Примеры использования Islám на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Islám problém nepředstavuje.
Проблема не в исламе.Z politických důvodů podporoval i konfuciánství a islám.
Islám a balkánští Slované.
Балтийские и славянские языки.Přibližně 61% vyznává hinduismus a přibližně 36% islám.
Islám a… Tálibánská statečnost.
Záleží pouze na hrozbě, již představuje islám.
Значение имеет только угроза, надвигающаяся со стороны ислама.Také islám má své reformátory.
Свои реформисты есть и в исламе.Není to jen naše náboženství, ale i islám a křesťanství.
Это качается не только нашей религии, но также ислама и христианства.Islám ani judaismus tuto roztržku mezi duchem a tělem nikdy neměly.
В исламе и иудаизме тоже никогда не было подобного раскола между телом и душой.Uvědomuješ si, že když s tebou nepůjdu do Pákistánu Islám skončil.
Islám trpěl také, ale islám měl dost mocných přátel, aby přežil.
Nejprve dánské noviny, které chtěly zveřejnit názor na islám.
Сначала они были использованы датскими газетами, которые хотели привлечь внимание к Исламу.Zklamaní a citově odtržení muslimové tak hledají islám, který naplní jejich očekávání.
Přes to všechno je zde důkaz že křesťanství ovlivnilo islám.
Несмотря Bystrozrakost Mustafy Kemala zachránila islám v Turecku a Turecko pro islám.
Проницательность Мустафы Кемаля спасла ислам в Турции и спасла Турцию для ислама.Přidejte se k nám a pomozte nám vybudovat ráj na Zemi a nastolit Islám.
Присоединяйтесь к нам и помогите построит рай на Земле, верните исламу его законное место в новом мировом устрое.Zdaž ten, jehož hruď Bůh rozevřel pro islám a jenž řídí se světlem od Pána jeho vycházejícím…?
Разве тот, чью грудь Аллах раскрыл для ислама, кто на свету от своего Господа, равен неверующему?Myslíte si, že je možné, že si tyto zvyklosti ve svých počátcích islám vypůjčil od křesťanství?
На самом деле были позаимствованы исламом во время его зарождения у христианства?Islám je v USA po křesťanství, judaismu a buddhismu čtvrtým největším náboženstvím.
Буддизм во Франции являетсячетвертой по количеству последователей религией после христианства, ислама и иудаизма.Přesto dnes máme snad tisíc náboženství, která do jednoho tvrdí,že jsou islám.
И тем не менее сегодня мы имеем около тысячи религий, которые все претендуют на то,чтобы называться исламом.Podle mého názoru islám demokracii nejen povoluje, ale může ji pokládat i za náboženské pravidlo.
С моей точки зрения, демократия не только разрешена исламом, но может даже стать религиозной нормой.Jiné konkurenční teorie chápou tyto tři postavy jako tři velká monoteistická náboženství:křesťanství, islám a židovství.
По другой теории, эти фигуры- олицетворение трех( М) великих монотеистических религий:христианства, ислама и иудаизма.Ta však rozděluje křesťanství, islám a budhismus do spousty až příliš detailně popsaných podskupin.
На ней отражено разделение христианства, ислама и буддизма на множество подгрупп, что уж слишком детально.Islám si od svého založení v sedmém století udržuje tradici hluboké vojenské angažovanosti v politice a veřejné správě.
С момента установления ислама в седьмом веке он поддерживал традицию глубокого военного участия в политике и управлении.Přibližně 58% obyvatel vyznává hinduismus, 38% islám, zbytek zejména džinismus, sikhismus, buddhismus a křesťanství.
Около 58% жителей города- индуисты, 41%- мусульмане, остальные- джайны, сикхи и христиане.Jedním z prvních Badávího činů poté, co se v říjnu 2003 ujal funkce předsedy vlády,bylo představení koncepce Islám hadharí.
Одним из первых действий Бадави после вступления в должность премьер-министра в октябре 2003 года было введение понятия Ислама Хадхари цивилизованного ислама.Taková diktatura by poškodila islám tím, že by ho spojila s nespravedlivou vládou a vytvořila mu nepřátele.
Такая диктатура нанесет вред исламу, ассоциируя ислам с несправедливым правлением и создавая исламу врагов.Vzhledem k pracovním migracímod 60. let a několika uprchlickým vlnám od 70. let se stal islám v Německu viditelným náboženstvím.
Из-за трудовой миграции 1960-х и несколько волн политических беженцев с 1970 года, мусульмане стали заметной религиозной группой в Германии.Zadruhé existuje hluboké historické pnutí mezi velkou sunnitskou majoritou a alevitsko-bektašskou menšinou,volně navázanou na šíitský islám.
Во-вторых, существует историческая напряженность между суннитским большинством и меньшинством алеви- бекташей,слабо связанных с шиитским исламом.Objevil se obzvláštní zájem( nejzřetelněji s ohledem na islám) zjistit, zda jsou jednotlivé náboženské tradice slučitelné s institucemi a hodnotami liberální demokracie.
Особый интерес( в частности, в отношении ислама) вызывает вопрос совместимости определенных религиозных традиций с институтами и ценностями либеральной демократии.
