МЕТОДАХ на Чешском - Чешский перевод

• metodách
• postupech
• způsob
• metody
• technikách

Примеры использования Методах на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Хозяева потеряли уверенность в моих методах.
Vládci ztratili důvěru v mé metody.

О принципах и методах военного обучения.
Principy a metody stratigrafického výzkumu.

Ты сказал, что хочешь поговорить о методах.
Říkal jsi, že chceš mluvit o postupech.

Подумай о его методах, как он взорвал приют.
Mysli na jeho způsob, co dělal v léčebnách.

У меня нету мнения о Вас или ваших методах.
Nemám na vás ani vaše metody žádný názor.

Расскажете о ваших методах тренировки.
Jen pár otázek o vaší nezvyklé tréninkové metodě.

Я хочу увидеть" Вояджер", узнать о ваших методах.
Chtěla bych vidět Voyager a podívat se na vaše metody.

Я бы не говорила плохо о методах Мисс Паркер.
Já bych nemluvil špatně o Metody slečny Parker.

Это просто моя мнительность, или мы обнаружили изъян в научных методах?
Jsem to jen já, nebo jsme zrovna objevili kaz na vědecké metodě?

О моих креативных методах, о моем вдохновении.
Ale… o mých tvůrčích postupech. O mé inspiraci.

Он должен быть научным, то есть быть основанным на наилучших методах и моделях.
Musí být vědecké, to znamená založené na ověřených metodách a modelech.

Читаю все, что могу найти о методах профилирования в ФБР.
Četl jsem vše, co jsem našel, o profilovacích metodách FBI.

Наглядная информация о методах ремонта, обслуживания и эксплуатации автомобиля;
Vizuální informace o metodách oprav, údržby a provozu vozidla;

Мне любопытно знать больше о ваших методах предупреждения преступности.
Velmi rád bych se dozvěděl něco víc o vašich metodách prevence zločinu.

Существует много противоречивой информации о лучших методах обучение щенка.
Je zde mnoho protichůdných informací o nejlepších technikách štěně trénink.

Говори что угодно о его тренерских методах, Чик, действительно был мотивирован.
Ať už říkáš cokoliv na jeho trénovací metody, tak jsi ho motivovala.

О методах обслуживания нержавеющей стали марки 304 и 316 дело обстоит иначе.
Pokud jde o metody údržby z nerezové oceli 304 a 316, je to opravdu odlišné.

Содержит информацию о методах ремонта, обслуживания и эксплуатации автомобиля УАЗ Патриот.
Obsahuje informace o způsobech opravy, údržbu a provoz vozidla UAZ Patriot.

Успокойтесь, Артюр, Бая рассказывала мне о своих политических методах, но так как я уже левый, ей не пришлось меня соблазнять!
Neboj, Arthure. Řekla mi o svých neodolatelných politických metodách, ale protože jsem levičák, nesvedla mě, což je škoda!

Оттуда и узнавали о методах отбора, групповой динамике… скрытых камерах и т. д.?
Tak tam jste se dozvěděl o výběrových technikách, dynamických skupinách, skrytých kamerách a podobně?

Я хочу рассказать вам в этой статье о самое главное у каждого интернет- казино и о методах, которые позволят вам создать хорошую прибыль, играя в онлайн рулетку.
Chci říct, v tomto článku o nejdůležitější věc, které každý online casino také o metody, které vám umožní vytvořit dobrý zisk při hraní on-line ruleta.

Чтобы узнать о различных методах доступа к общим подпроектам, прочтите« Включить общий подпроект».
Chcete-li zjistit o různých metodách přístupu společných podprojektů, přečtěte si„ Zahrnout společný podprojekt“.

Чем больше цифровая техника будет облегчать гражданам обмен информацией, тем больше государство будет нуждаться в драконовских методах охраны авторского права от обычных граждан.
Čím více bude digitální technologie pomáhat občanům sdílet informace, tím více bude vláda potřebovat drakonické metody na posílení copyrightu proti běžným občanům.

По пути домой мы можем подумать о методах оптимизации детектора частиц в 500 гигаэлектронвольт.
Po cestě domů můžeme začít přemýšlet o metodách optimalizování detektoru- 500 GeV částic.

Наглядная информация о методах ремонта, обслуживания и эксплуатации самых популярных в России зарубежных и отечественных легковых автомобилей.
Vizuální informace o metodách oprav, údržby a provozování Rusku je nejpopulárnější zahraniční a tuzemské vozy.

Дополнительные сведения о доступных методах второй проверки подлинности см. в разделе Диалоговое окно:.
Další informace o dostupných metodách druhého ověřování naleznete v tématu Dialogové okno:.

Говорите что угодно о методах бывшего морпеха, но его сын одержал шесть побед подряд на Юниорских Олимпийских играх и сейчас буквально в секундах от попадания на Чемпионат штата.
O metodách bývalého mariňáka. Mluv si, co chceš, ale svého syna dovedl k šesti titulům Juniorské Olympiády a teď je kousek od celostátního středoškolského šampióna.

Материал в этой книге дает представление о методах поиска неисправностей и настройки оборудования для систем питания дизельных двигателей.
Materiál v této knize dává představu o metodách Odstraňování a úpravy zařízení pro krmné systémy vznětových motorů.

На этой вкладке отображаются основные сведения о методах проверки подлинности, которые используются правилом безопасности подключения, применяемого к компьютеру.
Na této kartě jsou zobrazeny základní informace o metodách ověřování používaných pravidlem zabezpečení připojení, které je použito v tomto počítači.

Данный раздел содержит сведения о компонентах развертывания DirectAccess, методах подключения клиентов DirectAccess, настройке брандмауэра для трафика DirectAccess и интеграции со смарт-картами.
V tomto tématu jsou uvedeny informace o součástech nasazení technologie DirectAccess, metodách připojení klientů DirectAccess, konfiguraci brány firewall pro přenosy technologie DirectAccess a integraci s čipovými kartami.