Примеры использования Islámicos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Islámicos suníes.
Суннитское исламское.Los principios islámicos del diálogo.
Исламская легитимность для диалога.Civilización y derecho islámicos.
Исламское право и исламская цивилизация.Radicales islámicos con vínculos con Al Qaeda.
Grupo Mundial de Estudiantes Islámicos.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Los tribunales islámicos se dividen en sunníes y ya' afaríes.
Y no solo lo hicimos los extremistas islámicos.
И это делали не только исламистские экстремисты.El extremismo islámicos está creciendo debajo de nuestras narices.
Grupo sobre educación, cultura y pensamiento islámicos.
Исламская мысль, культура и образование.En Mogadishu, los tribunales islámicos han establecido sus propios centros privados de detención.
Existe un Ministro encargado de los asuntos islámicos.
Las personas sospechosas de apoyar a grupos islámicos prohibidos corrían un riesgo particular.
La organización de radiodifusión de los estados islámicos.
Радиовещательная организация исламских государств( ИСБО).En 2005,se sometieron 452 causas al sistema de tribunales islámicos y se incoaron 655 causas penales ante los tribunales israelíes.
В 2005 году в суды шариата были переданы 452 дела, а в суды Израиля-- 655 уголовных дел.Organización de Radiodifusión de los Estados Islámicos.
Радиовещательная организация исламских государств( ИСБО) 138.Los delitos juzgados ante los tribunales islámicos no se limitan a esos delitos islámicos tradicionales.
Преступления, рассматриваемые судами шариата, не ограничиваются этими традиционными в исламском смысле преступлениями.INF Organización de Radiodifusión de los Estados Islámicos.
INF Радиовещательная организация исламских государств( ИСБО) 339.Ya hay muchos ejemplos de partidos islámicos más o menos conservadores que están dispuestos a seguir el juego.
Уже есть немало более или менее консервативных исламистских партий, согласных действовать по правилам демократии.Y por eso se debe detener a los predicadores militantes islámicos.
Именно поэтому необходимо остановить воинственных Исламистских проповедников.Según se ha informado,el 4 de junio de 2006 las milicias de los tribunales islámicos asumieron el control de Balad, un pueblo situado en la carretera hacia Jowhar.
Сообщалось, что 4 июня 2006 года боевики шариатских судов взяли под свой контроль Баладом-- один из городов, расположенных по дороге в Джоухар.Los titulares de varias direcciones en el Ministerio de Justicia y Asuntos Islámicos son mujeres.
Mencionan también la participación de Irán en los movimientos insurgentes islámicos y su apoyo a movimientos y grupos antiisraelíes que se consideran terroristas.
К этому добавляется участие Ирана в исламистских восстаниях, а также его поддержка антиизраильских политических движений и групп, считающихся террористическими.Para finales de agosto, casi 150 soldados habíanresultado muertos junto con un número desconocido de activistas islámicos y de civiles.
К концу августа было убито почти150 солдат наряду с неизвестным числом исламистских боевиков и гражданских лиц.Nº de esposas Desco-nocido Sehan creado salas adicionales en los tribunales islámicos, y se ha empezado a promover el papel de la sección de asistencia familiar.
Были учреждены дополнительные палаты в шариатских судах, и началась работа в целях повышения роли отделов семейного консультирования в судебных инстанциях.En julio de 2006, los tribunales islámicos expulsaron de Mogadishu a Abdi Awale Qeybdid, último dirigente de la Alianza para la Restauración de la Paz y Contra el Terrorismo que permanecía en la ciudad.
В июле 2006 года исламские суды изгнали из Могадишо Абди Авале Кейбдида-- последнего остававшегося в городе лидера АРПСТ.Después del 11-S, la mirada de los EE.UU. hacia sus habitantes islámicos cambió rápidamente.
После 1 1 сентября взгляды Америки на исламское население меняются.Se considera que Adani es el principal financista de los tribunales islámicos, mientras que Shirar es un prominente empresario y miembro de la Alianza para la Restauración de la Paz y contra el Terrorismo.
Адани считается главным финансистом шариатских судов, в то время как Ширар является одним из крупных предпринимателей и членом АРПСТ.Los militantes han venido consolidando sus conquistas políticas,han multiplicado el número y las sedes de sus tribunales islámicos y sus milicias, y han seguido reforzando su capacidad militar general.
Воинствующие фундаменталисты закрепляют достигнутые ими политические успехи,увеличивают число шариатских судов и своих ополченцев и в целом продолжают укреплять свой военный потенциал.Se han proscrito dos grupos islámicos radicales, pero las detenciones esporádicas no serán suficientes para invertir esa deriva, si se permite el arraigo de la intolerancia.
Две радикальных исламистских группы были запрещены. Но постепенных арестов не будет достаточно, чтобы полностью остановить это сползание, если культивированию нетерпимости не будет положен конец.La población considera los tribunales islámicos como instrumentos para establecer un grado de orden público en una época de anarquía y, por consiguiente, como un medio de combatir la delincuencia.
Суды шариата воспринимаются населением в качестве инструментов поддержания определенного правопорядка во время анархии и, как следствие, содействуют борьбе против уголовщины.
