METODÁCH на Русском - Русский перевод

• методах
• способах
• методы
• методами

Примеры использования Metodách на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nemluvím o tvých metodách.
Я спрашивала не про твои методы?

A pracoval na pěti metodách obohacování uranu k výrobě bomby.
Он работал над пятью методами обогащения урана для бомб.

Četl jsem vše, co jsem našel, o profilovacích metodách FBI.
Читаю все, что могу найти о методах профилирования в ФБР.

Myslete si o mých metodách cokoli, ale jsem dokonalý profesionál.
Что бы вы ни думали о моей методе я- высококвалифицированный профессионал.

Přišel jsem dnes brzy a našel si něco o slibných metodách.
Утром я пришел пораньше, и прочел все, что мог о перспективных процедурах.

Vizuální informace o metodách oprav, údržby a provozu vozidla;
Наглядная информация о методах ремонта, обслуживания и эксплуатации автомобиля;

Tyto berlínské noviny opublikovaly potupné informace o metodách CIA.
Берлинская газета опубликовала компрометирующие сведения о тактике ЦРУ.

Neshodneme se na metodách, ale Franz Faber je přímo podřízený vůdci.
У нас с ним разные взгляды на методы, но Франц Фабер докладывает непосредственно фюреру.

Velmi rád bych se dozvěděl něco víc o vašich metodách prevence zločinu.
Мне любопытно знать больше о ваших методах предупреждения преступности.

Když mluví Yochai o nových metodách organizace, popisuje přesně Wikipedii.
Когда Йохай говорит о новых способах организации, он в точности описывает википедию.

Musí být vědecké, to znamená založené na ověřených metodách a modelech.
Он должен быть научным, то есть быть основанным на наилучших методах и моделях.

Po cestě domů můžeme začít přemýšlet o metodách optimalizování detektoru- 500 GeV částic.
По пути домой мы можем подумать о методах оптимизации детектора частиц в 500 гигаэлектронвольт.

Dixon má bezpečnostní prověrku, a tak nemůže o těchto utajených„ zdrojích a metodách hovořit“.
Поскольку у Диксона имеется доступ к секретным делам, он не может обсуждать данные секретные« подходы и методы».

Disk obsahuje maximální vizuální informace o metodách oprav a údržby vozu Ford Fusion.
Диск содержит максимально наглядную информацию о способах ремонта и обслуживания автомобиля Форд Фьюжн.

Chcete-li zjistit o různých metodách přístupu společných podprojektů, přečtěte si„ Zahrnout společný podprojekt“.
Чтобы узнать о различных методах доступа к общим подпроектам, прочтите« Включить общий подпроект».

Požadované typy nápravných serverů závisí na požadavcích na stav a metodách přístupu k síti.
Тип необходимых серверов зависит от требований к работоспособности и способов доступа к сети.

Další informace o dostupných metodách druhého ověřování naleznete v tématu Dialogové okno.
Дополнительные сведения о доступных методах второй проверки подлинности см. в разделе Диалоговое окно.

Belgie a Nizozemsko měly obě jako otevřené ekonomiky zájem na rozvoji vnitřního trhu, avšak lišily se v metodách.
Будучи открытыми экономическими системами, и Бельгия, и Нидерланды были заинтересованы в развитии внутреннего рынка, в то время как их методы отличались.

Budu mluvit o některých metodách zachovat koženou bundu původní krásy v následující pasáži.
Я буду говорить о каких-то методы, чтобы сохранить первозданную красоту кожаной куртке в следующий проход.

Vždycky je to o udržení rovnováhy mezi snahou být napřed ve vyšetřovacích metodách a jistotou, že zároveň nešlapete po něčích právech.
В попытках вырваться вперед, нужно всегда придерживаться баланса, опираясь на свои методы расследования и убедиться что вы не подавляете чьих-то прав.

Vyprávěl jsem panu Palmerovi o metodách, použitých za ta léta kriminálníky, k odstranění jejich otisků prstů.
Я как раз рассказывал мистеру Палмеру о методах, используемых преступниками для удаления своих отпечатков пальцев.

