Примеры использования Смотрите на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
И смотрите сюда?
Теперь… смотрите и учитесь.
Ahora… ver y aprender.Смотрите на это.
Эй, идиоты, смотрите, куда их сбрасываете!
Oigan, idiotas. Fíjense dónde arrojan a esta gente!Смотрите, какое чудо!
Люди также переводят
Он собрался домой и смотрите, что происходит.
Не смотрите этот фильм!
¡No vean esa película!Проверяйте, читайте, смотрите, а потом приезжайте к нам.
Investiguen, lean, vean y luego vengan a visitarnos.Смотрите куда стреляете!
¡Fíjense a quién le disparan!Добро пожаловать сюда и смотрите слайды, другим ничем помочь не могу.
Puede quedarse y ver las diapositivas, pero no puedo ayudarle con la clase.Смотрите, если вы можете сесть.
Ve si puedes sentarte.Надо будет сделать снимки жертвы Смотрите, если мы сможем получить его I.
Cogeremos las huellas de la víctima, a ver si podemos conseguir su identidad.Смотрите кино и наслаждайтесь.
Vean la película y disfruten.МЕДСЕСТРА Смотрите, где она происходит от расправы с выглядеть веселым.
ENFERMERA Ver de dónde viene poca atención con la mirada alegre.Смотрите, разве не похож?
¿No ve una semejanza entre él y el cuadro?И не смотрите ей в глаза, она этого терпеть не может.
Y no la vean a los ojos, no lo soporta.Смотрите, у нее глаза закрыты.
Fíjese en los ojos, los tiene cerrados.Смотрите" За любовь Тилы Текилы" на MTV.
Смотрите, лобковая кость точно как у птицы.
Fíjense en el hueso púbico, girado hacia atrás, como el de un pajaro.Смотрите новости для таких как вы, круглосуточно в раю.
Ve las noticias por su punto de vista, vive en el cielo 24/7.Смотрите, как много в мире того, что позволяет мне моя лицензия.
Ver gran parte del mundo como la licencia me lo permita.Смотрите подсказки к полям первой вкладки.
Vea el consejo y la información«¿Qué es esto?» para los campos de la primera página.Смотрите, как его копыта немного повернули, когда он учуял наш запах.
Vea como sus pezuñas giran un poco cuando capta nuestro olor.Смотрите, когда Мэйн пропал в Афганистане, он был на мели.
Vean, cuando Mayne desapareció en acción en Afganistán, él estaba quebrado.Смотрите, что мы делаем: мы заставляем людей учить математику.
Vean, lo que estamos haciendo ahora es forzar a la gente a aprender matemáticas.Смотрите, герой Питера несчастлив в браке с этой ужасной женщиной.
Vea, el personaje de Peter está infelizmente casado con esta horrible mujer.Смотрите внимательно… поскольку это последний раз, когда мы видим Сэра Джона.
Fíjense bien, porque esta es la última vez que veremos a Sir John.Смотрите, если есть какие-либо крупные асбестовые улучшений во происходящие в городе.
Ve si están haciendo alguna limpieza de asbesto en la ciudad.Смотрите, когда Мэт упоминает пленку, похоже как будто Джек увидел привидение.
Vea, cuando Matt menciona la cinta, es como si Jack viera un fantasma.Смотрите, святая Дева избрала брата Колумбануса достойнейшим из людей.
Vean. La Virgen Santa consideró al Hermano Columbanus el más digno de los hombres.
