ИСЛАМ на Испанском - Испанский перевод

• islam
• islamismo
• musulmana
• islámica
• musulmán
• musulmanes
• islámico
• islámicos

Примеры использования Ислам на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Семья и ислам.
Organización de la familia en el islam.

Почему нам нужен политический ислам.
Por qué necesitamos un islam político.

Ислам- угроза голландским ценностям?
¿Es el Islám una amenaza a los valores Holandeses?

Буддизм даосизм ислам.
El budismo el taoísmo el islam el.

Ислам, представляется мне, жестокой религией.
El islám es, según mi parecer, una religión violenta.

Проследуйте в тюрьму и примите ислам.
Ir directamente a la cárcel y convertirse al Islam!

Ислам и права женщины"( Дакар, 2001 год).
Derechos de la Mujer según el Islam, en Dakar, en 2001.

До того, как он это сделал, он принял Ислам.".
Antes de hacerlo él se convirtió al Islam".

В то же время он считает, что ислам и демократия совместимы.
La defensa de la compatibilidad entre Islam y democracia.

Когда я не буду царем, страшно подумать, что ждет Ислам.
Cuando deje de ser rey, temblaré por el Islam.

Маджлис Угама Ислам Сингапура( Исламский религиозный совет Сингапура).
Consejo Religioso Islámico de Singapur- Majilis Ugama Islam Singapura.

Амиров выступал против писателей, оскорбляющих ислам.
Amurov se despachó contra los autores que insultan el Corán.

Ислам представляет собой подлинную основу мавританской самобытности.
Esta forma de islam constituye el verdadero fundamento del carácter nacional.

И увидишь, что люди будут толпами принимать веру Аллаха( ислам).
Y veas que los hombres entran en masa en la religión de Alá.

Таким образом, они исповедуют ислам умеренного толка, исключающий сектантство и догматизм.
Por tanto, es un islam moderado sin ningún aspecto sectario o dogmático.

Алкоголя нет, потому что он строго запрещен- ислам же.
Todas ellas no son alcohólicas, debido a que el Islam prohíbe el consume del alcohol.

Исповедующие испокон веков ислам, являются суннитами- маликитами.
El islam practicado por nuestro pueblo, desde siempre, es un islam sunnita, de rito malekita.

Основными религиозными группами государства- участника являются христианство и ислам.
Los dos principales grupos religiosos son el cristiano y el musulmán.

Таким образом, они исповедуют ислам умеренного толка, исключающий сектантство и догматизм.
Por lo tanto, es un islam moderado que excluye todo carácter sectario o dogmático.

Основными религиями в стране являются православие и ислам.
Las religiones predominantes en el país son la ortodoxa y la musulmana.

Наиболее распространенным является ислам, за которым следуют христианство и анимизм.
La religión más practicada es la musulmana, seguida del cristianismo y el animismo.

Процветавшей религией был ислам Ближнего Востока, в то время как невежественная Европа была лишена этого блага.
La región próspera era el Medio Oriente islámico, mientras que una Europa ignorante permanecía en la pobreza.

По данным переписи 1980 года, 42% населения исповедуют христианство, 32%- индуизм и 8%- ислам.
Según el censo de 1980 el 42% de quienes afirmaban estar afiliados a una religión eran cristianos, el 32% hindúes y el 8% musulmanes.

Подавляющее большинство населения Джибути( 99%) исповедует ислам; в преамбуле Конституции говорится, что ислам является государственной религией.
La población de Djibouti es mayoritariamente, en un 99%, de confesión musulmana, y el preámbulo de la Constitución indica que el islam constituye la religión del Estado.

В то же время в стране существуют пять традиционных религий: католицизм, кимбанги, протестантизм, православие и ислам.
Sin embargo, existen cinco credos religiosos tradicionales: católico, kimbanguista, protestante, ortodoxo y musulmán.

В Албании мирно сосуществуют две религии- ислам и христианство, представленные четырьмя основными религиозными общинами: мусульмане, бекташи, православные и католики.
En Albania conviven pacíficamente dos religiones: la islámica y la cristiana; y cuatro comunidades religiosas principales(musulmanes, bektashiíes, ortodoxos y católicos).

Они делают это из-за своего расистского отношения к жертве и этническим меньшинствам, исповедующим ислам в стране.
Lo hacen por hostilidad racista contra la víctima y contra los grupos étnicos minoritarios que practican la religión musulmana en este país.

В Албании мирно уживаются две религии- ислам и христианство, представленные четырьмя основными религиозными общинами: мусульмане, бекташи, православные и католики.
En Albania, donde conviven pacíficamente dos religiones: la islámica y la cristiana, las principales comunidades religiosas son cuatro: los musulmanes, los bektashiíes, los ortodoxos y los católicos.

Большинство фиджийцев являются христианами, тогда как большое число индофиджийцев исповедуют индуизм и меньшее их число- ислам.
La mayoría de los fijianos son cristianos, mientras que un gran número de indofijianos practican la religión hindú y un número más pequeño son musulmanes.

В Финляндии обрезанию по религиозно- культурным соображениям традиционно подвергаются только мальчики из числа евреев и исповедующих ислам татар.
En Finlandia, tradicionalmente sólo se ha practicado la circuncisión a los niños judíos y tártaros islámicos por motivos de tradición religiosa y cultural.