Pomocí následujících částí zadáte, v jakém pořadí mají být cíle odkazovány klientům, a získáte informace o různých metodách řazení odkazů na cíle.
В приведенных ниже разделах описывается процедура указания порядка, в котором конечные объекты должны ссылаться на клиентов, и объясняются разные методы упорядочения ссылок конечных объектов.

Obsahuje podrobné informace o metodách diagnostiky a opravy jednotek a agregátů vozu Acura…[ Čtěte Více].
Включает в себя подробную информацию о способах диагностики и ремонта узлов и агрегатов автомобиля Акура…[ Подробнее].

Neboj, Arthure. Řekla mi o svých neodolatelných politických metodách, ale protože jsem levičák, nesvedla mě, což je škoda!
Успокойтесь, Артюр, Бая рассказывала мне о своих политических методах, но так как я уже левый, ей не пришлось меня соблазнять!

Vizuální informace o metodách oprav, údržby a provozování Rusku je nejpopulárnější zahraniční a tuzemské vozy.
Наглядная информация о методах ремонта, обслуживания и эксплуатации самых популярных в России зарубежных и отечественных легковых автомобилей.

O metodách bývalého mariňáka. Mluv si, co chceš, ale svého syna dovedl k šesti titulům Juniorské Olympiády a teď je kousek od celostátního středoškolského šampióna.
Говорите что угодно о методах бывшего морпеха, но его сын одержал шесть побед подряд на Юниорских Олимпийских играх и сейчас буквально в секундах от попадания на Чемпионат штата.

Materiál v této knize dává představu o metodách Odstraňování a úpravy zařízení pro krmné systémy vznětových motorů.
Материал в этой книге дает представление о методах поиска неисправностей и настройки оборудования для систем питания дизельных двигателей.

Napsali knihu o pokročilých výslechových metodách, která právě teď stoprocentně leží na tvém nočním stolku, jasné?
Они написали книгу о передовых методах допроса, согласно которой я абсолютно уверен что ты сидишь на своем ночном столике прямо сейчас, хорошо?

Na této kartě jsou zobrazeny základní informace o metodách ověřování používaných pravidlem zabezpečení připojení, které je použito v tomto počítači.
На этой вкладке отображаются основные сведения о методах проверки подлинности, которые используются правилом безопасности подключения, применяемого к компьютеру.

V tomto tématu jsou uvedeny informace o součástech nasazení technologie DirectAccess, metodách připojení klientů DirectAccess, konfiguraci brány firewall pro přenosy technologie DirectAccess a integraci s čipovými kartami.
Данный раздел содержит сведения о компонентах развертывания DirectAccess, методах подключения клиентов DirectAccess, настройке брандмауэра для трафика DirectAccess и интеграции со смарт-картами.

Как использовать "metodách" в предложении

Autor a spoluautor 2 monografií o chromatografických a elektroforetických metodách a dvou monografií o bílkovinách pojiva.

Odborníci totiž říkají, že vlasy po těchto metodách barvení vypadají jako "sluncem políbené".

BPM BlueWorks poskytuje podnikovým uživatelům jistotu, kterou potřebují k implementaci podnikových strategií založených na osvědčených metodách řízení podnikových procesů.

Na rozdíl od klasického barvení nebo melírování používá kadeřník při těchto metodách více odstínů barev.

O motivech pořádání akce i výukových metodách fakulty promluvil na vernisáži děkan FA VUT Doc.

Více o metodách nanášení naleznete v kapitole "Způsoby pokládky materiálu pro vodorovného dopravního značení".

Dnes jsme hovořili o softwarových metodách pro řešení problému "Zvukové zařízení je zakázáno" v systému Windows 7.

Co však má smysl, je – v případě, že se shodneme na metodách mitigace klimatických změn – velryby dále chránit a podporovat jejich další přírůstek.

Dále práce uvádí… (more) ▼ Práce se zabývá sumarizací poznatků o metodách výroby ultravysocepevnostních betonů (UHSC) a jejich možným využitím v praxi, které je deklarováno existující stavbou.

Ultravysocepevnostní betony . ► Práce se zabývá sumarizací poznatků o metodách výroby ultravysocepevnostních betonů (UHSC) a jejich možným využitím v praxi, které je deklarováno existující stavbou.