Примеры использования Corán на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El Corán dice.
В Коране сказано:.Te lo juro por el Corán.
Клянусь на Каране.El Corán dice.
В Коране говорится:.¡Por el sabio Corán,!
Al Corán Al-Ijlas 112-.
Люди также переводят
Sobre el Sagrado Corán.
El Corán dice lo siguiente:.
В Коране говорится:.Ya empieza con su Corán.
Отстань со своим Кораном.El Santo Corán dice así:.
Así pues, el Sagrado Corán dice:.
Так, в Священном Коране сказано:.Juro por el Corán que mi hijo está haciendo la mili.
Te hemos dado siete de las mazani y el sublime Corán.
¿Ahora además del Corán también lees el Gita?
Ты теперь читаешь Гиту наряду с Кораном?Éstas son las aleyas de la Escritura y de un Corán claro.
¡Amonesta, más bien, por el Corán a quien tema Mi amenaza!
Увещевай же Кораном тех, кто страшится Моей угрозы!Amurov se despachó contra los autores que insultan el Corán.
El Sagrado Corán incluye ese mandamiento de Dios.
В Священном Коране содержится эта заповедь Всевышнего.Establecimiento de una autoridad islámica internacional sobre el Sagrado Corán.
Учреждение международного исламского органа по священному корану.Hemos hecho de ella un Corán árabe. Quizás, así, razonéis!
Мы сделали ее арабским Кораном,- может быть, вы уразумеете!Quiero terminar estas observaciones de hoy citando el Santo Corán:.
Hemos hecho de ella un Corán árabe. Quizás, así, razonéis.
Поистине, Мы сделали ее Кораном на арабском, Чтоб вы могли уразуметь.El Corán considera el asesinato de una sola persona igual al asesinato de toda la humanidad.
Hemos hecho de ella un Corán árabe. Quizás, así, razonéis.
Воистину, Мы создали его арабским Кораном,- быть может, вы постигнете.Propuesta para el establecimiento de una autoridad islámica internacional sobre el Sagrado Corán.
Предложение об учреждении Международного исламского органа по Священному Корану.Juro sobre la Biblia, el Corán y sobre un montón de placas policiales, que no estoy haciendo nada malo.
Клянусь на Библии, Коране и на всех полицейских значках Вегаса, я не сделала ничего плохого.El Grupo de la Organización de la Conferencia Islámica en Nueva York condena el estreno de la películasacrílega producida por un parlamentario holandés sobre el sagrado Corán y el Profeta Mahoma.
Группа Организации Исламская конференция в НьюЙорке осуждает выпускнидерландским парламентарием богохульного фильма о священном Коране и пророке Мухаммеде.Juro sobre el Corán que el día que estuve en su casa… su marido no escuchó la conversación porque estaba en la cocina.
Коянусь этим Кораном, что в тот день ее муж не слышал нашего разговора. Он был на кухне.En respuesta al tratamiento inadecuado del Sagrado Corán en la base militar de Bagrame el 21 de febrero de 2012 estallaron protestas y manifestaciones en todo el Afganistán.
В порядке реакции на некорректное обращение со Священным Кораном на военной базе в Баграме 21 февраля 2012 года по всему Афганистану вспыхнули протесты и демонстрации.En este Corán hemos expuesto a los hombres toda clase de ejemplos, pero el hombre es, de todos los seres, el más discutidor.
В этом Коране Мы представили сим людям всякого вида притчи; но человек чаще всего является упорным состязателем.
