Примеры использования Fíjese на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Fíjese en él.
Consejera, fíjese en esto.
Fíjese ahora.
¡Pero fíjese en la salsa!
Но посмотрите на этот соус!Fíjese en esto!
Посмотрите на это!Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
vea se el anexo
se estima
se basa
vea se el párrafo
vea se el cuadro
se pregunta
se ejecutan programas
se hizo hincapié
se resumen
se aplique
Больше
Использование с наречиями
se debe principalmente
se refuerzan mutuamente
quedarse aquí
se difundan ampliamente
se ve bien
se ha reducido considerablemente
se necesita más
se respeten plenamente
se reúne periódicamente
se siente bien
Больше
Использование с глаголами
sírvanse proporcionar
sírvanse indicar
sírvanse explicar
sírvanse describir
permítaseme recordar
permítaseme expresar
cabe preguntarse
Больше
Ahora, fíjese en el monitor.
Fíjese en la fecha.
Взгляните на дату.Y fíjese en esto.
И взгляните на это.Fíjese en el color.
Посмотрите на цвет.Solo fíjese que puede descubrir.
Просто посмотри, что можно выяснить.Fíjese en el esquema.
Взгляните на схему.Fíjese en los ojos.
Взгляните на их глаза.Fíjese cómo pesa.
Посмотрите, как это тяжело.Fíjese en ese joven!
Посмотрите на этого юношу!Fíjese en este pezón.
Посмотрите на этот сосок.Fíjese en estas fechas.
Посмотрите на эти даты.Fíjese bien, doctor.
Посмотрите поближе, доктор.Fíjese en las estadísticas.
Посмотри на статистику.Fíjese en esto, Dra. Saroyan.
Взгляните на это, доктор Сэроян.Fíjese, este pueblo es la belleza.
Посмотри. Этот городок прекрасен.Fíjese en su espejo retrovisor y verá.
Посмотри в зеркало заднего вида.Fíjese en el código de servicio.
Обратите внимание на код подтверждения.Fíjese en la chaqueta del pasajero.
Обратите внимание на пиджак пассажира.Fíjese en las fracturas diminutas.
Обратите внимание на крошечные переломы.Fíjese en que no he dicho"lo siento".
Fíjese, Don José, dónde la tengo que tener.
Взгляните, Дон Хосе, где я ее должен содержать.Fíjese en la coloración azul dentro de la mella.
Обратите внимание на голубой цвет глубоко в трещине.Fíjese en las fracturas perimortem en los huesos nasales.
Обратите внимание на присмертные повреждения носовой кости.Fíjese bien, que con ellos se puede jugar hasta al baloncesto.
Посмотрите внимательно, на них даже в баскетбол можно играть.Fíjese en eI mirador, que tiene unas vistas preciosas de Ia ciudad.
Обратите внимание на чудесный эркер с прекраснейшим видом на город.
