ПРИКАЗОВ на Немецком - Немецкий перевод

• Befehle
• Anweisungen
• Befehl
• Befehlen

Примеры использования Приказов на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Без моих приказов!
Ohne meinen Befehl!

Без приказов они замирают.
Ohne Anweisungen halten sie inne.

Ждем приказов.
Wir warten auf Befehle.

Я не раздаю приказов.
Ich gebe keine Befehle.

Я таких приказов не получал!
Ich habe keine Befehle erhalten!

Не отдавай мне приказов.
Du gibst mir keine Befehle.

Я не получаю приказов от тебя!
Von dir nehme ich keinen Befehl entgegen!

Не получим дальнейших приказов.
Wir weitere Befehle erhalten.

И без твоих приказов, да?
Und ohne Ihren Befehl, richtig?

Вы ослушались моих приказов.
Sie haben meine Befehle missachtet.

Я жду ваших приказов, сэр.
Ich erwarte Ihre Befehle, Sir.

Но ты ослушался приказов.
Aber du hast diesen Befehl missachtet.

И ждут приказов, которых не будет.
Auf Befehle wartend, die nie kommen werden.

Теон ослушался моих приказов.
Theon hat meine Befehle missachtet.

Я буду слушаться приказов, даю слово.
Ich folge deinen Befehlen. Du hast mein Wort.

Я не давал таких приказов.
Ich habe nie solche Anweisungen gegeben.

Короче, нет старших нет приказов Каждый сам за себя!
Hört zu. Keine Offiziere, keine Befehle. Jeder kämpft für sich!

Никогда больше не отдавай таких приказов.
Gib nicht noch mal so einen Befehl.

Отдания приказов нa принципaх, oпрeдeлeнных в ст. 93.
Der Erlaß von Anordnungen gemäß den im Art. 93 bestimmten Grundsätzen.

Больше никакик маршей, никаких приказов.
Keine Märsche mehr, keine Befehle mehr.

Целью наших приказов были определенные торговцы оружием в регионе.
Unsere Bestellungen waren zum Ziel bestimmten Waffenhändler in der Region.

Лоссент, мы у позиций, ждем ваших приказов.
Loccent nähern uns der Position und erwarten Befehl.

Я никогда не ослушивался ваших приказов, капитан.
Ich habe mich noch nie zuvor Ihren Befehlen widersetzt, Captain.

Ваша армия собрана, ваше величество, и ждет ваших приказов.
Eure Armee ist versammelt, Sire, und erwartet Eure Befehle.

Не злись на них за выполнение моих приказов.
Tadle sie nicht dafür, dass sie meinen Befehl befolgen.

Нам приказали прибыть на Звездную Базу 375 для получения новых приказов.
Wir sollen zu Sternenbasis 375 für neue Befehle.

Скажу честно, Чарли, я не слушаюсь приказов.
Um das mal klar zu sagen, Charlie, ich nehme keine Befehle von einem.

Мы встали на якорь тут, ждали приказов.
Wir lagen hier vor Anker, warteten auf Anordnungen, waren zu Tode gelangweilt.

Мы могли обсуждать его, но я не давал никаких приказов.
Wir sprachen vielleicht darüber, aber ich gab keine Anweisungen.

Я же сказала,… что не слушаюсь твоих приказов.
Und ich habe dir schon einmal gesagt, ich nehme keine Befehle von dir entgegen.