Примеры использования Islámico на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Islámico turco.
Исламистско- турецкой.Cultural Islámico, Estambul.
Наследия( МКСИКН), Стамбул.Del Patrimonio Cultural Islámico, Riad.
Исламского культурного наследия( МКОИКН), Эр-Рияд.Frente Islámico Salud el.
В Исламский фронт спасения.El derecho consuetudinario incluye el derecho islámico.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Derecho islámico; la sharia.
Мусульманское право- шариат.¿Alguna vez has estado en un país islámico, Cleave?
El Estado islámico no es lo que usted piensa que es.
ИГ- это не то что вы думаете.Está aquí, en una zona en la que el Estado Islámico pierde terreno.
Это здесь. В районе, где ИГИЛ сдает позиции.El Estado Islámico está empezando a atacar la ciudad.
ИГИЛ начинает атаку на город.Les recuerdo que en la aldea siria de Beyadi… abandonada por el Estado Islámico.
В поселке Беяди на севере Сирии в брошенном штабе ИГИЛ.II. Apoyo al Banco Islámico de Desarrollo.
II. Поддержка Исламского банка развития( ИБР).El Reino de la Arabia Saudita basa sus códigos en el derecho islámico.
Ser musulmán y ser islámico no es lo mismo.
Быть мусульманином и быть исламистом- не одно и то же.Lo que la CIA probablemente llamaría"relación con el radicalismo Islámico".
Tus amigos del Estado Islámico están destruyendo nuestra ciudad.
Твои друзья из ИГИЛа разрушают наш город.La legislación de Mauritania se basa en el derecho islámico y el derecho moderno.
Законодательство Мавритании базируется на мусульманском праве и на современном праве.Creemos que un grupo islámico está trabajando en agentes biológicos.
La fuerza también tenía pormisión el restablecimiento de las actividades del tribunal islámico en la zona.
Предполагалось также силой восстановить деятельность суда шариата в этом районе.Ha estado colaborando con el Estado Islámico intentando derribar el gobierno.
Он работал с ИГИЛ, пытаясь свергнуть правительство.Había sido detenido anteriormente acusado de pertenecer a un movimiento islámico no autorizado.
Сообщалось, чторанее его задерживали по подозрениям в принадлежности к запрещенному движению исламистов.Consejo Religioso Islámico de Singapur- Majilis Ugama Islam Singapura.
Resolución 26/30-C Establecimiento del Centro Cultural Islámico en Moroni.
Учреждение P El problema de las minas en el mundo islámico y las operaciones de remoción de minas.
P Проблема мин в мусульманском мире и операции по разминированию 122.Los eruditos destacaron la función del turismo como un importante sector de generación de ingresos y diálogo entre civilizaciones,así como para preservar el acervo cultural islámico.
Ученые подчеркивали роль туризма как важного сектора привлечения поступлений и налаживания диалога между цивилизациями,а также сохранения культурного наследия ислама.Debe formarse un tribunal islámico integrado por magistrados independientes aceptables para todas las partes.
Формируется шариатский суд в составе независимых судей, приемлемых для всех сторон.Los belicistas de los EE.UU. parecen considerar que todo Estado islámico ha de ser derrocado.
Американская военщина, похоже, рассматривает любое исламистское государство как цель для свержения.El fallo de un tribunal islámico, que confirmó el derecho de una muchacha o mujer a elegir su pareja, con una orden de disolución del matrimonio.
Постановление шариатского суда в рамках решения о расторжении брака, в котором подтверждалось право девушки/ женщины выбирать своего партнера.Tomando nota también con satisfacción de los logros de la ISBO al servicio del proselitismo islámico, la difusión del idioma árabe y la defensa de las causas islámicas.
Отмечая также с удовлетворением достижения ИСБО в деле служения пропаганде ислама, распространения арабского языка и защиты идеалов ислама.Y presencié el ascenso del extremismo islámico como algo diferente de la fe islámica, y la manera en la que influyó en mis correligionarios alrededor del mundo.
И я был свидетелем подъема исламистского экстремизма отдельно от ислама как вероисповедания, и видел то, как это повлияло на моих собратьев по религии по всему миру.
