НРАВ на Чешском - Чешский перевод

• povaha
• temperament
• náturu
• povahu

Примеры использования Нрав на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Но его нрав.
Ale jeho temperament.

У него суровый нрав.
Má vznětlivou povahu.

Мне нравился ее нрав.
Líbila se mi její povaha.

У нее был твой нрав.
Měla tvou povahu.

Мне не нравится ее нрав.
Nelíbí se mi její povaha!

У меня израильский нрав.
Mám izraelskou náturu.

Твой нрав тебя погубит.
Tvoje povaha tě jednou zničí.

У него крутой нрав.
Ten člověk má silnou náturu.

Мне люб твой нрав… И задница.
Líbí se mi tvá nátura… a zadek.

У Мэтта был ужасный нрав.
Matt měl hroznou povahu.

Воистину, твой нрав превосходен.
Vždyť vskutku povaha tvá je vznešená.

Что значит" смягчить его нрав"?
Co myslíš tím zmírněním jeho nálad?

Это не нрав. Это разочарование.
To není temperamentem, to je frustrace.

В ее крови течет его гнусный нрав.
Jeho odporná povaha jí koluje v krvi.

У вашего брата Амоса крутой нрав, не так ли?
Váš bratr Amos je docela výbušný, že?

Мужчина, не чист на руку, жестокий нрав.
Muž. Násilná povaha. Špinavá ruka.

Се всем нрав€ тс€, когда целуютс€.
Každej se líbí každýmu, když se líbaj.

Это поможет тебе контролировать свой нрав.
Pomůže ti to ovládnout tvou vznětlivost.

Этому парню, действительно, нрав€ тс€ его автомобили.
Tenhle chlapík má auta hrozně rád.

И я слышала, нрав у нее тоже сицилийский.
A slyšela jsem, že její povaha je taky sicilská.

Согласно записям жертвы, у него очень скверный нрав.
Podle oběti mívá velmi špatnou náladu.

Я усмирил свой нрав, стал джентльменом.
Zkrotil jsem svou výbušnost, stal se gentlemanem.

Причина в том, что я сомневался нрав вашего фламинго.
Důvodem je to, že jsem pochybovat o vaší náladě Flamingo.

Ты готов отпустить женщину, которая сносит твой нрав?
Opravdu jste připraven vzdát se ženy, která dokáže přejít vaši povahu?

С надежные петли и нрав прозрачного стекла.
S spolehlivé závěsy a temperament průhledného skla.

Питер утверждает, что ему хорошо известен упорный нрав господина Миллера.
Ale tady Peter si uvědomuje Millerovu tvrdošíjnou náturu.

Если бы только у тебя был чуть мягче нрав, у тебя могли бы быть друзья.
Kdybys měl jen trochu mírnější dispozice, možná bys mohl mít přátele.

Семья не любит его за жестокость, свирепый нрав и темное прошлое.
Rodina ho nemá ráda pro krutost, divoké nálady a temnou minulost z dob.

Кровь разожгите, напрягите мышцы, свой нрав прикройте бешенства личиной!
Šlachy napněte, krev rozprouděte, povahu svou zuřivostí zastřete!

Отъявленные негодяи посчитали бы мягкий нрав Вашего Величества слабостью.
Ti nejhorší provinilci by jemnou povahu Vašeho Veličenstva považovali pouze za slabost.