ИСЛАМИСТОВ на Испанском - Испанский перевод

• islamistas
• islámica
• de ISIS
• islamista

Примеры использования Исламистов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Принимая вызов исламистов.
Enfrentando el Reto Islamista.

Популярность исламистов понять несложно.
La popularidad de los islamistas no es difícil de entender.

Для чего еще, если не для поддержки исламистов?
¿Para qué más si no para apoyar al Califato?

Мы считаем, что группа исламистов работает на биологических агентов.
Creemos que un grupo islámico está trabajando en agentes biológicos.

Работая в лагере, прямо на границе с территорией исламистов?
¿Trabajando en eun campamento justo en la frontera del territorio de ISIS?

Но призыв исламистов к всеобщему протесту оказался безрезультатным.
No obstante, los llamados de los islamistas a realizar protestas en todo el país fracasaron.

Оперившаяся демократия может привести к победе Исламистов, как произошло в 1991 году.
Una democracia hecha y derecha podría conducir a una victoria de los islamistas, como sucedió en 1991.

Поручи ей выяснить любые возможные источники ввоза тетрабеназина на территорию исламистов.
Haz que rastree cualquier fuente creíble de tetrabenazine entrando en territorio de ISIS.

Первый лидер исламистов американского происхождения, с прямыми контактами в Госдепартаменте?
¿El primer líder de ISIS nacido en Norteamerica con vínculos directos con el departamento de estado?

Уже несколько недель формируется оппозиция против превосходства исламистов.
Hace semanas que la oposición está cerrando filas frente a la superioridad de los islamistas.

Написала статью, в которой отметила большое число исламистов в рядах Свободной сирийской армии.
Escribió un artículo sobre el gran número de islamistas que formaban parte del Ejército Libre de Siria.

Сообщалось, что ранее его задерживали по подозрениям в принадлежности к запрещенному движению исламистов.
Había sido detenido anteriormente acusado de pertenecer a un movimiento islámico no autorizado.

Поэтому они хотят не допустить исламистов к власти, и они привлекут на свою сторону США, если смогутgt;gt;.
Por eso quieren mantener a los islamistas fuera del poder y, si pueden, implicarán a los Estados Unidos".

Это было прямое предательство, против которого, однако, выступили только несколько высших офицеров, ярых исламистов.
Fue una franca traición resistida sólo por algunos cuantos oficiales de alto rango con inclinaciones islámicas.

И в-третьих, нужно начать и продолжать активный диалог с участием исламистов, каким бы тяжелым он не был.
Tercero, se debe iniciar y continuar un diálogo activo que involucre a los islamistas, sin importar lo difícil que sea.

Успехи антиклерикалов стали призывом к действию для исламистов, и они ответили 29 июля, проведя совместные выступления.
Los logros de los laicos fueron una llamada de atención para los islamistas, que respondieron en masa el 29 de julio.

Тот факт, что светская оппозиция пришла к власти на танках, будет разжигать ярость исламистов долгие годы.
El acceso al poder de la oposición laica subida a un tanque podría alimentar la ira de los islamistas por muchos años.

Вместо этого протестные выступления продемонстрировали драматическую поляризацию позиций исламистов и антиклерикалов в первый раз с момента отстранения Мубарака от власти.
En lugar de ello, la protesta expuso la dramática polarización entre los islamistas y laicos desde el derrocamiento de Mubarak.

Тем временем, сэр, я настоятельно советую эвакуировать всех федеральных работников красного креста с самой территории исламистов, а так же близлежащей.
Mientras tanto, señor, Le aconsejo evacuar a todos los empleados del gobierno humanitarios de y cerca del territorio de ISIS.

Для исламистов тот факт, что эта статья не была изменена, является свидетельством их доброй воли и уважения к другим участникам египетского общества.
Para los islamistas, que este artículo no haya sido modificado es una garantía de su buena voluntad y de su respeto hacia los otros componentes de la sociedad egipcia.

Он говорит," Теперь никто не сможет притворяться, что в Европе не существует проблем связанных с мусульманами, и никто не может отрицать наличия там множества исламистов".
Dice”ahora nadie puede pretender que Europa no tiene un problema con los musulmanes, ni nadie puede negar la extensa presencia islámica ahí”.

Эти опасения оказались не только напрасными, но и контрпродуктивными, так как они не помогли остановить победное шествие исламистов на арабском Среднем Востоке.
Este temor resultó ser no sólo injustificado sino también contraproducente ya que no ha detenido el avance de los islamistas en el Medio Oriente árabe.

Войска АМИСОМ, охраняющие Могадишо и ключевые правительственные учреждения, сами нередко становятся мишенью исламистов.
Los efectivos de la AMISOM que guardaban Mogadiscio y las instalaciones clave del Gobierno fueron objeto con frecuencia de ataques de los islamistas.

Этот человек посетил Кению годом ранее, и предположительно он вступил в контакт с группировкой сомалийских исламистов<< Аш- Шабааб>gt;, связанной с<< АльКаидой>gt;.
Dicha persona había visitado Kenya el año anterior y estaba acusada de haber entrado en contacto con el grupo islamista somalí Al-Shabaab, afiliado a Al-Qaida.

Как показал пример Алжира в 1990- х годах, исключение исламистов является рецептом к катастрофе, в то время как включение может породить умеренность.
Como lo mostró Argelia en 1990, la exclusión de los islamistas es la receta del desastre, mientras que la inclusión puede engendrar la moderación.

По мере того, как гнев исламистов за предательства Мушаррафа растет, растет и его положение на международной арене и образ государственного деятеля мирового масштаба.
En la misma medida que aumenta la furia de los islamistas por las traiciones de Musharraf, crece su imagen y reputación global como estadista mundial.

И поэтому Турция с нескончаемыми циклом виктимизации- исламистов, коммунистов, секуляристов, вечных Курдов, а теперь Гюленистов- набирает обороты.
Y de esta forma, el ciclo sin fin de victimización de Turquía- como perpetua víctima de los islamistas, comunistas, seglares, y ahora de los gülenistas- ha ganado velocidad.

В экономических программах исламистов также отражена роль международных учреждений в оказании помощи их странам в преодолении проблем, с которыми они сталкиваются.
Los programas económicos de los islamistas también prevén la colaboración con instituciones internacionales que ayuden a estos países a superar los desafíos que enfrentan.

Она опасалась, что власти могут активизировать эти связи, используя радикальных исламистов для причинения ей вреда и скрывая при этом свою собственную роль в любом нападении.
La Sra. Bhutto temía que las autoridades pudieran activar esas conexiones y utilizar a los islamistas radicales para perjudicarla, ocultando su propia participación en cualquier atentado.

Правительство" Пунтленда" считает, что в условиях проникновения радикальных исламистов с юга увеличение числа этих лиц представляет серьезную угрозу для безопасности.
El Gobierno de Puntlandia considera que la llegada de nuevos refugiados constituye una importante amenaza a la seguridad en el contexto de la infiltración de islamistas radicales del sur.