CHOVAJÍ на Русском - Русский перевод

• ведут
• относятся
• вели
• вести
• действуют

Примеры использования Chovají на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Mnozí se chovají špatně.
Вы себя очень плохо вели.

Chovají se podle pravidel.
Они ведут себя по правилам.

Například tam chovají koně.
Например, они разводят там лошадей.

Oni… chovají se jako pitomci.
Они… они ведут себя как ослы.

Aby se ujistili, že se dobře chovají.
Чтобы те хорошо себя вели.

Chovají se jako úplní pitomci.
Они ведут себя, как придурки.

A ti Takedovští vojevůdci se chovají podivně.
Воины Такэдо вели себя необычно.

Chovají se k vám mí chlapci dobře?
Мои мальчики хорошо себя вели?

Ty netopýry chovají z jediného důvodu.
Этих летучих мышей выращивают с одной целью.

Nemůžu uvěřit, že se tak lidé chovají.
Не могу поверить что люди могут себя так вести.

Oni… chovají se jako děti.
Они просто… Они ведут себя как дети.

Lidé z vesnice se chovají divně.
Народ в деревне ведет себя подозрительно в эти дни.

Mají špatný myšlenky a divně se chovají.
Они замышляли что-то плохое и вели себя подозрительно.

Všichni se chovají slušně, i ty šlapky od Navida.
Каждый хорошо себя ведет, даже горячие мамочки Навида.

Nikdy jsem neviděl rodiče, co se takto chovají.
Никогда не видел, чтобы матки себя так вели.

Řekl jsem jim, ať se chovají slušně a jdou domů do postele.
Сказал им постараться вести себя хорошо и идти домой спать.

Říká, že některé se chovají stejně.
Он сказал, что некоторые из них вели себя одинаково. Точно.

Protože lidé se chovají lépe, když ví že jsou sledováni.
Потому что люди ведут себя лучше, когда они знают, что за ними наблюдают.

Ne, ale měla bys vědět, jak se slušné holky chovají.
Нет, но ты должна знать, как себя ведут хорошие девочки.

Dospělí se chovají přirozeně a děti si ochotně hrají s ostatními dětmi.
Поведение взрослых становится более естественным, и дети начинают более охотно играть с другими детьми.

Říkám ti… Je to divný, jak mormálně se všichni chovají.
Говорю тебе… это странно, как повседневно все себя ведут.

Navíc se moji rodiče od rozvodu chovají jak kreténi.
Плюс мои родители вели себя как настоящие задницы после развода.

Chtěl jsi přece odstoupit. Sám jsi viděl, jak se ke mně lidé teď chovají.
Ты видел, как люди теперь ко мне относятся.

Co čekat od civilistů? I vojáci se chovají jako dobytek!
Чего ждать от гражданских, если даже военные ведут себя как скоты!

Totálně to změnilo způsob, jakým se ke mě oblíbené holky chovají.
Теперь ко мне совершенно по-другому относятся крутые девчонки.

A nakonec, pane spávce, řekněte mi Tabard s Bruelem se chovají nepřirozeně.
И наконец, директор, вы говорите Табар и Брюэль ведут себя странно.

Takže hry mají často postavy--a tyto postavy se nějakým způsobem chovají.
Очень часто в играх есть персонажи, и эти персонажи действуют определенным образом.

O mých koních obecně, nebo jen o těch, co se chovají divně?
О моих лошадях вообще или о тех, что странно себя вели?

Znáš nějaké lidi, kteří ke kapitánovi chovají hněv?
Ты знаешь кого-либо, кто питает некоторую агрессию по отношению к капитану?

Žádná podpora od rádoby rodičů a ty děcka se chovají jak zvířata.
Здесь нет никакой поддержки от так называемых родителей, и дети ведут себя как животные.

Как использовать "chovají" в предложении

Socialisté se v Řecku chovají stejně jako všude jinde milují obrovské investice (a obrovské příjmy do stranické pokladny) a na základě této obliby si půjčují.

Když dortové oplatky navlhnou (pudinkem) tak se opravdu chovají jako žvýkačka, jdou špatně ukousnout a trochu se táhnou.

Plus její kámošky, ve stejném věku – nad 40, chovají se jako další banda puberťaček.

Tak se chovají například původci tuberkulózy, spalniček, planých neštovic, covidka patrně ne. 2.

Líbí se mi možnost vidět detailní chování na konkrétní stránce, která místa stránky je zajímá a zda se chovají přesně jak jsem stránku připravil.

Jak už to na vesnici chodí, pro radost chovají koně, kozy a další domácí zvířata.

Guruové se jen zřídka chovají způsobem, který běžní lidé považují za sociálně přijatelné.

„Zaujala mě myšlenka, která vyvstala z kontrastu té nádherné otevřenosti ,průhledného‘ domu a způsobu, jakým se lidé obvykle chovají.

Nedokážu posoudit, zda takových případů, které popisuji, přibývá proto, že se zvyšuje okruh lidí, kteří čmeláky chovají.

Již několikrát jsem, byl nucen své přátele či lidi v okolí při debatě, dost tvrdě upozornit že se chovají jako fašisti, zbabělci a rasisti najednou.