ОЖИДАЮТ на Чешском - Чешский перевод

• očekávají
• čekají
• očekává
• čeká
• nečekají
• očekávali
• čekající
• jsou očekáváni
• očekávání

Примеры использования Ожидают на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Люди ожидают вас.
Váš lid na vás čeká.

Ты делаешь то, что от тебя ожидают.
Udělal jsi to, co očekávali.

Вас ожидают, я надеюсь?
Čeká vás tady někdo?

Их много, но они ничего не ожидают.
Je jich tu hodně, ale nic nečekají.

Вас ожидают в Белом Доме.
Bílý dům vás očekává.

Хопсон сказал мне, что их уже ожидают.
Hobson mi řekl, že už jsou očekáváni.

Меня ожидают в правительстве.
Vláda mne očekává.

Представь себе познания, которые ожидают тебя.
Představ si, jaké vědění tě čeká.

Все ожидают от меня хороших результатов.
A každý ode mě čeká velký výsledek.

Только кости… на столе ожидают похорон.
Jen kosti… na desce čekající na pohřbení.

Вас ожидают интеллектуальные наслаждения, дитя мое.
Čeká tě intelektuálnější zábava, mé dítě.

Вот почему они этого не ожидают, чувак.
Ale přesně tohle vůbec nečekají, člověče.

И они ожидают, что ты будешь чувствовать то же самое.
A oni čekají, že ty ke mně budeš cítit totéž.

Слава, научные гранты и богатство ожидают тебя.
Sláva, vědecké granty štěstí na tebe čeká.

Ваши войска ожидают вас снаружи, Генерал Вашингтон.
Vaše vojsko na vás venku čeká, Generále Washingtone.

Да, мы уже доставили четверых в куб они ожидают тебя.
Jo, máme čtyři z nich v kostce čekající na vás.

Понимаешь, суть в том, что все ожидают извинений от тебя.
Víš, jde o to, že všichni očekávali tvou omluvu.

Люди ожидают этого, и ты должен дать людям то, что они хотят.
Lidé to čekají a musíš jim dát to, co chtějí.

Да, мистер МакКолл, ваши гости ожидают вас. Пройдемте за мной.
Ano, pane McCalle, vaše společnost už na vás čeká.

Тяжело, когда так много людей столько ожидают от тебя.
Je těžké, když od tebe tolik lidí očekává takovou spoustu věcí.

Я так понимаю, что короли всегда ожидают получить то, что хотят.
Myslím, že král vždycky očekává, že dostane to co chce.

Также вас ожидают новые испытания и альтернативная система боя.
Také na vás čeká alternativní bojový systém a nové výzvy.

Вам бы лучше ослепнуть, чем увидеть все ужасы, что вас ожидают.
Lepší když oslepnete, než se dívat na ty horory, které na vás čekají.

Верующих ожидают перед собором Святого Петра… появления Папы Пия XI.
Věřících čekají před Svatým Petrem… až se objeví papež Pius Xl.

Принцесса Мод и ее муж ожидают сына, в этом заверили меня прорицатели.
Princezna Maud a její manžel čekají syna, věštci mě o tom ujistili.

Сегодня нас ожидают легкие облака и повышенное атмосферное давление, температура 23- 25 градусов.
Čeká nás polojasno a teploty kolem 20°C.

Потенциально катастрофические последствия ожидают не только белых медведей, но и миллионы людей.
Potenciálně katastrofické důsledky nečekají jen lední medvědy, ale i miliony lidí.

Все ожидают появления новой делегации от Лиги независимых планет.
Všichni čekají, až se ukáže ta nová delegace ze Společenstva autonomních světů.

Большинство обозревателей ожидают одноэтапный процесс для двухпартийного соглашения до 2 августа.
Většina pozorovatelů očekává, že k dohodě obou partají dojde před 2. srpnem najednou.

Демонстрантов ожидают в Лондоне через 3 дня на митинге в Гайд- парке.
Demonstranti jsou očekáváni v Londýně"" během tří dnů na shromáždění v Hyde Parku.