Примеры использования Providencia на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sí, providencia.
La Casita de Divina Providencia.
La providencia de Dios.
Провидение Божие.La Batalla de Providencia.
Сражение при Провиденсии.La providencia hizo el resto.
Провидение сделало остальное.
Люди также переводят
Conocido como el ojo de la providencia.
Известная тогда как Око Провидения.El Providencia es todo lo que tenéis.
Провиденье"- это все, что у вас есть.No, tenemos que conseguir La Providencia.
Нет, мы должны вернуть" Провиденье".Bien la providencia favorece a los honrados.
Итак… Провидение благоволит праведным.Si eso no le muestra que la providencia…-¡General!
Разве это не знак Провидения…- Генерал!La providencia se ocupará de ese detalle, hija mía.
Эта маленькая деталь до Провидения, дочь моя.El Magistrado Tarassov adjuntó una declaración a la providencia.
La Providencia concedió a mi isla arrecifes peligrosos.
Провидение дало моему острову опасные рифы.La parte dispositiva de la providencia dice lo siguiente:.
La Providencia nos evita una gran locura al separarnos.
Провидение во- избежании безумств разлучает нас.Procedimiento para la revisión o interpretación de un fallo o providencia.
Процедура пересмотра или толкования решения или постановления.La providencia siempre ha estado de tu lado, Jamal.
Провидение все это время было на твоей стороне, Джамаль.El Magistrado ad hoc Ajibola anexó a la providencia una opinión separada.
Судья ad hoc Аджибола приложил к постановлению отдельное мнение.La providencia nos ha dado una oportunidad de cambiar la historia.
Провидение дало нам возможность изменить историю.Los Magistrados Oda y Koroma adjuntaron declaraciones a la providencia de la Corte.
Судьи Ода и Корома приложили к постановлению Суда заявления.Su creencia en que la providencia le protegerá de cualquier daño.
Он верит, что Провидение укроет его от беды.Creían, sacrílegamente, que eran un instrumento de la providencia Divina.
Они кощунственно полагали, что служат орудием божественного провидения.Ni la Providencia ni la Tecnología deciden nuestro porvenir.
Ни Провидение, ни Технология не определяют нашего будущего.Washington buscó un arma sobrenatural propia… el mismísimo ojo de la providencia.
Вашингтон сам искал сверхъестественное оружие… то же самое Око Провидения.Y la providencia divina nos conducirá a la victoria final.
И божественное провидение приведет нас к окончательной победе.El Tribunal se reunió el 24 de mayo de 2013 para examinar yadoptar una providencia.
Мая 2013 года Трибунал провел заседание для рассмотрения ипринятия постановления;Puedo ganar La Providencia de vuelta, pero hay un código de vestimenta.
Я смогу отыграть" Провиденье". Но очевидно, там особый дресс- код.En la providencia se podrán indicar los procedimientos que se habrán de seguir al obtener esas pruebas.
Cuando la isla Nueva Providencia esté restaurada, necesitará un gobernador.
Восстановленному острову Новой Провиденсии понадобится губернатор.El Tribunal dictó una providencia con respecto a esta solicitud el 23 de diciembre de 2010.
