ПРАКТИКОЙ на Немецком - Немецкий перевод

• Praxis
• Übung

Примеры использования Практикой на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Игры с практикой.
Spiele mit der Praxis.

Это называется- практикой.
Es heißt Training.

Мы всей практикой решаем, что будем делать.
Wir entscheiden als Praxis, was zutun ist.

Он займется отцовской практикой.
Er übernimmt Vaters Praxis.

С достаточной практикой, они запомнят.
Mit genügend Übung werden sie sich für dich erinnern.

И как у него там с практикой?
Wie läuft es mit seiner Praxis?

Между теорией и практикой очень большая разница.
Da gab es eine große Bildungslücke zwischen Theorie und Praxis.

Ты уже справилась с практикой?
Bist du schon mit dem Training fertig?

Это позволит улучшить с практикой и более боевым режимом.
Dies wird mit der Praxis und mehr Kampf Routine verbessern.

Данные такого рода могут стать практикой.
Solche Daten könnten zur Routine werden.

Я просто была занята. Я управляю практикой и воспитываю нашу дочь.
Ich bin nur beschäftigt… die Praxis am Laufen zu halten und unsere Tochter zu erziehen.

Я понимаю, что вы очень заняты со своей практикой.
Ich weiss, dass Sie heutzutage mit Ihrer Kanzlei viel zu tun haben.

Помимо практики с мечом, он увлекается лишь практикой с мечом и ничем более….
Alles was er macht, ist Schwertkampf zu üben und dann noch mehr Schwertkampf zu üben…“.

Силу этого учения осознает любой, кто займется практикой.
Diese machtvolle Lehre kann jeder erfahren, der sie in die Praxis umsetzt.

Такая проверка является общей и оправданной практикой во всем мире.
Eine derartige Prüfung zählt weltweit zur normalen und vertretbaren Praxis.

В зоне обучения он делал то, что доктор Андерс Эрикссон называет осознанной практикой.
In der Lernzone tat er, was Dr. Anders Ericsson"bewusstes Üben" nennt.

Он был весьма недоволен религиозной практикой народа в буддизме Индии того времени.
Und er war unzufrieden darüber, wie die Leute die buddhistischen Religion im Indien zu der Zeit praktizierten.

Он прославился своими точными наблюдениями и своей врачебной практикой.
Berühmt wurde er aufgrund seiner genauen Beobachtungen und seiner klinischen Tätigkeit.

Все из нас на это способны, и с небольшой практикой мы можем в этом преуспеть, как в вождении.
Jeder von uns kann das machen und mit etwas Übung werden wir richtig gut darin, wie beim Autofahren.

Служащие Министерства здравоохранения и соцобеспечения называют это" обычной практикой.
Beamte im amerikanischen Gesundheitsministerium bezeichnen das als„gängige Praxis.

Наряду со своей медицинской практикой он писал медицинские, ботанические и орнитологические работы.
Neben seiner ärztlichen Praxis verfasste er medizinische, botanische und ornithologische Arbeiten.

Вы биолог, но в жизни, наверное, всерьез не сталкивались с практикой.
Sie sind Biologe, aber im Leben sind Sie wahrscheinlich nicht ernsthaft mit der Praxis konfrontiert.

Инвестирование в заказном предмете одежды является практикой, которая никогда не может пойти не так.
In einem maßgeschneiderten Kleidungsstück zu investieren ist eine Praxis, die nie schief gehen kann.

В результате, обратные инновации транснациональных корпораций ОЭСР стали обычной практикой.
Infolgedessen ist die„umgekehrte Innovation“(reverse innovation) durch multinationale Konzerne aus den OECD-Ländern inzwischen gängige Praxis.

В Одесской обсерватории при университете В. А. Смирнов занимался теорией и практикой спектрофотометрии метеоров.
Am Observatorium der OGU arbeitete sich Smirnow in die Theorie und Praxis der Spektrometrie der Meteore ein.

Акции связаны с риском, депрессия может случиться, и экстраполировать прошлое на будущее является опасной практикой.
Aktien sind riskant, Wirtschaftskrisen können vorkommen, und es ist gefährlich, von der Vergangenheit auf die Zukunft zu schließen.

Он является практикой признательности, сопереживанием, наблюдением, ответственностью, солидарностью и наиболее конкретной формой помощи.
Sie ist eine Ausübung von Anerkenntnis, empathischer Vorstellungskraft, Bezeugung, Verantwortlichkeit, Solidarität und den konkretesten Formen der Unterstützung.

Уже во время учебы соединить теорию с практикой, поработать в качестве практиканта, завязать контакты и собрать информацию для дипломной работы.
In der Studienzeit die Theorie mit der Praxis verbinden, ein Praktikum machen, Kontakte knüpfen und gleich für die Diplomarbeit recherchieren.

Орпорация Toshiba придерживается политики ведения бизнеса в соответствии с разумной практикой принятия мер по охране окружающей среды и соблюдения применимых экологических норм и законов.
Es gehört zu den Richtlinien von Toshiba, Geschäfte auf eine Weise zu führen, die mit fundierten Verfahren für das Umweltmanagement konform sind und alle geltenden umweltbezogenen Gesetze und Vorschriften einhalten.

Я счастлив, что благодаря принципиальной позиции мэра Москвы Сергея Собянина международные конкурсы становятся практикой для Москвы, и через них мы выбираем реально очень сильные проекты, которые, в случае их реализации, могут стать одними из лучших в мире».
Ich bin glücklich dass, dank der Position von Moskaus regierendem Bürgermeister Sergei Sobjanin die internationalen Wettbewerbe gängige Praxis werden, und so großartige Projekte ausgewählt werden, die nach ihrer Realisierung Weltklassestatus erreichen können.