ПРИМИРЕНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• reconciliación
• reconciliar
• reconciliation

Примеры использования Примирение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Восстановление и примирение.
RECONSTRUCCIÓN Y RECONCILIACIÓN.

Примирение Хамаса и Фата.
La raconciliación de Hamas y Al Fatah.

Iv. восстановление и примирение.
IV. RECONSTRUCCIÓN Y RECONCILIACIÓN.

Понимаешь, сделай примирение официальным.
Ya sabes, para hacer la tregua oficial.

Национальный диалог и примирение.
Diálogo y reconciliación nacionales.

Ii. своевременное примирение и урегулирование.
II. PRONTA CONCILIACIÓN Y RESOLUCIÓN.

VI. Национальный диалог и примирение.
VI. Diálogo y reconciliación nacional.

Примирение, посредничество и добрые услуги.
CONCILIACIÓN, MEDIACIÓN Y BUENOS OFICIOS.

VII. Национальный диалог и примирение.
VII. Diálogo y reconciliación nacional.

Давайте оставим ваше примирение для Мазер Лав?
Dejemos las reconciliaciones para Mother Love,¿sí?

Национальное возрождение и примирение.
Recuperación y reconciliación nacional.

Ii. скорейшее примирение и урегулирование споров.
II. PRONTA CONCILIACIÓN Y SOLUCIÓN DE CONTROVERSIAS.

Уважение, терпимость и национальное примирение.
RESPETO, TOLERANCIA Y RECONCILIACIÓN NACIONAL.

Это был бы его момент, шанс на примирение с ним.
Sería su gran momento, un modo de reconciliarse con él.

Представители интеллигенции Сомали за мир и примирение.
Somali Intellectuals for Peace and Reconciliation.

Ii. примирение и урегулирование споров на раннем этапе.
II. PRONTA CONCILIACIÓN Y SOLUCIÓN DE CONTROVERSIAS.

II. Национальный политический диалог и примирение.
II. Diálogo político y reconciliación nacionales.

Viii. примирение, демократия и совместное правление.
VIII. RECONCILIACIÓN, DEMOCRACIA Y PARTICIPACIÓN EN EL GOBIERNO.

Международный комитет за арабо- израильское примирение.
International Committee for Arab-Israeli Reconciliation.

Примирение через проекты культурного наследия.
La reconciliación y los proyectos relativos al patrimonio cultural.

Было успешно разрешено или достигнуто примирение по 211 жалобам.
En total se han dirimido o conciliado satisfactoriamente 211 denuncias.

Примирение прав меньшинств и государственного суверенитета.
Reconciliando los Derechos de las Minorías y la Soberanía Estatal.

Правосудие переходного периода, национальное восстановление и примирение.
Justicia de transición, recuperación y reconciliación nacionales.

Ты знаешь, примирение со смертными, это первый признак слабости.
Tú sabes, asentarse con mortales es el primer signo de debilidad.

Поэтому они также подрывают национальное единство и примирение.
Por consiguiente, también tienden a socavar la unidad y la reconciliación nacionales.

Мы приветствуем позицию на примирение нового руандийского правительства.
Acogemos con beneplácito la actitud conciliatoria del nuevo Gobierno de Rwanda.

Примирение было достигнуто в значительной степени, хотя сохраняются серьезные проблемы.
En gran medida se ha logrado la pacificación, aunque sigue habiendo problemas graves.

Параллельные структуры на долгое время заблокировали примирение.
Durante mucho tiempo, las estructuras paralelas habían representado un obstáculo para la reconciliación.

Другие- фактически большинство- явно предпочитают примирение и посредничество.
Otras organizaciones la mayoría, de hecho son claramente partidarias de la conciliación y la mediación.

Нам просто нужно рассмотреть все возможности, может, кого-то не устраивало ваше примирение.
Es que debemos considerar la posibilidad de que… alguien no quiera verlos reconciliarse.