ИСЛАМИСТОВ на Английском - Английский перевод

• islamists
• islamic

Примеры использования Исламистов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Для Исламистов, это тоже- борьба.
For the Islamists also, this is a power struggle.

Мы считаем, что группа исламистов работает на биологических агентов.
We think an Islamic group is working on biological agents.

Власти Сирии возложили ответственность за нападения на боевиков- исламистов.
The government blamed that attack on Islamist militants.

В 1981 его клиника подверглась нападению исламистов и была сожжена.
He was attacked by Islamists, who, in 1981 burned down his clinic.

Несколько перевозбужденных исламистов или освобождение Центральной Европы…?»?
Some stirred-up Muslims or the liberation of central Europe and the end of the Cold war?

Не надо отождествлять все эти ИГИЛ, террористов и исламистов с исламом.
It would be wrong to equate all these terrorist and Islamists groups to Islam.

Июня алжирская армия убила 10 исламистов в Гзервале, около Бумердеса.
On June 21, 2006, the Algerian army killed 10 Islamists in Ghzerwal, near Boumerdes.

Материалы исламистских боевиков и иные призывы политических исламистов к насилию- 43;
Materials of Islamic militants and other calls of Islamists for violence- 43;

Сумеют курды остановить исламистов- они должны получить собственное госу дарство.
If the Kurds succeed in stopping the Islamists, they should be given their own state.

Января 2013 года в Мали для начала действий против исламистов высадился французский десант.
On 11 January 2013, the French military began operations against the Islamists.

Она критиковала идеи исламистов, которые ведут к маргинализации женщин.
She has studied religious texts and challenged Islamist ideas that lead to the marginalization of women.

Написала статью, в которой отметила большое число исламистов в рядах Свободной сирийской армии.
She wrote an article about the large number of Islamists in the Free Syrian Army.

Неправильно относить всех исламистов к экстремистам, но такие в их стане имеются.
It's incorrect to think that all the Islamists are extremists, but several of them definitely are.

Они были расценены в мире как демонстрация силы исламистов, связанных с" Аль-Каидой".
They were regarded in the world as a demonstration of force by Islamists associated with al-Qaeda.

Января 5 солдат и 10 исламистов были убиты в боевых действиях в восточном регионе Батна.
January 30: 5 soldiers and 10 Islamists were killed in fighting in the eastern region of Batna.

Турция и Азербайджан стали основными транзитными путями для исламистов всех национальностей.
Turkey and Azerbaijan have become the main transit routes for Islamists of all nationalities.

Иностранцев вынуждают покидать страну, поскольку они являются основной мишенью исламистов.
Foreigners, as one of the Islamists' main targets, have allegedly been forced to leave the country.

Мусульманских боевиков и иные призывы политических исламистов к насилию( включая призывы ехать в Сирию);
Appeals to violence by Muslim fighters and other political Islamists(include appeals to go to Syria);

Недавние события дали властям повод предостеречь общественность об угрозе радикальных исламистов, сказал он.
Recent events have given authorities a reason to warn the public about radical Islamists, he said.

Апреля 9 солдат и 10 исламистов были убиты в боевых действиях в лесистой местности в провинции Айн- Дефла.
April 7: 13 soldiers and 19 Islamists were killed in fighting in a wooded area in the Ain Defla Province.

Сами египтяне эти события считают продолжением борьбы оппозиционных националистов и исламистов.
For the Egyptians themselves, these events are the extension of the struggle between nationalists and islamists.

Мая в результате различных инцидентов 6 исламистов, 1 солдат и 1 полицейский были убиты около Тизи- Узу, Саиды и Жижеля.
May 11: in various incidents 6 Islamists, 1 soldier and 1 policeman were killed near Tizi Ouzou, Saida and Jijel.

Сообщалось, что ранее его задерживали по подозрениям в принадлежности к запрещенному движению исламистов.
He had reportedly been previously arrested on charges of belonging to an unauthorized Islamist movement.

В этой связи в 2007 году Сенегал и Мавритания предприняли совместные меры по поиску исламистов, преследуемых за совершение террористических актов.
In this connection, Senegal and Mauritania jointly tracked down Islamists charged with terrorist acts in 2007.

Агенты, подвергнувшие заявителя такому обращению, хотели получить от него информацию о поведении и действиях заключенных- исламистов.
The officers who subjected him to this treatment wanted him to inform them of the activities of the Islamic prisoners.

Нужна, наконец, политическая динамика путем ведения переговоров, изолировав при этом исламистов и склонив туарегов к разумному решению.
Finally, we need political momentum to negotiate while isolating the Islamists and rallying the Tuareg behind a reasonable solution.

В ходе проведенного правительством Соединенных Штатов расследования было обнаружено наличие в Соединенных Штатах широкой сети воинствующих исламистов.
Government(USG) investigations have revealed a widespread militant Islamic presence in the United States.

Причиной для снижения цен на золото стали успехи иракской армии по борьбе против исламистов, что снизило спрос на защитные активы.
Reason for the decline in gold prices was the success of the Iraqi army on struggle against the Islamists, which reduced demand for defensive assets.

Некоторым из бывших советских республик- как, например, Туркмении- пришлось напрямую столкнуться с военной угрозой, исходящей от исламистов.
Some of the former Soviet republics such as Turkmenistan have had to face the military threat coming from Islamists directly.

От рук исламистов, которые уже заявили, что мстили за карикатуры на пророка Мохаммеда, погибли 12 человек- десять сотрудников редакции и двое полицейских.
At the hands of the Islamists, who have already said they took revenge for cartoons of the Prophet Mohammed, killed 12 people- ten editorial staff and two policemen.