ОНИ РАССЧИТЫВАЮТ на Чешском - Чешский перевод

• spoléhají
• počítají
• čekají
• spolíhají

Примеры использования Они рассчитывают на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Они рассчитывают на нас.
Vzhlížejí k nám.

В основном они рассчитывают на неожиданность.
Spoléhají hlavně na překvapení.

Они рассчитывают на меня.
Spoléhají na mě.

Да, это при нашей зарплате, на что они рассчитывают?
Jo, všechno platíš ty, člověče. Co čekají?

Они рассчитывают на тебя.
Spoléhají na tebe.

Один киберчеловек на город. На что они рассчитывают?
Jeden Cyberman na jedno město, čeho chtějí dosáhnout?

И они рассчитывают на меня.
A spoléhají na mě.

Моя сестра, остальные сотрудники… они рассчитывают на это место.
Má sestra a mí lidé na to místo spoléhají.

Да, они рассчитывают на меня.
Jo, spolíhají na mě.

Я говорил с ними по телефону, они рассчитывают на меня.
Mluvil jsem s nimi po telefonu. Počítají se mnou.

Они рассчитывают на нас, Мел.
Spoléhají na nás, Mele.

И помните, что они рассчитывают на вас, равно как и вы на них..
A pamatujte, spoléhají na vás tak, jako vy na ně.

Они рассчитывают, что ты сходишь в угол.
Očekávají, že půjdeš do rohu.

Твоя мать, Эми, все эти люди… Они рассчитывают на тебя, понимаешь?
Tvoje máma, Amy, všichni ti lidi tam na tebe spolíhají, jasný?

Ну, они рассчитывают на это.
No, na to oni spoléhají.

Этот Дал' Рок сегодня вечером опять вернется, и все они рассчитывают, что я остановлю его.
Ten Dal'Rok, nebo co to je, se večer vrátí. A všichni spoléhají na mě, že ho zastavím.

Они рассчитывают, что письмо будет обнародовано.
Doufali, že to zveřejníme.

Проблема в том, что они рассчитывают на правительство в снижении аренды для их телефонных вышек.
Problém je, že spoléhají na vládu za nízké nájmy pro jejich vysílače.

Они рассчитывают, что тебя здесь убьют, Бут.
Spoléhají na to, že tu zemřeš, Boothe.

Полагаю, Стюарты оценят поддержку лэрда Брох Туарах и клана Фрэйзеров, если они рассчитывают вернуться в Шотландию в обозримом будущем.
Myslel jsem, že Stuartovci by si cenili podpory pána z Broch Tuarach a Fraserova klanu. Pokud se chtějí do Skotska vrátit v blízké budoucnosti.

И они рассчитывают потратить много времени с нами.
A chtějí s námi strávit dost času.

Они рассчитывают, что тебя здесь убьют, Бут.
Počítají s tím, že tě tu někdo zabije, Boothe.

И они рассчитывают, что я приду им на помощь.
A oni spoléhají na mě, že jim pomůžu.

Но они рассчитывают на тебя- твоя мать, братья и сестры.
Ale počítají s tebou. Tvá matka, bratři a sestry.

Они рассчитывают, что вы им поможете, а не отключите.
Spoléhají na to, že jim pomůžete, ne, že je vypnete.

Если они рассчитывают найти меня, что будет с вами, если я уйду?
Jestli čekají, že mě tu najdou, co se ti stane, když nenajdou?

Они рассчитывают на конфиденциальность, а получают это слежку.
Spoléhají se, že jim zajistím soukromí, a pak se tam zjeví tato věc na.

Нет, но они рассчитывают, что она найдет работу с помощью которой она сможет обеспечивать себя и свой школьный аттестат.
Ne, ale čekají že bude mít práci která ji pomůže a odmaturuje.

Они рассчитывают на человечество, предпочитающее краткосрочную прибыль и плюющее на долгосрочные последствия!
Spoléhají na to, že se lidé budou chtít obohatit a nebudou myslet na dlouhodobé následky!

Именно на это они и рассчитывают.
S tím právě počítají.