ИСЛАМАБАД на Испанском - Испанский перевод

• islamabad

Примеры использования Исламабад на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Исламабад- штаб-квартира.
Sede en Islamabad.

Медицинский колледж оммайя, исламабад.
FACULTAD DE MEDICINA OMMAYA ISLAMABAD.

Исламабад, Исламская Республика Пакистан.
ISLAMABAD, REPUBLICA ISLAMICA DEL PAKISTAN.

Медицинский колледж оммайя исламабад, пакистан.
FACULTAD DE MEDICINA OMMAYA ISLAMABAD, PAKISTÁN.

Ни Дубай, ни Исламабад не подходят.
Ni con Islamabad ni con Dubai se va a algún lado.

Международный аэропорт имени беназир бхутто, исламабад.
AEROPUERTO INTERNACIONAL BENAZIR BHUTTO- ISLAMABAD.

Г-н Сатиш Чандра( Индия), Верховный комиссар, Исламабад( 1996- 1998 годы);
Sr. Satish Chandra(India), Alto Comisionado, Islamabab(1996-1998).

Министерство продовольствия, сельского хозяйства и животноводства, Исламабад, Пакистан.
Ministerio de Alimentación, Agricultura y Ganadería de Islamabad(Pakistán).

Министр иностранных дел Шри-Ланки посетил Исламабад с целью просить правительство Пакистана вмешаться и предотвратить уничтожение статуй.
El Ministro de Relaciones Exteriores de Sri Lanka viajó a Islamabad para solicitar al Gobierno del Pakistán que interviniera para evitar la destrucción de las estatuas.

Оно также отвечает за государственные учебные заведения на территории федерального столичного округа Исламабад.
También dependen de él las instituciones de enseñanza del sector público del área capitalina de Islamabad.

Поэтому мы призываем Кабул и Исламабад приложить все усилия для налаживания тесного сотрудничества, в частности в экономической области.
Por consiguiente, alentamos a Kabul y a Islamabad a no escatimar esfuerzo alguno para colaborar estrechamente, incluso en materia de cooperación económica.

Соответственно, МООНСА сохранит два отделения связи-- в Исламской Республике Иран( Тегеран) и Пакистане( Исламабад).
Por este motivo, la UNAMA seguirá manteniendo dos oficinas de enlace, en la República Islámica del Irán(en Teherán) y en el Pakistán(en Islamabad).

К этим четырем провинциям следует добавить столичную территорию Исламабад, управляемые центром районы племен( УЦРП) и управляемые центром северные районы( УЦСР).
El territorio capitalino de Islamabad, las Zonas Tribales de Administración Federal(FATA) y las Zonas de Administración Federal del Norte(FANA) se agregan a las cuatro provincias.

Пять из указанных центров возглавляют сотрудники Департамента общественной информации( Дели, Джакарта, Исламабад, Тегеран и Токио).
Cinco de esos centros están dirigidos por funcionarios del Departamento de Información Pública(los de Islamabad, Yakarta, Nueva Delhi, Teherán y Tokio).

Международный исламский университет, Исламабад, Пакистан. На протяжении семи лет преподавал международное право, философию права и доказательственное право( вечернее отделение).
Universidad Islámica Internacional de Islamabad(Pakistán), donde enseñó Derecho Internacional y Filosofía del Derecho y Derecho Probatorio durante siete años(horario de tarde).

Было согласовано, что министр торговли и промышленности Афганистана посетит Исламабад для участия в дальнейших переговорах по проблеме транзита между Афганистаном и Пакистаном.
Se decidió que el Ministro de Comercio e Industria del Afganistán viajaría a Islamabad para dar seguimiento a los problemas relativos al tránsito entre el Afganistán y el Pakistán.

Среди самых последних примеров можно отметить нападения в таких городах, как Могадишо( 2013 год), Абуджа, Кандагар и Мазари-Шариф( 2011 год), Кабул и Исламабад( 2009 год), Харгейса( 2008 год) и Алжир( 2007 год).
Los atentados más recientes han tenido lugar en Mogadiscio(2013); Abuja, Kandahar y Mazar-i-Sharif(2011); Kabul e Islamabad(2009); Hargeisa(2008); y Argelia(2007).

ЛАХОР. В 2005 году, во время визита в Исламабад, я встречался с Первезом Мушаррафом, президентом Пакистана, и сообщил ему о своем разговоре с премьер-министром Индии Манмоханом Сингхом.
LAHORE- En 2005, durante una visita a Islamabad, conocí al presidente paquistaní Pervez Musharraf y le comenté sobre una conversación que había tenido con el primer ministro Manmohan Singh de la India.

Председатель Совета Салахуддин Раббани возглавлял делегацию, которая 12- 14 ноября посетила Исламабад по приглашению министра иностранных дел Пакистана Хины Раббани Хар.
Entre el 12 y el 14 de noviembre, el Sr. Salahuddin Rabbani, Presidente del Consejo, encabezó una delegación que visitó Islamabad, por invitación del Sr. Hina Rabbani Khar, Ministro de Relaciones Exteriores del Pakistán.

