МЕТОДИКА на Немецком - Немецкий перевод

• Technik
• Methodik
• Methoden

Примеры использования Методика на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Польская методика.
Polnische Therapie.

Эта методика… Спасибо.
Diese Technik… Danke schön.

Интересная методика.
Interessante Technik.

Его методика была.
Seine Methodik war allgegenwärtig.

Это не его методика.
Das ist nicht seine Methodik.

Его методика- придирчивость.
Seine Methoden sind pingelig.

Мне всего лишь интересна методика.
Ich bin lediglich an der Methodik interessiert.

Методика уничтожения клопов.
Methoden zur Zerstörung von Bettwanzen.

Дэниеле говорил, что методика была экспериментальной.
Daniels sagt, dass das Training ein Experiment war.

Ета методика. я ее пробовал.
Diese Technik habe ich auch ausprobiert.

Инструкции по изготовлению ядерных бомб- это методика, а не идея.
Bauanleitungen für Atombomben sind Verfahrensbeschreibungen und keine Meinungen.

Эта методика имеет несколько особенностей.
Diese Technik hat einige Vorteile.

Есть много факторов, влияющих на то, когда и как хорошо сработает эта методика.
Es gibt sehr viele Parameter, die einen Einfluss darauf haben, wie gut diese Technik funktioniert.

Методика не нова, но тем не менее эффективна.
Keine neue Methode, aber eine effektive.

Наша новая методика… только в очень маленьких дозах, конечно.
Unsere neue Technik. Bisher nur in winzigen Dosen, natürlich.

Методика выполнения работ и решения проблем.
Methodik in Arbeitsstil und Problemlösung.

Регулировки, методика определения и устранения неисправностей.
Anpassung der Methode der Bestimmung und Fehlerbehebung.

Методика анализа отраслей конкурентов.
Methoden zur Analyse von Branchen und Konkurrenten.

В итоге эта методика позволила ей вернуть себе способность говорить.
Und durch diese Technik konnte die Kongressfrau endlich ihre Sprache wiedererlangen.

Методика включает видео и пояснительные иллюстрации к упражнениям.
Das Programm enthält Videos und leicht verständliche grafische Abbildungen der Übungen.

Чугунов А. В. Социология Интернета: методика и практика исследований интернет- аудитории.
Nikolaus Jackob: Sozialforschung im Internet: Methodologie und Praxis der Online-Befragung.

Полная методика и проектирования процессов и оптимального эффекта;
Komplette Technik und Prozess-Design und optimale Wirkung;

Восточный, реализует богатство деталей, Методика и особенно использование цвета.
Orientalisch, realisiert den Detailreichtum, die Technik und insbesondere die Verwendung von Farb.

Эта методика вызвала озабоченность Лондонского сити, но в конце концов была неохотна принята.
Das hat am Finanzplatz London erhebliche Bedenken hervorgerufen, ist aber widerwillig akzeptiert worden.

Для подъема очень тяжелых людей требуются особая методика и специально сконструированные подъемные оборудования.
Das Heben sehr schwerer Personen erfordert spezielle Techniken und speziell dafür konzipierte Hebevorrichtungen.

Дермабразия: Методика кожи может вновь появившись быть использована для лечения повреждения лица.
Dermabrasion: Eine Haut reemerging Technik kann verwendet werden, um Beschädigungen zu behandeln Gesicht.

В книгу доступной для широкого круга автомобилистов форме изложена методика диагностики неисправностей легковых автомобилей всех марок без помощи специальных технических измерительных и диагностических средств.
In dem Buch spricht ein breites Spektrum von Autofahrer form legt die Methodik für die Fehlerdiagnose Autos aller Marken ohne die Hilfe von speziellen technischen mess-und Diagnose-tools.

Методика выдачи и контроля займов разработана нами в на основе принципов Европейского инвестиционного фонда.
Unsere Methodik bei Vergabe und Betreuung von Darlehen basiert auf den Leitlinien für bewährte Verfahren des Europäischen Investitionsfonds.

Эта уникальная немедикаментозная методика уже помогла десяткам тысяч людей, страдающих от наркозависимости, и их семьям.
Dieser einzigartige drogenfreie Ansatz hat Zehntausenden von Personen und Familien geholfen, die unter der Drogenabhängigkeit litten.

Процесс« Ориентация»- это саентологическая методика, используемая для того, чтобы сориентировать человека и привести его в общение со своим окружением.
Lokalisierungs-Prozessing ist eine Technik in Scientology, die angewandt wird, um eine Person zu orientieren und sie mit ihrer Umgebung in Kommunikation zu bringen.