FÍJENSE на Русском - Русский перевод

• посмотрите
• заметьте
• обратите внимание
• взгляните

Примеры использования Fíjense на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Y fíjense en esto.
И посмотрите на это.

Tenía que usar esta diapositiva. Fíjense en la cara del perro.
Я просто должна показать этот слайд. Посмотрите на эту собачью морду.

Fíjense en el conejo.
Посмотрите на кролика.

Así que si quieren conseguir un sitio de discordia en el Ártico, fíjense en Svalbard.
Если хотите найти горячую точку в Арктике- посмотрите на Свальбард.

¡Fíjense en el público!
Посмотрите на зрителей!

Ahora, fíjense en sus manos.
Теперь взгляните на свои руки.

Fíjense en esta pieza.
Посмотрите на этот экземпляр.

Caballeros, fíjense en la caída del hombro y.
Господа, обратите внимание на линию ее плеч и.

Fíjense en el primer gráfico.
Посмотрите на первый график.

Fíjense en la basura de este tipo.
Посмотрите на его мусор.

Fíjense en el perfil del padre.
Взгляните на страничку отца.

Y fíjense como él ora a Dios.
И заметьте как он молится Богу.

Fíjense, somos muy específicos.
Заметьте, все очень конкретно.

Fíjense bien en esto.
Все, хорошенько взгляните на эту ячейку.

Fíjense en la cara del perro.
Посмотрите на эту собачью морду.

Fíjense los paneles de la pared.
Посмотрите на панели на стене.

Fíjense en los pectorales de Yolanda.
Взгляните на грудь Иоланды.

Fíjense bien en este cuerpo.
Посмотрите повнимательнее на это тело.

Fíjense en el cabello y en las uñas.
Посмотрите на волосы, на ногти.

¡Fíjense en que estado se encuentra!
Посмотрите, в каком она состоянии!

Fíjense en la palabra«cooperación».
Обратите внимание на слово« сотрудничать».

¡Fíjense en todos estos niños tan fantásticos!
Посмотрите на этих потрясающих детей!

Fíjense, esta imagen es la mía y estoy hablando.
Заметьте, это мое изображение, и я говорю.

Fíjense en esa nave atracada fuera de la estación.
Обратите внимание на этот корабль, пристыкованный снаружи.

Fíjense en la perfección de la línea, y el ritmo del movimiento.
Обратите внимание на идеальную линию, ритм движения.

Fíjense en la total ausencia del llamado"toque femenino".
Заметьте, полное отсутствие прикосновения так сказать" женской руки".

Fíjense, un niño se pierde aquí, otro aquí, y el tercero aquí.
Посмотрите, один ребенок пропадает без вести здесь другой отсюда, и третий отсюда.

Fíjense si dejó alguna pista sobre dónde podría estar la Srta. Daniels.
Посмотрим, оставил ли он какие-то зацепки о том, где может быть мисс Дэниелс.

Fíjense cómo quita la corteza del pan casi demasiado perfecto para comerlo.
Посмотрите, как она отделяет корочку от хлеба. Это почти совершенство. Невозможно есть.

Fíjense qué pocas barreras hay para el movimiento interoceánico en comparación a la tierra.
Заметьте, что, по сравнению с сушей, в море очень мало препятствий движению.

Как использовать "fíjense" в предложении

Fíjense desde dónde vienen para entrenar aquí.

Fíjense detener ahorros suficientes para lo quieren.

sí; fíjense que él mismo pensaba eso.

Fíjense con cuáles se sentirían más cómodos.

Fíjense qué hotel nos pagó la empresa.

Fíjense que les molesta la Iglesia Católica.

Fíjense también en sus últimas apariciones públicas.

fíjense que ella apoya los dos pies.

Fíjense que juego de intereses más complejo.

Fíjense que no decían «inmigrantes», sino «refugiados».