DER METHODE на Русском - Русский перевод

Примеры использования Der methode на Немецком языке и их переводы на Русский язык

{-}
  • Computer category close
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Political category close
  • Programming category close
Fitz, Kunst und Wissenschaft treffen sich in der Methode.
Фитц, у искусства и науки схожие методы.
Bei der Methode" Kerberos" ist dieses Feld nicht aktiviert.
При использовании метода Kerberos это поле неактивно.
Sicherheitsmaßnahmen am Arbeitsplatz und Nachteile der Methode.
Меры безопасности при работе и недостатки метода.
Anpassung der Methode der Bestimmung und Fehlerbehebung.
Регулировки, методика определения и устранения неисправностей.
Der Unterschied zwischen PVC-Leder und PU synthetische Leathercan werden in der Methode des Benzins.
Разница между ПВХ кожи и PU синтетические leathercan быть в методе бензина.
Bei der Methode" Kerberos" sehen Sie den Benutzernamen, können ihn aber hier nicht ändern.
При использовании метода Kerberos имя пользователя изменить нельзя, его можно только просмотреть.
Einige Kontaktprobleme lassen sich mit der Methode der Dimensionsreduktion lösen.
Многие задачи механики контактноговзаимодействия могут быть легко решены методом редукции размерности.
Anhand der Methode" get" werden die Daten aller Kontrollfelder als Umgebungsvariablen übertragen.
С помощью метода Get данные каждого элемента управления передаются в виде переменной среды.
Bisher versucht nur Borsäure,die Reinheit des Experiments zu überprüfen und die Wirksamkeit der Methode zu ermitteln.
Пока только борнуюкислоту пробую, для чистоты эксперимента и выявления эффективности метода.
Wenn ein Patient der Methode der Manipulation ausgesetzt wird, wird sie weit weniger effektiv.
Как только пациент разоблачит метод манипуляции, он станет гораздо менее эффективным.
Studie des neuen Sitzes der Anthroposophischen Gesellschaft der Tschechischen Republikmit der Methode des gemeinsamen Modellierens.
Эскизы новой резиденции Антропософского общества Чешской Республики, созданные по методу совместной работы над макетом.
Dient zur Eingabe der Methode für die COM-Komponente, auf die in Programmkennung der Komponente verwiesen wird.
Поле для ввода метода COM- компонента, указанного в Код ProgID компонента.
Geben Sie unter Programmkennung der Komponente die Kennung der COM-Komponente und unter Name der Methode den Namen der Methode ein.
В поле Код ProgID компонента укажите идентификатор компонента COM, а в поле Имя метода введите название метода.
Wird der Methode keine Maßeinheit übergeben, so wird die Standardeinheit für die aktive Dokumentart verwendet.
Если единица не передается методу, будет использоваться единица по умолчанию, определенная для активного типа документа.
Das Format der Veranstaltung basiert auf der Anwendung der Methode zur Analyse realer Situationen durch die Teilnehmer des Seminars.
Формат мероприятия базируется на использовании участниками семинара метода анализа реальных ситуаций.
Bei Verwendung der Methode" post" wird aus dem Inhalt des Formulars ein Dokument erstellt und dieses an den angegebenen URL gesendet.
С помощью метода Post из содержимого формы создается документ для отправки по указанному URL- адресу.
Verteidigte er seine Kandidat-Dissertation über die Untersuchung von Legierungen mit hoher Koerzitivfeldstärke mit der Methode der adiabatischen Erwärmung.
В 1958 защитил кандидатскую диссертацию по теме« Исследование высококоэрцитивных сплавов методом адиабатического нагрева».
Es basiert auf der Methode der Elo-Zahl, ist aber modifiziert, um verschiedene fußballspezifische Variablen mit einzubeziehen.
Метод основан на рейтинге Эло, но с рядом изменений, принимающих в расчет футбольную специфику.
Planungsarbeiten werden in der CAD-Technik mit Einsatz von modernsten Berechnungsprogrammen mit der Methode der finiten Elemente ausgeführt.
Выполняем проекты с помощью систем САD, применяя современные вычислительные программы, использующие метод конечных элементов MES.
Der SchlÃ1⁄4ssel zur Nutzung der Methode des besten Weg ist um streunende weg von vor und nach Bilder von Anfang an dabei.
Ключом к использованию метода очень наилучшим образом- отклоняться от принятия до и после фото с самого начала.
Studie der Waldorfgrundschule, Lyzeum und Kindergarten in Prag-Jinonice mit der Methode des gemeinsamen Modellierens.
