МУСУЛЬМАНЕ на Испанском - Испанский перевод

• musulmanes
• musulmana
• musulmán
• musulmanas

Примеры использования Мусульмане на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мусульмане арабы.
Islam árabes.

Его убили мусульмане?
¿Estaba muerto por los musulmanes?

Мусульмане Другие.
Otras religiones.

Ну так скажите, что мусульмане не имеют права этого делать.
O dígannos claramente que un musulmán no tiene ese derecho.

Мусульмане рохинджа из.
El la los musulmanes rohingya.

Это так же как если бы Мусульмане сказали бы что они любят Мухаммеда.
Es como si un musulmán dijera que"Me gusta" Mahoma.

Мусульмане? Рыбы? Черт их знает!
Islamistas, peces… ¡Yo qué coño sé!

Даже ни одного слова не сказали Мусульмане против тех тиранов.
Ni siquiera una palabra dijeron los musulmaes en contra de esos tiranos.

Ну, мусульмане хорошо стреляют.
Bueno, los hajis tienen buena puntería.

Дорогие братья и сестры, мусульмане призваны делать добро.
Queridos hermanos y hermanas, el musulmán es llamado a hacer el bien.

Мусульмане сикхи, иудеи и даже христиане.
Musulmanes… judíos y cristianos.

В Казамансе существует кладбище, где вместе похоронены мусульмане и христиане.
En Casamance existe un cementerio en el que se entierra juntos a musulmanes y cristianos.

Мусульмане не убивают евреев, Христиане не взрывают клиники абортов.
Sin Musulmanes matando judios, sin cristianos bombardeando clínicas de aborto.

Это главным образом мусульмане- шииты с юга Ирака, а также курды из северной части этой страны.
Se trata tanto de musulmanes chiítas del sur como de curdos del norte del Iraq.

Более 3300 человек- подавляющее большинство из них мусульмане- были вынуждены покинуть с июля месяца Баня-Луку.
Desde julio, más de 3.300 personas, en su gran mayoría musulmanas, han sido obligadas a abandonar Banja Luka.

Среди нас есть мусульмане, которые признают истину, и есть те, которые отвратились от прямого пути.
Y:'Entre nosotros los hay que se someten a Alá y los hay que se apartan.

На протяжении многих десятилетий мусульмане и копты поддерживали здоровые и положительные отношения.
Durante decenios las relaciones entre musulmanes y coptos habían sido sanas y positivas.

Христиане, мусульмане и индуисты составляют основные религиозные общины.
Las principales comunidades religiosas son la cristiana, la musulmana, y la hindú.

Те немногие, кто творит насилие от имени Аллаха не истинные мусульмане, они совершают его и против нас, коими мы являемся.
Los pocos que son violentos en nombre de Alá no son verdaderos musulmanes… y atraen la violencia sobre los que no lo somos.

А также министр внутренних дел отказался защитить штаб-квартиру организации« Братья- мусульмане» от повторного нападения.
Asimismo, el ministro de Interior se negó a proteger la sede de los Hermanos Musulmanas contra los repetidos ataques que sufrió.

Мусульмане- сунниты, являющиеся меньшинством, по всей видимости приравниваются правительством, справедливо или нет, к ваххабитам.
El Gobierno, con razón o sin ella, parece asimilar a los musulmanes sunitas, una minoría, con los wahabis.

В этой больнице на излечении лежали 90 человек, из которых 75 были мусульмане, 14- хорваты и одна сербская женщина.
De las 90 personas que estaban recibiendo atención médica en el hospital, 75 eran musulmanas y 14 croatas, y había también una mujer serbia.

Слово" мусульмане" они обычно пишут со строчной буквы в нарушение грамматических правил, чтобы подчеркнуть свое неуважение к этой национальной общности.
Estos periódicos suelen escribir la palabra" musulmán" con minúscula para denotar una falta de respeto por esta comunidad nacional.

И наконец, возникала ли мысль о том, что могут быть некоторые мусульмане среди других национальных меньшинств, перечисленных в пункте 68?
Por último,¿se ha pensado en que podría haber algún musulmán entre las demás minorías nacionales enumeradas en el párrafo 68?

Мусульмане все больше и больше обеспокоены тем, что новое соглашение между правительством и оппозицией идет им во вред.
Parece existir una creciente preocupación entre los musulmanes de que el nuevo acuerdo entre el Gobierno y la oposición les resulte desfavorable.

Приоритетное внимание следует уделять контактам с правительствами тех государств, не являющихся членами ОИК, в которых мусульмане сталкиваются с особо острыми проблемами.
Se debía dar prioridad a los contactos con los gobiernos de los Estados no miembros donde las comunidades musulmanas enfrentaran problemas urgentes.

Все мусульмане, имеющие доступ к этому наемному писаке, должны способствовать тому, чтобы убрать этого опасного человека с дороги мусульман и наказать его.
Todo musulmán que tenga acceso a este autor mercenario tiene el deber de quitar del camino de los musulmanes y de castigar a este peligroso sujeto.

Следует отметить, что этот район не был в зоне военных действий, и хорваты и мусульмане не оказывали никакого сопротивления властям боснийских сербов.
Cabe señalar que esta zona no fue escenario de operaciones militares, ni las poblaciones croatas o musulmanas ofrecieron resistencia alguna a las autoridades serbias de Bosnia.

В соответствии с новыми мерами безопасности мусульмане и евреи будут полностью отделены друг от друга, совершая богослужения в совершенно отдельных залах и пользуясь раздельными входами.
En virtud de las nuevas disposiciones, la Cueva de los Patriarcas estaría dividida físicamente entre musulmanes y judíos, que orarían en dos salas completamente separadas y entrarían por entradas distintas.

Поставки оружия сербам и хорватам, тогда как мусульмане остаются невооруженными, равносильны нарушению прав человека"( там же).
La doble norma de suministrar armas a los serbios y croatas mientras se mantiene desarmados a los musulmanes es equivalente a una violación de los derechos humanos.”(Ibíd.).