Вечером 26 декабря 2007 года гжа Бхутто прибыла в Исламабад по шоссе из Пешавара в Северо-западной пограничной провинции и отправилась в свою семейную резиденцию Зардари Хаус.
Al anochecer del 26 de diciembre de 2007, la Sra. Bhutto llegó a Islamabad por carretera, procedente de Peshawar, en la Provincia de la Frontera Noroccidental, y se dirigió a la residencia de su familia, Zardari House.

В конце апреля секретарь Высшего совета национальной безопасности Исламской Республики Иран Хасан Рохани посетил Исламабад для переговоров с пакистанскими руководителями.
A finales de abril, el Secretario del Consejo Supremo de Seguridad Nacional de la República Islámica del Irán, Hassan Rohani, se desplazó a Islamabad para celebrar conversaciones con los dirigentes pakistaníes.

Доклад о расследовании неправомерного использования официального транспортного средства и возможном мошенничестве в Информационном центре Организации Объединенных Наций, Исламабад, Пакистан.
Informe de la investigación sobre el uso indebido de vehículo oficial y posible fraude en el Centro de Información de las Naciones Unidas de Islamabad(Pakistán).

В ходе своей поездки в Исламабад г-н де Сото был уведомлен о том, что боевые действия в последние месяцы значительно активизировались, о чем свидетельствует увеличение числа жертв среди гражданского населения.
Durante su visita a Islamabad, se comunicó al Sr. de Soto que habían aumentado considerablemente las hostilidades en los últimos meses, tal como ponía de manifiesto el creciente número de bajas civiles.

Г-н Тарик Сайед, бывший президент, Федерация торгово-промышленных палат Пакистана, Председатель Органа Группы 77 по вопросам добросовестной конкуренции и бывший Председатель Группы 77, Исламабад.
Sr. Tariq Sayeed, ex Presidente de la Federación de Cámaras de Comercio e Industria del Pakistán, Presidente de la Administración de Ferias Comerciales del Grupo de los 77 y ex Presidente del Grupo de los 77, Islamabad.

Два дня назад, 3 октября, во время визита в Исламабад индийского министра иностранных дел Пакистан и Индия подписали соглашение о заблаговременном уведомлении о проведении испытаний баллистических ракет.
Hace dos días, el 3 de octubre, durante la visita del Ministro de Relaciones Exteriores de la India a Islamabad, el Pakistán y la India firmaron un acuerdo sobre la notificación con antelación de los ensayos de misiles balísticos.

Iv сборы за авиабилеты, выписываемые Службой гуманитарных воздушных перевозок Организации Объединенных Наций в связи с перевозками персонала МООНСА в пределах района действия Миссии и в Исламабад( 80 000 долл. США).
Iv Cargos por los billetes de avión expedidos por el Servicio Aéreo Humanitario de las Naciones Unidas para transportar al personal de la UNAMA dentro de la zona de la Misión y a Islamabad(80.000 dólares).

Президент Карзай только что завершил двухдневный официальный визит в Исламабад, в ходе которого он провел широкомасштабные переговоры по ряду вопросов с президентом Мушаррафом и премьер-министром Чаудхри Шуджатом Хуссейном.
El Presidente Karzai acaba de concluir una visita oficial de dos días a Islamabad, en la que celebró amplias conversaciones con el Presidente Musharraf y el Primer Ministro Chaudhry Shujaat Hussain sobre una serie de temas.

Выступление министра иностранных дел на семинаре по теме<< Новые вызовы и возможности в области безопасности>gt;, организованном Институтом региональных исследований, Исламабад, 14 октября 2004 года.
Discurso del Ministro de Relaciones Exteriores en un seminario sobre los nuevos problemas y oportunidades en materia de seguridad, organizado por el Instituto de Estudios Regionales, Islamabad, el 14 de octubre de 2004.

По моему поручению глава Специальной миссии Организации Объединенных Наций в Афганистане посол Махмуд Местири прибыл 16 сентября 1995 года в Исламабад с целью возобновить миротворческие усилия Организации Объединенных Наций в Афганистане.
Con arreglo a mis instrucciones, el Jefe de la Misión Especial al Afganistán, Embajador Mahmoud Mestiri, llegó a Islamabad el 16 de septiembre de 1995 para reanudar los esfuerzos de las Naciones Unidas en pro de la paz en el Afganistán.

Марта Председатель Палестинского органа Ясир Арафат предупредил Исламабад о том, что мирный процесс находится на грани катастрофы, и обратился к исламским лидерам с просьбой" спасти" Иерусалим от Израиля.
El 23 de marzo, el Presidente de la Autoridad Palestina, Yasser Arafat, advirtió en Islamabad que el proceso de paz se hallaba al borde del colapso, al tiempo que formuló un llamamiento a los dirigentes islámicos en favor de que rescataran a Jerusalén de Israel.