Проект новой вальдорфской начальной школы,лицея и детского сада в Праге. Метод совместного создания макета помогает связать творчество человека с изначальным источником вдохновения.
Die Essenz der Methode besteht darin, dass das Nest vollständig in einen mit Wasser gefüllten Eimer eingetaucht wird, dessen Ränder fest gegen die Decke gedrückt werden.
Суть метода при этом заключается в том, что гнездо целиком погружается в заполненное водой ведро, края которого плотно прижимаются к потолку.
Es war die Besessenheit von Armut, begleitet von der Methode der wirtschaftlichen Freiheit, die sich auf der Welt verbreitet.
Это была одержимость проблемой бедности, сопровождавшаяся методами экономической свободы, распространившимися по всему миру.
Wurde er aus dem Komsomol und dem Literaturinstitut wegen„des Verfassens eines feindseligen Gedichtbandes,welcher die Grundlagen der Methode des sozialistischen Realismus untergräbt.
В марте 1958 г. отчислен из института« за написание враждебной книги стихов,подрывающей основы метода социалистического реализма»« Обыденность чуда».
Der Erfolg des gesamten Prozesses hängt nicht nur von der Wahl der Methode und der Mittel ab, sondern auch von der Sicherheit des Verfahrens für Bewohner und Haustiere.
От выбора метода и средства будет зависеть не только успех всего процесса, но и безопасность процедуры для жильцов помещения и домашних животных.
Gleichzeitig können die Verfahren für die Verarbeitung von Wohn- und Industriegebäuden(Lagerräumen)sowohl in der Art der verwendeten Mittel als auch in der Methode der Desinsektion erheblich variieren.
При этом методы обработки бытовых и производственных( складских) помещениймогут существенно различаться как по типу применяемых средств, так и по способам проведения дезинсекции.
Oswald Neuberger, Professor für Psychologie an der Universität Augsburg, sieht in der Methode des Positiven Denkens eine zirkuläre Falle:„Wenn du keinen Erfolg hast, dann bist du eben selber schuld, weil du es offensichtlich nicht richtig probiert hast.
Освальд Нойбергер, профессор психологии Университета Аугсбург, видит в методе позитивного мышления замкнутый случай:« Если ты не успешен, то ты виноват сам, потому что ты явно что-то делал неверно.
Ein weiterer wichtiger Punkt, den nicht jeder berücksichtigt, wenn Borsäure in der Praxis eingesetzt wird: In Innenräumen sollten zumindest einige Zeit keine leicht zugänglichen Wasserquellen vorhanden sein, da mit Borsäure vergiftete Schaben schlucken können,was die Effizienz der Methode erheblich verringert.
Еще один важный момент, который далеко не все учитывают при применении борной кислоты на практике: в помещении хотя бы некоторое время не должно быть легкодоступных источников воды, так как отравленные борной кислотой тараканы могут отпиваться,что существенно снижает эффективность метода.
Dies führte in der Branche in einer unkontrollierten und unbedachten Weise entwickelt, und mit der Methode der Herstellung, gezielt für maximalen Gewinn, ohne auf der Vorderseite, Was wird mit dem Planeten in ein paar Jahren passieren.
Это привело в отрасли разрабатывается в неконтролируемом и бездумного образом, и методом производства, предназначен для максимальной прибыли, не глядя на переднюю, Что случится с планетой в течение нескольких лет.
In seiner 1880 erschienenen Arbeit Om Anvendelse af mindste Kvadraters Methode i nogle Tilfælde, hvor en Komplikation af visse Slags uensartede tilfældige Fejlkildergiver Fejlene en‘systematisk' Karakter(Über die Anwendung der Methode der kleinsten Quadrate in solchen Fällen, wo gewisse Sorten von zufälligen Fehlerquellen den Fehlern einen„systematischen“ Charakter verleihen) nahm er viele statistische Phänomene(Moving-Average, korrelierte Fehler, Kumulanten) vorweg, die erst wieder sehr viel später systematisch untersucht wurden.
В его работе Om Anvendelse af mindste Kvadraters Methode i nogle Tilfælde, hvor en Komplikation af visse Slags uensartede tilfældige Fejlkilder giver Fejleneen‘ systematisk' Karakte( О применении метода наименьших квадратов в случаях, когда определенные типы случайных причин ошибок придают ошибкам« систематичный» характер), вышедшей в 1880 году, он предупредил многие статистические феномены( Moving Average, корреляционные ошибки), на которые математики обратили внимание лишь много лет спустя.
Результатов: 1990, Время: 0.0225

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Немецкий - Русский