РЕШЕНИЯХ на Испанском - Испанский перевод

• decisiones
• soluciones
• fallos
• jurisprudencia
• sentencias
• decisión
• fallo
• solución
• sentencia

Примеры использования Решениях на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Каких решениях?
¿Qué tipo de soluciones?

Я не жалею о принятых решениях.
Estoy contento con las decisiones que he tomado.

Ii. информация о решениях 48- 73 17.
II. INFORMACION SOBRE LAS SOLUCIONES 48- 73 17.

Многие люди очень предсказуемы в своих решениях.
Mucha gente es muy predecible en sus elecciones.

Публичное уведомление о решениях о заключении.
Anuncio público de las adjudicaciones de contratos.

В данном случае речь идет о коммерческих решениях.
Se trata de una decisión de carácter comercial.

Доклады о решениях Международного арбитража.
Informes de laudos arbitrales internacionales de las Naciones Unidas.

Я пришел сюда не спорить о принятых мною решениях.
No he venido a discutir estoy tomando una desicion.

А Утверждена в решениях GC. 10/ Dec. 17 и GC. 11/ Dec. 15.
A Aprobadas en la decisión GC.10/Dec.17 y GC.11/Dec.15.

Судьи пытаются добиваться единогласия в своих решениях.
Los magistrados procurarán adoptar su fallo por unanimidad.

Я не жалею от решениях, которые привели меня к смерти.
No puedo arrepentírme de las decísíones que me trajeron a esto.

С твоей стороны это наглость- сомневаться в моих решениях.
Creo que tienes muchas agallas para cuestionar mi juicio.

Эта история о таких решениях, и их последствиях.
Ésta es una historia sobre una de esas decisiones… y sus consecuencias.

Данное признание нашло отражение в двух важных решениях:.
Ese reconocimiento se ha manifestado en dos cuestiones fundamentales:.

Я не была полностью осведомлена о решениях, которые мои консультанты.
No estuve bien informada sobre el manejo que mis asesores.

В своих решениях судьи руководствуются только лишь требованиями закона.
Los jueces, en su providencia, sólo están sometidos al imperio de la ley.

Доверяйте своим инстинктам и будьте уверены в своих решениях.
Confíe en sus instintos. Y una vez haya tomado una decisión, tenga confianza en ella.

Представление информации о решениях советов по активам.
Comunicación de las decisiones adoptadas por las juntas de gestión de bienes.

III. Удовлетворение конкретных просьб, содержащихся в решениях.
III. Atención a las solicitudes concretas recogidas en las decisiones de la.

Обсуждение вопроса о долговременных решениях земельных вопросов в Бурунди.
Debate sobre soluciones sostenibles para los problemas relacionados con la tierra en Burundi.

Решениях относительно возмещения ущерба, вынесенных судами на основе таких обвинительных приговоров.
Las medidas de indemnización decididas por los tribunales a raíz de las condenas.

Обмен взглядами о предлагаемых решениях относительно будущих совещаний.
Intercambio de opiniones acerca de los proyectos de decisión sobre las reuniones futuras.

Признание права на самоопределение нашло отражение во многих решениях СФ.
La Cámara de la Federación ha reconocido el derecho a la libre determinación en muchas de sus decisiones.

Распространение информации о решениях Генерального секретаря по дисциплинарным вопросам.
Difusión de información relativa a las decisiones del Secretario General en asuntos disciplinarios.

Эта обязанность несколько раз подтверждалась в решениях Конституционного суда.
Esta obligación ha sido confirmada en numerosas ocasiones por la jurisprudencia de la Corte Constitucional.

Такая практика основывается на решениях, принимаемых на местном уровне в соответствующих школах.
Esta práctica depende de la decisión que adopte localmente el colegio en cuestión.

Об этом свидетельствует тот факт, что на Конвенцию не было ни одной ссылки в решениях судов.
Esto queda demostrado por el hecho de que hasta la fecha en ninguna sentencia del tribunal se haya hecho referencia alguna al Convenio.

Помимо этого, в последующих решениях, касающихся права на вступление в брак, были ограничены полномочия штатов регулировать институт брака.
Además, en sentencia posterior se ha ampliado el derecho a contraer matrimonio como limitación de la potestad de los Estados de regular la institución del matrimonio.

Именно поэтому в ходе обсуж- дения в Комиссии Секретариат упомянул о краткосрочном и долгосрочном решениях.
Por esa razón, durante los debates de la Comisión la Secretaría ha mencionado una solución a corto plazo y una solución a plazo mediano.

Это может быть что-то личное или по работе, или же вопрос мирового масштаба, и представьте насколько далеко вперед вы склонны думать о решениях этой задачи.
Puede ser personal, laboral, o algo importante que cambiaría al mundo, y reflexionen sobre cuán lejos tienden a pensar acerca de la solución establecida para eso.