Примеры использования Reconciliation на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Japan Fellowship of Reconciliation.
Jerusalem: Vision of Reconciliation- Libro, publicado en inglés(enero), francés(marzo) y árabe(agosto).
Jerusalem: Vision of Reconciliation- монография, на английском( январь), французском( март) и арабском( август) языках.Japan Fellowship of Reconciliation.
Японское товарищество примирения.En el libro publicado póstumamente, Reconciliation, la Sra. Bhutto afirma que los JNB le salvaron la vida en el atentado de Karachi.
В ее посмертно изданной книге<< Примирениеgt;gt; гжа Бхутто отдает должное ДНБ за спасение ее жизни во время нападения в Карачи.Institute for Justice and Reconciliation.
Институт проблем правосудия и примирения.International Committee for Arab-Israeli Reconciliation(carácter consultivo especial, 2006) a International Committee for Peace and Reconciliation.
Международный комитет за арабо- израильское примирение( специальный, 2006 год) на Международный комитет за мир и примирение.Japan Fellowship of Reconciliation.
Японская программа стипендий в целях примирения.El objetivo de Japan Fellowship of Reconciliation(JFOR), también conocida como Nihon Yuwa-kai, es lograr la paz en el mundo mediante métodos no violentos.
Японская программа стипендий в целях примирения( ЯПСП)<< Нихон Юва- кай>gt; преследует цель обеспечения мира во всем мире при помощи ненасильственных методов.Centre for the Study of Violence and Reconciliation.
Центр изучения вопросов насилия и примирения.CSVR, Center forthe Study of Violence and Reconciliation; Johannesburgo, Sudáfrica; asistencia sicológica.
CSVR, Center forthe Study of Violence and Reconciliation; Йоханнесбург, Южная Африка; психологическая помощь.Somali Intellectuals for Peace and Reconciliation.
Представители интеллигенции Сомали за мир и примирение.International Committee for Arab-Israeli Reconciliation se dedica a promover la paz a través de la justicia y a encontrar soluciones justas y no violentas al conflicto palestino-israelí.
Международный комитет за арабо- израильское примирение выступает за справедливый мир и поиск ненасильственных и справедливых решений палестино- израильского конфликта.International Committee for Arab-Israeli Reconciliation.
Международный комитет за арабо- израильское примирение.Declaración presentada por International Committee for Peace and Reconciliation, organización no gubernamental reconocida como entidad consultiva por el Consejo Económico y Social.
Заявление, представленное Международным комитетом за мир и примирение-- неправительственной организацией, имеющей консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете.Observadores de ONG: Japan Fellowship of Reconciliation.
Наблюдатели от неправительственных организаций: Японское братство примирения.Declaración presentada por el International Committee for Arab-Israeli Reconciliation, organización no gubernamental reconocida como entidad consultiva por el Consejo Económico y Social.
Заявление, представленное Международным комитетом по арабо- израильскому примирению, неправительственной организацией, имеющей консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете.Observadores de organizaciones no gubernamentales: Japan Fellowship of Reconciliation.
Наблюдатели от неправительственных организаций: Японское братство примирения.Council for Aboriginal Reconciliation(Australia).
Совет за примирение с аборигенами( Австралия).El Príncipe Zeid es miembro del Comité Consultivo delInstitute for Historical Justice and Reconciliation.
Принц Зейд является членомКонсультативного комитета Института исторического правосудия и примирения.En su libro final, Reconciliation, se refirió a las dificultades que tuvo por el hecho de haber sido persona non grata durante años en los círculos políticos internacionales a consecuencia de las denuncias.
В своей последней книге под названием<< Примирениеgt;gt; она рассказала о том, как трудно быть persona non grata на протяжении многих лет в международных политических кругах вследствие предъявленных обвинений.Participantes en la Somalia National Reconciliation Conference.
Участники Конференции по национальному примирению в Сомали.Entre otros países que han abolido o suspendido el reclutamiento desde 2009 se incluyen Albania, el Ecuador, Polonia y Suecia,de acuerdo con el International Fellowship of Reconciliation.
Как сообщает Международное братство примирения, среди других стран, которые упразднили или временно приостановили призыв на военную службу начиная с 2009 года,- Албания, Польша, Швеция и Эквадор.International Committee for Arab-Israeli Reconciliation(especial, 2006).
Международный комитет по арабо- израильскому примирению( специальный, 2006 год).En su libro Reconciliation, escribió extensamente sobre el fraude en elecciones anteriores, detallando sus afirmaciones de que los ISI y el Servicio de Inteligencia Militar habían cumplido una función clave en esas acciones.
В своей книге<< Примирениеgt;gt; она подробно рассказала о фальсификациях, которые имели место в ходе предыдущих выборов, а также о том, как Межведомственная разведка и Военная разведка сыграли ключевую роль в этих махинациях.Religions can and should play a significant rolein conflict prevention and post-conflict reconciliation".
Религии могут и должны играть существенную рольв предупреждении конфликтов и постконфликтном примирении".La Maine Wabanaki-State Child Welfare Truth and Reconciliation Commission tiene el mandato de examinar la separación generalizada de niños indígenas de sus familias y su entrega a familias no indígenas a que dio lugar la Ley de Bienestar del Niño Indígena.
Комиссия по установлению истины и примирению в интересах защиты детства штата Мэн( народ вабанаки) уполномочена рассматривать массовое разлучение индейских детей со своими семьями и их передачу на воспитание в неиндейские семьи в результате принятия Закона о благополучии детей- индейцев.La ONG apoya a dos organizaciones, el Center for Religion and Diplomacy yla Foundation for Relief and Reconciliation in the Middle East.
Организация поддерживает две организации-Центр религии и дипломатии и Фонд помощи и примирения на Ближнем Востоке.El International Fellowship of Reconciliation señaló que, en Tayikistán, a pesar de que la legislación sobre el reclutamiento militar hacía referencia a la posibilidad del servicio sustitutorio, no se había aprobado ninguna legislación de aplicación en relación con el servicio sustitutorio.
Международное братство примирения отметило, что, хотя законом о призыве на военную службу Таджикистана допускается возможность прохождения альтернативной службы, в стране еще не приняты нормативные акты, которые обеспечивали бы практическое осуществление этого права.Expuso el papel del Tribunal Constitucional en la transformación de la sociedad sudafricana,incluida la vista de una impugnación legal a la constitucionalidad de la Truth and Reconciliation Commission.
Он коснулся роли Конституционного суда в деле перестройки южноафриканского общества, включаярассмотрение им правовых вопросов, касающихся конституционности Комиссии по установлению фактов и примирению.También formularon declaraciones los observadores de las siguientes organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por el Consejo: Alianza Internacional de Mujeres, HelpAge International,International Committee for Arab-Israeli Reconciliation y la Sociedad Mundial para la Protección Animal.
С заявлениями выступили также наблюдатели от следующих неправительственных организаций, имеющих консультативный статус при Совете: Международного альянса женщин; организации<< ХелпЭйдж Интернэшнл>gt;; Международного комитета по арабо-израильскому примирению; и Всемирного общества защиты животных.
