RECONECTAR на Русском - Русский перевод

• наладить отношения
• воссоединиться
• переподключиться

Примеры использования Reconectar на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Para reconectar.
Чтобы повидаться.

Reconectar con mi hija".
Примириться с дочерью.".

Archivo Reconectar.
Файл Переподключиться.

Reconectar con viejos amigos.
Встретятся со старыми друзьями.

Y tienes que reconectar el CD en cada corte.
Диск надо ставить перед каждой рекламой.

Reconectar con mis fans de corazón.
Пообщаться с моими фанатами.

He oído que puedes reconectar un recuerdo.
Слушай… я слышал ты можешь переписать память.

Tommy, Creía que habías venido aquí para reconectar.
Томми, я думала, что мы пришли сюда, чтобы наладить отношения.

No me puedo reconectar contigo en este momento.
Я не могу выслушать тебя прямо сейчас.

A ver si soy capaz de bajar y reconectar la energía.
Ето наш шанс, чтобы спуститьс€ вниз и включить энергию снова.

Tiene que reconectar su nodo inmediatamente.
Вы должны немедленно переподключить его узел.

Estoy tan contenta de que hayan encontrado un modo de reconectar.
Я так рада, что вы нашли способ возобновить общение.

Para volver, tienes que reconectar con tu cuerpo.
Чтобы вернутся тебе нужно связаться со своим телом.

Acababa de reconectar con su hija quien estuvo buscándolo durante diez años.
Он недавно воссоединился с дочерью, которая искала его 10 лет.

Tal vez está tratando de reconectar con las otras piezas.
Может, оно пытается вновь соединиться с другими кусочками.

¿Desea utilizar« %1» en lugar de« %2» como ID remoto y reconectar?
Вы хотите использовать«% 1» вместо«% 1» как удаленный ID и переподключиться?

Es difícil reconectar cuando todo lo que hago es un secreto.
Очень тяжело начать снова общаться, когда все, что я делаю- секрет.

Bueno, quizás una cataplasma de estiércol para reconectar el cuerpo con la tierra.
Ну, возможно, припарка из навоза, чтобы воссоединить тело с землей.

Asegúrate de reconectar eso cuando esté adentro y seguro.
Убедись, что это подключено, как только он окажется внутри и безопасности.

¿Qué le digo a toda esa gente de ahí fuera que ha estado rezando… esperando una oportunidad para reconectar con los seres queridos que perdieron?
Что я должен сказать всем тем людям здесь, которые молили… о шансе воссоединиться с людьми, которых они любили и которых потеряли?

¿Qué mejor forma de reconectar que trabajando juntos cada día?
Так наилучшим способом наладить связь будет работа вместе каждый день?

Reconectar los conocimientos científicos y la formulación de políticas;
Восстановление связей между научным знанием и выработкой политических решений;

¿Cómo utilizar la industria para“reconectar” la población de los países en desarrollo con la economía mundial?
Как можно использовать промышленность для" подключения" населения развивающихся стран к миро- вой экономике?

Hablando de reconectar, en realidad hay algo que quería decirte.
Кстати говоря, о возобновлении контактов. Есть кое-что, что я хочу тебе сказать.

Tienes que entrar en tu pasado para reconectarlo. No es suficiente con recordarlo, Tienes que ser parte de él.
Вы должны вспомнить, чтобы связаться с ним недостаточно просто вспомнить вы должны быть частью этого.

Está intentando reconectar con ellos, desde que desapareció todo el verano.
Она пытается возобновить контакты с ними, так как отсутствовала все лето.

Bueno, si extraño beber pero he usado el tiempo para reconectar con mis hijos y en realidad estoy pensando en reactivar mi practica actuarial.
Я конечно скучаю по выпивке но у меня появилось время наладить отношения с моими детьми, и я думаю возобновить свою страховую деятельность.

Acabamos de reconectarnos, no tenemos idea de hacia dónde vamos.
Мы только начали общаться, мы понятия не имеем, чем все закончится.

Se mueve por el deseo de reconectar con Mónica, y Jenny es un impedimento para esa conexión.
Она желает воссоединится с Моникой, а Дженни, это препятствие на ее пути.

Los participantes acordaron reconectar inmediatamente las líneas telefónicas entre Mostar oriental y occidental y mantener abiertas estas líneas.
Участники согласились незамедлительно восстановить телефонную связь между Восточным и Западным Мостаром и обеспечить постоянное функционирование этих линий связи.

Как использовать "reconectar" в предложении

Coge vuelo y busca reconectar con viejas amistades.

Cuando pueda reconectar todo vuelvo con los resultados.

Estoy deseando poder reconectar con mis raíces rurales".

Reconectar y sintonizar el propio Canal con naturalidad.

"Ha sido bonito reconectar con las necesidades de otro.

También ha sido un proceso de reconectar conmigo mismo.

El objetivo del retiro es reconectar con tu feminidad.

Esta sesión de fotos me hizo reconectar con Eden.

Crea un espacio para reconectar con tu niñ@ interior.

Reconectar con tu propia LUZ y con la fuente.