POSTUPECH на Русском - Русский перевод

• процедурах
• методах

Примеры использования Postupech на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jo, mluvili jsme o postupech.
Да, мы разговаривали о деле.

Já jsem nepřišla mluvit o nějakých nudných právních postupech.
Я пришла сюда не для того, чтобы говорить о занудных судебных процедурах.

Ale… o mých tvůrčích postupech. O mé inspiraci.
О моих креативных методах, о моем вдохновении.

Říkal jsi, že chceš mluvit o postupech.
Ты сказал, что хочешь поговорить о методах.

Jdete na řadu po" Nových postupech při porodech koncem pánevním.
Вы следующая после" Новых методов родовспоможения при тазовом предлежании".

Kontinuita v procesním řetězci a pracovních postupech.
Непрерывность производственных и рабочих процессов.

Podrobné pokyny naleznete v postupech v tématu Vytvoření nové zásady přidělení prostředků.
Описание пошаговых инструкций см. в процедурах в разделе Создание новой политики выделения ресурсов.

Mluvím o kvalitě zařízení, postupech, neschopnosti.
Я говорю о качестве оборудования, протокол, неэффективность.

Mohou také ušetřit čas cestovatel, bez potíží odbavení na letišti v postupech.
Они также могут сэкономить время путешественник, без хлопот проверки аэропорта в процедурах.

Baví se o nových nemocničních postupech a nás nepozvali.
Разговор о новых больничных правилах, и нас не пригласили.

Platební produkty, jichž využívají, se zakládají na jednotných celoevropských postupech.
Платежный продукт, которым они пользуются, основан на универсальных панъевропейских процедурах.

Všichni nenuceně hovořili o institucích, demokratických postupech a respektu k právnímu řádu.
Каждый из них легко говорил об институтах, демократических процедурах и уважении к законности.

Vás může informovat o certifikačních postupech CQS, podmínkách certifikace a technických záležitostech v průběhu certifikace.
Вас может информировать о сертификационных процедурах CQS, условиях сертификации и технических аспектах в течении сертификации.

A zde jsou informace o režimu oddělení, pravidlech a postupech.
Здесь информация о правилах, распорядке дня и процедурах.

Veřejná a parlamentní debata o sledovacích postupech v Británii je prozatím přinejlepším minimální.
В Великобритании, общественные и парламентские дебаты о практике наблюдения, в лучшем случае, были минимальными.

Většina evropských vzdělávacích soustav je bohužel založena na zastaralých postupech a teoriích.
К сожалению, системы образования большинства европейских стран основаны на устаревших методиках и теориях.

Více informací o hardwaru a postupech při instalaci zařízení naleznete v části Instalace zařízení a jejich ovladačů a Konfigurace vlastností zařízení.
Дополнительные сведения об оборудовании и процедурах установки устройств см. в разделах Установка устройств и соответствующих драйверов и Настройка свойств устройства.

Přečtěte si, prosím, sekci o sdílení údajů s třetími stranami, kde naleznete více informací o postupech a požadavcích, které na naše poskytovatele služeb klademe.
Ознакомьтесь с разделом Доступ третьих сторон, чтобы узнать подробнее о нашей политике и требованиях в отношении поставщиков услуг.

Vzhledem k této situaci teď jde o to, jak bude tento„ Putinův systém“ fungovat, což bude záviset na institucionálních strukturách a postupech.
Учитывая эту действительность, в настоящее время имеет значение то, как эта“ система Путина” будет работать, что будет зависеть от институционных структур и методов.

Bezpečná prvočísla jsou důležitá v kryptografii pro jejich využití v postupech založených na diskrétních logaritmech jako je například Diffieho-Hellmanova výměna klíčů.
Безопасные простые числа важны также в криптографии в виду их использования в подходах, основанных на дискретных логарифмах, таких как алгоритм Диффи- Хеллмана.

Rozvíjející se ekonomiky se musí k překážkám růstu postavit čelem a provést zásadní změny v politických strategiích, pobídkách a zavedených postupech, aby zvýšily produktivitu.
Страны с развивающейся экономикой должны быть готовы встретить вызовы роста, проводя радикальные изменения в политике, стимулах и устоявшихся практиках для повышения производительности.

Předtím, než se dnes začneme zabývat jednotlivými případy, s vámi budu mluvit o našich soudních postupech, abyste měli alespoň nějakou představu o tom, co můžete dnes a v budoucnu očekávat.
Перед разбором каждого дела по очереди, я хочу рассказать вам об установленном в суде порядке, чтобы вы представляли, чего ожидать сегодня и в будущем.

V následujících postupech je popsáno, jak lze zapsat certifikáty čipových karet jménem jiných uživatelů a jak lze připravit terminál pro zápis po získání certifikátu agenta pro zápis certifikátu.
В следующих процедурах описано, как зарегистрировать сертификаты смарт-карт от лица других пользователей и как подготовить станцию регистрации, после того как станет доступным сертификат агента регистрации.

Jedním z významných problémů ruských Sámů je jejich nedostatečné povědomí o právech, výsadách a postupech jejich provádění, které často vedou k tomu, že nemohou využívat své výsady.
Одной из существенных проблем саамов России является их недостаточная осведомленность в вопросах имеющихся у них прав, льгот и порядка их оформления, что нередко приводит к тому, что они не могут воспользоваться имеющимися у них льготами.

Vítejte na toto přezkoumání postupu instalace pro verticle Haas obráběcí centra.
Добро пожаловать на этот обзор процедуры установки для verticle Хаас, обрабатывающие центры.

Drželi jste se s Dr. Mastersem nějakého konkrétního postupu?
Есть особый процесс, которому следуете вы с д-ром Мастерсом?

Náš postup zůstal stejný.
Наш подход остается неизменным.

Ruský postup a ústup.
Прогресс и регресс России.

Takže rozumíte postupu, k němuž jako zástupce vaší ženy svolujete?
Понимаете ли вы процедуру, на которую вы соглашаетесь от имени вашей жены?

Postup o 9 políček vpřed.
Ход вперед на 9 клеток.

Как использовать "postupech" в предложении

Více přesných informacích o malování a různých postupech, nástrahách nebo vzniklých komplikací se dočtete v dalších konkrétních odkazech webových stránek Malířský průvodce.

Pokud se budete chtít dozvědět další podrobnosti o našich postupech při uchovávání údajů, můžete o ně kdykoliv požádat (viz kapitola Dotazy a kontakty).

Kriticky zhodnoťte všechny datové body a vzhled grafů a zkontrolujte, zda v hrubých datech a postupech nejsou chyby.

Kromě poznatků o vlastnostech kamene a výčtu hlavních druhů hornin použitelných v zahradní tvorbě obsahuje kniha i konkrétní informace o stavebních postupech.

Na druhou stranu je třeba přiznat, že Pub Animals se namísto hrabání v minulosti a starých postupech snaží posunout někam dál, což se jim daří.

V této knize si můžete podle obrázků promluvit o základních postupech při lékařské prohlídce a o tom, co má pan doktor v ordinaci.

Podrobnosti najdete v příslušných postupech dál v tomto tématu.

Otazníky nejen ohledně účinku Detoxikační kúry jsou založeny na různých postupech.

Jeho talent se lépe uplatní v proměnlivých pracovních postupech a v prostředí s malým počtem zadaných pravidel.

I na ně je v praktických radách a přírodě šetrných postupech pamatováno.