ИСЛАМА на Испанском - Испанский перевод

• del islam
• islámicos
• islamismo
• musulmanes
• islámica
• de el islam
• islámicas
• islámico
• musulmana
• musulmán

Примеры использования Ислама на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ислама православия.
Musulmanes ortodoxos.

Диффамация ислама.
Difamación de las Religiones.

Извини, я только вчера прикупил немножко ислама.
Lo lamento, compré algo de Islam ayer.

Роль ислама в улучшении положения женщин.
Papel del islamismo en la mejora de la condición de la mujer.

Конференция Высшего совета по делам ислама.
Conferencia General Consejo Superior Asuntos Religiosos.

Дом Ислама ликует из-за удара, нанесенного тобой по Дому войны.
La Casa de Islam se regocija por su ataque a la Casa de la Guerra.

Это же Мухаммед, святой пророк ислама!
No es ese Mahoma, el profeta de la religión musulmana?

Наша проблема не состоит в противостоянии ислама и других религий.
Nuestro problema no es una confrontación entre el islamismo y otras religiones.

Пиздец Изpаилю и Амеpике, и всем вpагам ислама!
¡Muerte a Israel y EE.UU., y a todos los enemigos de Islam!

Мы, представители ислама, уважаем различия и мирное сосуществование.
En el Islam, respetamos las diferencias y la coexistencia pacífica.

Приглашенный экзаменатор по фармакогнозии, этике ислама и политическому развитию.
Examinador externo de farmacognosis, ética en el Islam y desarrollo político.

Осуждение за поиск, получение и распространение информации и идей, касающихся ислама.
Condena por buscar, recibir y difundir información e ideas relacionadas con el islam.

Это качается не только нашей религии, но также ислама и христианства.
No es solo en nuestra religión, también en el Islam y el Cristianismo.

Всем свободным патрулям, направится на угол 32- й и Первой, для эвакуации парада в честь дня ислама.
Que todas las unidades disponibles… vayan al cruce de la 32 y la Primera, para evacuar, Día del Desfile Musulmán.

Иудаизм не разделяет уважительного отношения ислама к Иисусу и Марии.
El judaísmo no comparte la veneración de Jesús y María que se da en el islam.

Г-жа Садик Али отмечает, что, согласно поступившим сообщениям, девочек из христианских и калашских семей принуждают к принятию ислама.
La Sra. Sadiq Ali señala que, al parecer, se obliga a niñas de familias cristianas y kalash a convertirse al islamismo.

Учение ислама осуждает терроризм во всех его проявлениях и считает такие акты не только варварскими, но и преступными.
Las enseñanzas islámicas condenan el terrorismo en todas sus manifestaciones y consideran esos actos no sólo salvajes, sino también criminales.

Вьетнам насчитывает 20 млн. последователей буддизма, католицизма, протестантизма и ислама в числе прочих.
Viet Nam tiene 20 millones de fieles budistas, catуlicos, protestantes y musulmanes, entre otros.

Он сожалеет, что г-жа Садик Али дошла до критики собственной религии- ислама- и даже самого характера исламского законодательства.
Lamenta que la Sra. Sadiq Ali haya llegado incluso a criticar su religión, el islamismo, y la índole misma de toda legislación islámica.

Еще одной значительной личностью в истории ислама является Фатима бинт Мухаммад, дочь мусульманского Пророка Мухаммеда и его первой жены Хадиджи.
Otra figura histórica importante en el islamismo es Fátima bint Muhammad, hija del Profeta Mahoma con su primera esposa, Jadiya.

Вопреки мнению авторов, меры, принимаемые Организацией Объединенных Наций, совершенно не направлены против ислама как религии.
Las medidas adoptadas por las Naciones Unidas no van dirigidas en absoluto contra la religión musulmana, contrariamente a lo que dan a entender los autores.

Отмечая также с удовлетворением достижения ИСБО в деле служения пропаганде ислама, распространения арабского языка и защиты идеалов ислама.
Tomando nota también con satisfacción de los logros de la ISBO al servicio del proselitismo islámico, la difusión del idioma árabe y la defensa de las causas islámicas.

Она не может согласиться с предлагаемым пунктом повестки дня в связи с тем, что смертная казнь является, согласно учению некоторых религий, в частности ислама, богоданным правом.
El Sudán discrepa del tema propuesto porque la pena capital es un derecho divino conforme a algunas religiones, en particular el islamismo.

В состав коалиции входят религиозные лидеры пяти основных религий в Гайане: христианства, ислама, индуизма, бахаизма и растафарианства.
La Coalición está integrada por los líderes religiosos de los cinco grupos religiosos principales de Guyana, a saber: los cristianos, los musulmanes, los hindúes, los bahíes y los rastafaris.

Отмечая с удовлетворением достижения Организации в служении целям пропаганды исламских ценностей, распространении арабского языка и защите дела ислама.
Tomando nota con satisfacción de la labor que ha realizado la Organización en favor de la Da' wa islámica, la difusión del árabe y la defensa de las causas islámicas.

Нет необходимости говорить, что Королевство Саудовская Аравия, конституцией которого является Коран и подход которого основывается на учении ислама, верит в мир и справедливость.
Huelga decir que el Reino de Arabia Saudita-- cuya constitución es el Corán y cuyo enfoque se basa en las enseñanzas islámicas-- cree en la paz y en la justicia.

Комитет по правам человека выражал обеспокоенность тем, что правовым последствиям перехода из ислама в другую религию может стать утрата кувейтского гражданства.
El Comité de Derechos Humanos expresó preocupación por que la conversión del islamismo a otra religión pudiera entrañar consecuencias jurídicas como la pérdida de la nacionalidad kuwaití.

Ученые подчеркивали роль туризма как важного сектора привлечения поступлений и налаживания диалога между цивилизациями, а также сохранения культурного наследия ислама.
Los eruditos destacaron la función del turismo como un importante sector de generación de ingresos y diálogo entre civilizaciones, así como para preservar el acervo cultural islámico.

От самобытного даосизма до привнесенных буддизма, ислама, христианства и католицизма, все основные религии мира могут мирно сосуществовать и неуклонно развиваться в Китае.
Desde el taoísmo autóctono al budismo, islamismo, cristianismo y catolicismo importados, todas las religiones principales del mundo pueden coexistir pacíficamente y desarrollarse constantemente en China.

Многие мусульмане, в течение многих лет боровшиеся за модернизацию своих стран, пока что не смогли найти здоровой реакции на прогрессивную волну радикального ислама.
Muchos musulmanes que han luchado por años por la modernización de sus países hasta ahora han sido incapaces de encontrar una respuesta lúcida a la ola progresiva del radicalismo islámico.