Примеры использования Čekala на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tys tohle čekala?
Ты ожидала этого?Čekala čtyři měsíce.
Она прождала 4 месяца.Možná čekala něco většího.
Может, ожидала чего-то позначительнее.Čekala na děti, až se vrátí domů.
В ожидании когда дети придут из школы.No, byla jsem tady, čekala jako vždycky.
Ну, я была здесь, в ожидании, как обычно.
Люди также переводят
Čekala jsem, že budeš víc tvořivější.
Hned, jak jsem vešel, čarodějnice na mě čekala.
Как только я вошел, меня поджидала ведьма.Posádka čekala O.J.e osmnáctého.
Команда ожидала О. Джея 18- го.Takže spolu byli jednou a ona čekala víc?
Так они были вместе однажды, а она ожидала большего?Jen jsem čekala, že to bude slavnostnější.
Думала, будет как-то эффектнее.Víš, jak jsem šla za vědmou když jsem tě čekala?
To jsem čekala Grace, spal jsi s ní i tehdy?
Я была беременна Грейс. Тогда ты с ней спал?Netuším, jak se musela cítit, když mě čekala.
Понятия не имею, что она чувствовала, когда вынашивала меня.".Očividně čekala víc a objevila se u nás doma.
Очевидно, ожидала большего, поэтому заявилась к нам домой.Psala jsi mi, aby sem spěchala a teď chceš aby čekala.
Čekala 12 minut, než vzala Andrewa do nemocnice?
Она прождала 12 минут прежде чем отнести Эндрю в больницу?Jeho matka přesto byla už oblečená, nalíčená a čekala na něj.
Однако его мать уже оделась, накрасилась и поджидала его.Když jsem čekala Violet, Bylo mi dva měsíce pořád zle.
Когда я была беременна Вайолет меня тошнило 2 месяца подряд.Anna tě sem vezla takovou dálku proto, aby čekala v autě?
Анна везла тебя всю дорогу сюда только для того чтобы подождать в машине?Čekala Zoe, že na ni budu čekat, než přijede?
Неужели Зои думала что я буду ничего не делать до ее прибытия?Zatímco dvojčata čekala, až se rodiče vrátí domů, hezky si hrála.
Близняшки играли так мило в ожидании когда их родители вернутся.Lowell ho vylákal na balkón a já čekala naproti s odstřelovačkou.
Лоуэл заманил его на балкон, я а поджидала напротив со снайперской винтовкой.Když jsem čekala Alex, sotva jsem si pamatovala své jméno.
Когда я была беременна Алекс, я с трудом вспоминала свое имя.Já jenom čekala, že budeš jeho nejvyšší priorita.
Я думала, как только он выйдет, ты будешь для него главным приоритетом.Myslím, že Jane čekala víc sýrů a vína tak nějak namixovaných.
Я думаю Джейн ожидала больше вина и сыра и все в этом роде.Gilraen čekala na jeho návrat domů v pohasínajícím létě na Západě.
Гилраэнь ожидала его возвращения на исходе западного лета.A když jsem čekala tebe uhodneš jakou zmrzlinu jsem jedla?
А когда я была беременна тобой, можешь догадаться, какое мороженое я ела?Chceš, abych čekala hodinu, abych se dozvěděla, jestli budu manželka nebo vdova.
Ты просишь подождать час чтобы узнать стану ли я вдовой.Když jsem čekala Nellie, doma se objevovala malá mrtvá zvířata.
Когда я была беременна Нелли, дома постоянно появлялись мертвые животные.Když jsem čekala Averyho, pořád mi tlačil na močový měchýř.
Когда я была беременна Эйвери, он все время топтался по моему мочевому пузырю.
