МЕТОДАХ на Немецком - Немецкий перевод

• Methoden
• Praktiken

Примеры использования Методах на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

О земляных блохах и методах борьбы с ними.
Über Erdflöhe und Methoden zum Umgang mit ihnen.

У меня нету мнения о Вас или ваших методах.
Ich habe keine Meinung zu Ihnen oder Ihren Methoden.

Я бы не говорила плохо о методах Мисс Паркер.
Sprich lieber nicht schlecht über Miss Parkers Methoden.

Там- то они точно знают о твоих кулинарных методах.
Wo man alles über deine kulinarischen Praktiken weiß.

Подумай о его методах, как он взорвал приют.
Denk an seine Vorgehensweise, was er bei den Hospiz-Sprengungen getan hat.

Хозяева потеряли уверенность в моих методах.
Die Overlord haben ihr Vertrauen in meine Methoden verloren.

Все о постельных клопах и методах борьбы с домашними насекомыми.
Alles über Bettwanzen und Methoden zum Umgang mit Insekten.

Я больше не хочу ничего слышать о твоих новых методах.
Ich will nichts mehr von deiner neuen Methode hören.

О черных тараканах в квартире и методах избавления от них.
Über schwarze Kakerlaken in der Wohnung und Methoden, sie loszuwerden.

В ее методах есть вольности, на которые нам не стоит равняться.
Ihre Methoden haben einen gewissen Handlungsspielraum, den wir nicht haben.

Слушайте, я не хочу спорить с Вами о методах жульничества.
Schau, ich will nicht mit Dir über die Vorzüge des Bescheissens duiskutieren.

К записи" О земляных блохах и методах борьбы с ними" оставлено 4 коммент.
Es gibt 4 Kommentare zu dem Bericht„Über Flöhe und Methoden zum Umgang damit“.

Она поделилась важной информацией о методах церкви.
Sie hat jedoch einige nützliche Informationen über die Methoden der Kirche geteilt.

При всем уважении, сэр… что именно в моих методах Вы находите неуместным?
Mit allem gebührenden Respekt, Sir, was genau an meinen Methoden finden sie unangebracht?

Что бы я ни думала о твоих методах… Ты и твоя команда спасли сегодня тех людей.
Was ich auch von deinen Methoden halten mag,… du und dein Team haben diese Menschen heute Abend gerettet.

Про блох в квартире и у животных, а также методах борьбы с этими насекомыми.
Über Flöhe in der Wohnung und bei Tieren sowie Methoden zur Bekämpfung dieser Insekten.

Наглядная информация о методах ремонта, обслуживания и эксплуатации автомобиля;
Visuelle Informationen über die Methoden der Reparatur, Wartung und Betrieb des Fahrzeugs;

Эксимерный лазер применяется при различных методах коррекции аметропий.
Zum Einsatz kommt der Excimer-Laser bei verschiedenen Methoden der Korrektur von Fehlsichtigkeiten.

Может, он и позаимствовал мой псевдоним, но определенно он не знает самого главного о моих методах.
Er mag sich mein Pseudonym geborgt haben, Aber dieser Kerl wusste nicht das Geringste über meine Techniken.

Пришло время подумать об альтернативных методах реализации данных реформ.
Und jetzt ist es an der Zeit, über alternative Methoden zur Durchsetzung der Reformen nachzudenken.

Содержит информацию о методах ремонта, обслуживания и эксплуатации автомобиля УАЗ Патриот.
Enthält Informationen über die Methoden der Reparatur, Wartung und Betrieb des Autos UAZ Patriot.

Выражение вынуждает людей делать обобщения о методах, которые они должны рассматривать по отдельности.
Der Begriff verleitet Menschen dazu, verallgemeinernd über Praktiken zu sprechen, die sie eigentlich einzeln betrachten sollten.

Наглядная информация о методах ремонта, обслуживания и эксплуатации самых… Подробнее.
Visuelle Informationen über die Methoden der Reparatur, Wartung und Betrieb von Russland die meisten… Lesen Sie Mehr.

В справке по объектной модели приведены сведения о свойствах и методах, предоставляемых этими объектами.
Die Referenz zum Objektmodell enthält Informationen über die Elementeigenschaften und -methoden, die von diesen Objekten verfügbar gemacht werden.

Наглядная информация о методах ремонта, обслуживания и эксплуатации самых популярных в России зарубежных и отечественных легковых автомобилей.
Visuelle Informationen über die Methoden der Reparatur, Wartung und Betrieb von Russland beliebtesten ausländischen und inländischen Autos.

Во-первых, Шарон переместил Ликуд в центр, сделав ее главной партией, в тоже самое время разрушая все стереотипы о своей личности, методах и взглядах на мир.
Erstens führte Sharon den Likud in die Mitte und machte ihn zu einer Hegemonialpartei, während er sämtliche Stereotype über seine Persönlichkeit, Methoden und Weltanschauungen zerstörte.

В методах среды журналирования для координации и изменения поведения журналирования во время выполнения используются концепции совместно используемой памяти.
In den Methoden der Protokollierung Umwelt zu koordinieren und das Verhalten von Logging zur Laufzeit mit dem Konzept der Shared-Memory.

Ученые могут настолько увязнуть в своих методах- в языке и предположениях принятого подхода к своей дисциплине- что их исследования становятся повторяющимися или тривиальными.
Die Wissenschaftler sind dann oft so in ihren Methoden- in der Sprache und den anerkannten Annahmen ihrer Disziplin- gefangen, dass ihre Forschungsergebnisse monoton oder trivial werden.

Если хоть в какой-то степени можно руководствоваться историей, то существенный сдвиг во внутренних и внешних политических методах Ирана является маловероятным до тех пор, пока Хаменеи остается у руля.
Wenn man nach der Geschichte geht, so ist eine dramatische Verschiebung in den innen- und außenpolitischen Praktiken des Iran unwahrscheinlich, solange Khamenei am Ruder bleibt.

Трестолоне синтетический андроген принятый для построения мышцы быстрого, и теоретическое лекарство выбранного для пользы в гормональных мужских противозачаточных методах.
Trestolone ist ein synthetisches Androgen, das genommen wird, um Muskel schnell zu errichten und ist eine theoretische Bewerberdroge für Gebrauch in den hormonalen männlichen empfängnisverhütenden Methoden.