie.

Ничья в пятницу в матче против Боснии требует от португальцев победы.
El empate del viernes en Bosnia obliga a los portugueses a marcar y a ganar.

Давайте начнем с ничьей между эльфами и лешими.
Empecemos con el empate entre elfos y pueblo-arbóreo.

Я ничья сучка.
No soy la zorra de nadie.

Я бы назвал это ничьей, и скажу тебе почему.
Lo denominaré empate y le diré por qué.