НИЧЬИХ на Испанском - Испанский перевод

• de nadie
• empates

Примеры использования Ничьих на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Оскорблять ничьих.
Herir sus sentim.

Здесь ничьих не бывает!
¡No hay empates aquí!

Здесь не может быть ничьих.
No hay empates.

Он не хочет ничьих смертей.
Él no quiere que muera nadie.

Я не хочу открывать ничьих дыр.
No quiero tapar el hoyo de nadie.

Я не помню ничьих имен.
No recuerdo el nombre de ninguno.

Я бы не стал воровать ничьих идей.
Yo no robaría la idea a alguien más.

Я не принимаю ничьих сторон, коммандер.
No me pongo de parte de nadie, Capitán.

В настольном футболе ничьих не бывает!
En el metegol no existe el empate.

Боя, 65 побед, 11 ничьих, 6 поражений, один несостоявшийся бой.
Combates… 65 ganados, 11 empates, 6 perdidos, uno nulo.

Чтобы больше не было ничьих похорон.
Así, espero que no haya más funerales.

Я не принимаю ничьих сторон, и вы с Рикки тоже этого не делаете.
No estoy del lado de nadie, y tu y Ricky tampoco deberíais estarlo.

Вообще-то, здесь нет ничьих следов.
De hecho, no hay señales de nadie.

Если ты останешься здесь, в коридоре, ты не будешь нарушать ничьих прав.
Si te quedas aquí en el pasillo, no estarás violando los derechos de nadie.

Они не принимают ничьих приказов.
Esas personas no obedecen las órdenes de nadie.

Множесто ее отпечатков на ней и ничьих больше.
Tiene muchas huellas de ella, pero de nadie más.

Я никогда не спрашивала ничьих советов о том, как воспитывать ее, и мне это не нравится.
Nunca tuve que pedirle permiso a nadie… sobre cómo cuidarla, y no me gusta.

Он старался не задеть ничьих чувств.
Él procuró no herir los sentimientos de nadie.

Ты хотела, чтобы твой уход из Хора не задел ничьих чувств, и Финн улыбался и был очень счастлив.
Deseaste no herir a nadie al dejar el club y Finn estaba contento y sonriendo.

Мать исповедница не выполняет ничьих приказов.
La Madre Confesora no sigue las órdenes de nadie.

Я не принимаю ничьих приказов, особенно от тех, кто не смог спасти свою собственную семью.
No me da órdenes nadie, especialmente un hombre que no pudo salvar a su propia familia.

Тот, кто не трахает ничьих подружек.
Alguien que no se está tirando a la novia de nadie.

Он не направлен против какой-либо страны и не ущемляет ничьих интересов.
No está dirigido contra ningún país ni atenta contra los intereses de nadie.

Ее рекорд в 3 дивизионе- 7 побед, 18 ничьих и 3 поражения.
Su récord en la división 3 fue de 7 victorias, 18 empates y 3 derrotas.

В данном контексте правительство Австралии не ущемляет ничьих прав на труд.
En el contexto actual el Gobierno australiano no priva a nadie de su derecho al trabajo.

Мы хотим объединиться, не ущемляя ничьих прав, и двигаться к общему согласию-- согласию всех.
Queremos unir, sin pisar los derechos de nadie, y avanzar hacia un consenso con el consentimiento de todos.

Он никому не навредил, никому не угрожал, и юридически не нарушал ничьих прав.
Él no le hizo daño a nadie, no amenazó a nadie, y legalmente no violó los derechos de nadie.

В обоих случаях предоставление преимуществ ограничено условием, что оно не должно нарушать ничьих основных прав, не может предоставляться безусловно и исключать возможность учета индивидуальных соображений.
En ambos casos, la preferencia está limitada, ya que no debe constituir una violación de los derechos básicos de nadie, no puede significar una preferencia incondicional, ni excluir la necesidad de tener en cuenta las consideraciones individuales.

Мы предлагаем альтернативу-- коллективное реагирование на ракетные вызовы и угрозы, не подрывающее ничьих интересов безопасности.
Proponemos una alternativa, a saber, una respuesta colectiva a los retos y las amenazas de los misiles que no vaya en menoscabo de los intereses de nadie relativos a la seguridad.

Идея создания безъядерного пространства является важным шагом на пути укрепления международного режима ядерного нераспространения, не противоречит сегодняшним военно-политическим реалиям в Европе и не ущемляет ничьих национальных интересов.
La idea de la creación de una zona desnuclearizada es un importante avance en la senda de la consolidación del régimen internacional de no proliferación nuclear, que no contradice las actuales realidades político-militares en Europa y no va en desmedro de los intereses nacionales de nadie.