Примеры использования Enseñarán на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Me enseñarán a disparar?
Los de seguridad os enseñarán la salida.
La enseñarán a decir"mas sin en cambio".
Te enseñarán cómo blandir una espada.
Они научат тебя, как обращаться с мечом.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
mi padre me enseñóenseñar a los niños
mi madre me enseñóenseñar a la gente
mi abuelo me enseñómi papá me enseñó
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
¿Sabes cuánto te enseñarán los tacones altos?
Сколькому тебя научат высокие каблуки?¿Me enseñarán que es la música country?
Los demás prisioneros le enseñarán esta lección.
Этот урок ему преподадут другие пленные.Si, Me enseñarán como utilizarlo.
Mira, no les interesa cuánto sepas de ballet. Eso te lo enseñarán.
Нет, стой, им все равно, что из балета ты знаешь, тебя научат этому.¿Qué les enseñarán en el regimiento?
A menos que aceptes mi oferta por el núcleo, mis guardias te enseñarán la salida.
Если ты не принимаешь мое предложение о ядре, охрана покажет тебе выход.Los chicos te enseñarán algunas lecciones.
Мальчики преподадут тебе пару уроков.Antes de que los descarten, no van a resolver los problemas, pero nos enseñarán cómo.
Но перед тем как вы сбросите их со счетов, я скажу, что хоть они и не решат проблем, они покажут нам, как это сделать.Así les enseñarán cómo se trabaja a esos chinos.
Они китаезам покажут, как надо работать.Pero es bajo la condición de que no hablarán o enseñarán el nombre de Jesús de Nazaret.
Ellos os enseñarán cómo tenéis que bailar.
Они покажут вам, как нужно танцевать этот танец.En efecto, pregunta, por favor, a los cuadrúpedos, y te enseñarán; a las aves del cielo, y te informarán.
Te enseñarán modales correctos, y el arte del engaño.
Тебя научат хорошим манерам и искусству обольщения.Turk, a veces yo les enseñaré a ellos a veces ellos me enseñarán a mí pero siempre vamos a inspirarnos los unos a los otros.
Терк. иногда я учу их… а иногда они учат меня Но мы всегда будем друг друга вдохновлять.No enseñarán ese truco en la Academia, pero funciona.
Этой хитрости и не учат в Академии, но она срабатывает.Como parte de una estrategia global de integración, las nuevas escuelas enseñarán las capacidades lingüísticas, culturales y técnicas necesarias para participar en el mercado laboral de Estocolmo.
Как часть всесторонней стратегии интеграции, в новых школах будут учить язык, получать культурные и технические навыки, необходимые для участия в рынке вакансий Стокгольма.Las bandas de los llamados Taliban, o estudiantes religiosos, iniciaron su control cerrando las escuelas para niñas y las universidades,así como prohibiendo que las mujeres trabajaran en oficinas o enseñarán en las escuelas.
Банды так называемого" Талибана" или религиозные студенты начали свое правление с того, что закрыли школы для девочек и университеты,а также запретили женщинам работать в учреждениях или преподавать в школах.Ellos te enseñarán las tres poderosas virtudes de la bofetería.
Они научат тебя трем великим принципам пощечин.En 1999 habrá proyectos escolares, sellos de correos nacionales, festivales de cine,festivales audiovisuales en la Internet y clases magistrales en las que los mayores enseñarán a los jóvenes, así como muchos otros acontecimientos.
В 1999 году Uds. le enseñarán a amarse a sí mismo, porque Uds. se aman a sí mismos.
Вы научите его любить себя, потому что вы любите себя.¿No te enseñarán ellos y te hablarán, y de su corazón sacarán palabras.
Вот они научат тебя, скажут тебе и от сердца своего произнесут слова:.Sus maestros enseñarán la verdadera historia y sus soldados nos obedecerán.
Заставить ваших учителей преподавать истинную историю, а ваших солдат- атаковать по нашему приказу.De esta manera no os enseñarán a imitar todas las abominaciones que ellos hacen para sus dioses, de modo que pequéis contra Jehovah vuestro Dios.
Дабы они не научили вас делать такие же мерзости, какие Los ruandeses enseñarán a sus invitados internacionales que, en África, la familia es un concepto universal y que, en Ruanda, una generación entera trata a la próxima como a sus propios hijos.
Руандийцы будут обучать гостей из других стран тому, что в Африке семья- это всеобъемлющее понятие и что в Руанде все нынешнее поколение относится к следующему поколению, как к собственным детям.
