ПЕРЕДОВОЙ ПРАКТИКЕ на Испанском - Испанский перевод

• prácticas óptimas
• mejores prácticas
• prácticas recomendadas
• prácticas idóneas
• buenas prácticas
• buena práctica

Примеры использования Передовой практике на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Раздел, посвященный передовой практике.
Sección de prácticas óptimas.

Больница на службе здоровья: руководство по передовой практике".
The Health Promoting Hospital: A Good Practice Guide.

Ii раздел, посвященный передовой практике;
Ii Una sección para las prácticas óptimas pertinentes;

Инициатива о передовой практике предоставления гуманитарной донорской помощи.
La Iniciativa sobre buena gestión de las donaciones humanitarias;

Исследование по вопросу о передовой практике.
ESTUDIO SOBRE BUENAS PRÁCTICAS.

Создание базы данных о передовой практике и накопленном опыте.
Después se creará una base de datos de buenas prácticas.

Статья 20: предоставление обобщенных сведений о передовой практике/ накопленном опыте.
Artículo 20: resumen de buenas prácticas y de la experiencia adquirida.

Содержание семинаров- практикумов базировалось на опыте и на передовой практике.
El contenido de los cursos prácticos se basó en las mejores prácticas.

Документация и исследование о передовой практике, сеть обмена информацией.
Documentación e investigación sobre las prácticas recomendadas, red de intercambio de información.

Эффективность административных механизмов- онлайновая база данных о передовой практике.
Base de datos en Internet con las mejores prácticas en materia de eficiencia administrativa.

Обмен информацией о передовой практике в области развития деловых связей.
Compartir información sobre las prácticas idóneas en la creación de vínculos comerciales.

Поэтому Нидерланды поддерживают такой подход, основанный на<< передовой практикеgt;gt;.
Por consiguiente, los Países Bajos suscriben este enfoque basado en las" mejores prácticas".

Разработать руководство по передовой практике в целях укрепления безопасности космической деятельности;
Elaborar una guía de prácticas idóneas con el objetivo de fortalecer la seguridad de las operaciones espaciales.

Рассмотрение передовой практики: доступность информации о передовой практике.
Examen de las prácticas óptimas: accesibilidad de la información relativa a las prácticas óptimas.

Специальное совещание экспертов по передовой практике в области инвестиционной политики.
Reunión especial de expertos sobre el desarrollo de las mejores prácticas en materia de políticas de inversión.

В ЮНОПС впервые создается такой комитет, что отвечает<< передовой практикеgt;gt; управления и надзора.
Esta es la primera vez que la UNOPS tiene un comité de esta índole, que se considera una" buena práctica" en materia de gobernanza y supervisión.

Одной из основных целей проекта ПОР является внедрение процессов, основывающихся на передовой практике.
Uno de los principales objetivos del proyecto de planificación de los recursos institucionales es implantar procesos basados en las mejores prácticas.

К признанной передовой практике в области управления проектами относится четкое разделение функций руководителя и куратора проекта.
En la gestión de proyectos se reconoce como buena práctica definir funciones separadas para el director del proyecto y el patrocinador del proyecto.

Взгляд в будущее сквозь призму творческого подхода, основанного на передовой практике, поможет странам вступить в эпоху современной промышленности.
Anticipando el futuro con políticas imaginativas basadas en prácticas óptimas, los países podrán entrar en la era industrial moderna.

К сожалению, иногда в силу не зависящих от них обстоятельств государства, включая ее страну, не имеют возможности следовать этой передовой практике.
Lamentablemente, circunstancias ajenas al control de los Estados a veces impiden que éstos, incluido el suyo, sigan esa buena práctica.

Этот подход основан на передовой практике в области ИКТ, который применялся в ходе осуществления многих других успешных проектов в государственном секторе.
Este enfoque se funda en las mejores prácticas observadas en materia de TIC en muchos otros casos de proyectos satisfactorios en el sector público.

Принятые для осуществления программы раскрытия финансовой информации процедуры основаны на передовой практике других органов.
Los procedimientos adoptados para la administración del programa de declaración de situación financiera se basan en las prácticas recomendadas en otras jurisdicciones.

Рабочая группа также рекомендует принять конкретные меры, основанные на передовой практике, примеры которой приводятся в настоящем тематическом докладе.
El Grupo de Trabajo recomienda asimismo que se adopten medidas concretas basadas en las buenas prácticas que sirven de base al presente informe temático.

Обмена информацией о концепциях, методологиях и передовой практике и обнародования такой информации в различном формате, в том числе на веб- сайтах и электронным путем;
Compartiendo información sobre directrices, metodologías y prácticas idóneas y facilitando dicha información por diversos medios, como la Internet y los formatos electrónicos;

Совместные международные усилия должны привести к нахождению комплексных и взаимовыгодных решений, основанным на передовой практике в области международной миграции.
El resultado de una labor internacional de cooperación sería encontrar soluciones amplias y mutuamente beneficiosas que se basen en las mejores prácticas para abordar la migración internacional.

Он развернет новую издательскую программу, делая основной акцент на передовой практике работы парламентов и новых формирующихся темах развития парламентской деятельности.
Creará un nuevo programa de publicaciones centrado en las buenas prácticas de los parlamentos y en cuestiones y temas nuevos relacionados con el desarrollo parlamentario.

Это руководство, основанное на передовой практике и практических рекомендациях сотрудников на местах, укрепит многодисциплинарный подход к решению проблем, связанных с безопасностью бенефициаров.
Se basará en las buenas prácticas y el asesoramiento práctico del terreno y permitirá reforzar una estrategia multidisciplinaria para resolver los problemas de seguridad de los beneficiarios.

Секретариат подготовил также ряд страновых тематических исследований по передовой практике в содействии развитию связей между предприятиями с точки зрения вопросов политики.
La secretaría también realizó una serie de estudios por países sobre prácticas idóneas para la promoción de vínculos comerciales desde el punto de vista de las políticas.

Повсеместное использование процессов, основанных на передовой практике, и общих технических средств позволит службам технической поддержки оперативно и последовательно решать возникающие проблемы.
Al utilizar procesos basados en las mejores prácticas y herramientas tecnológicas comunes en todos los lugares de destino, los servicios de asistencia técnica estarán en condiciones de resolver problemas rápida y habitualmente.

Содействия обмену информацией о концепциях, методологиях и передовой практике и распространения такой информации, в частности в различных форматах, включая веб- сайты и электронные форматы;
Facilitando el intercambio de información sobre directrices, metodologías y prácticas idóneas y distribuyendo dicha información por diversos medios, entre ellos la Internet y los formatos electrónicos;