ПРИМИРИТЬСЯ на Испанском - Испанский перевод

• hacer las paces
• aceptar
• reconciliarse
• estar en paz
• avenirse

Примеры использования Примириться на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я могу примириться.
Puedo hacerlo.

Примириться с дочерью.".
Reconectar con mi hija".

Тебе необходимо примириться с ним.
Resuelve las cosas con él.

Вы забыли примириться с Господом.
Olvidasteis hacer las paces con Dios.

Так что если Лайман хочет примириться, то.
Así que, si Lyman quiere reconciliarse, entonces.

Не шути, я не могу примириться с этим.
No bromees, No puedo lidiar con eso.

Я должен примириться со своими демонами.
Debe hacer las paces con mis demonios.

Я думала, что смогу примириться с прошлым.
Pensé que podía vivir con mi pasado.

Он не может примириться с тем, что теряет ее.
No puede soportar pensar en perderla.

Эти уклады жизни, с которыми мы не могли примириться.
Esas filosofías que no pudimos conciliar.".

Дай мне хотя бы примириться с господом.
Entonces déjame hacer las paces con Dios.

Ты должна примириться со своим подсознательными желаний.
Debes estar en paz con tus deseos subconscientes.

Теперь я могу примириться с мирозданием.
Puedo hacer las paces con el universo.

Нда, примириться с теми, кого любишь- это очень важно.
Si, siempre debes hacer las paces con tus seres queridos.

Я дал вам год, чтобы примириться с вашим Богом.
Les di un año para hacer las paces con su Dios.

Вы должны примириться с судьбой, которая вас ожидает.
Tienes que reconciliarte con el destino que te espera.

Боюсь, вам придется примириться с новой королевой.
Creo que debiera reconciliarse con la nueva Reina.

Я знал, что она никогда бы не смогла примириться… с обманом.
Sabía que ella nunca podría vivir… Con la deshonra.

Это единственный способ примириться с этим… этой твоей неудачей.
Es la única manera de arreglar esto esta falla contigo mismo.

И ежу понятно, что эти две дикие кошки не смогут примириться.
Es obvio que estos dos gatos salvajes no pueden llegar a un acuerdo.

Людям нужно время чтобы примириться с потерей Джадзии.
Necesitan tiempo para superar la pérdida de Jadzia.

Умирая, мой муж сказал мне, что я должна примириться с ними.
Con su último aliento, mi esposo me dijo que debía reconciliarme con ellos.

Это поможет мальчику примириться со смертью отца.
Ayudaría a que el niño haga las paces con la muerte de su padre.

Я пыталась примириться с ужасными вещами, что вы сказали и сделали.
He estado luchando para aceptar las cosas terribles que ha dicho y hecho.

Примириться с подсудимым в случаях, допускаемых настоящим Кодексом;
Reconciliarse con el procesado en los casos permitidos por el presente Código;

Я всего лишь говорю, что тебе нужно примириться с собственным выбором.
Pero lo que digo… Necesitas estar en paz con cualquiera que sea tu elección.

Это тот подход к миру, с которым европейцам очень трудно примириться.
Es una actitud ante el mundo con la que a los europeos les cuesta mucho reconciliarse.

Но и готова примириться, попытаться остаться той, кто она на самом деле.
Pero dispuesta a reconciliarse, a hacer un esfuerzo para buscar quién era.

Но когда-нибудь тебе придется примириться с принятыми решениями.
Pero en algún momento, tendréis que hacer las paces con las decisiones que habéis tomado.

Но для тебя единственный способ стать счастливым- примириться с Бобом.
Pero la única manera que encontraras la felicidad, Es haciendo las paces con Bob.