МУСУЛЬМАНКА на Испанском - Испанский перевод

• musulmana
• musulmán

Примеры использования Мусульманка на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я- мусульманка.
Soy musulmán.

Она не мусульманка?
¿No es musulmán?

Вы мусульманка?
¿Eres una musulmana?

Вероятно, мусульманка.
Como los musulmanes.

Она мусульманка?
¿Ella es musulmana?

Ортодоксальная мусульманка.
Ortodoxos musulmanes.

Жертва- мусульманка.
La victima es musulmán.

Мусульманка- это нормально?
¿Está bien con los musulmanes?

Хлоя Рейнольдс, мусульманка.
Chloe Reynolds, es musulmana.

Мусульманка в баре американского отеля?
¿UNA MUJER MUSULMANA EN UN BAR DE UN HOTEL ESTADOUNIDENSE?

Они подумали, что я мусульманка- шпионка.
Pensaban que era una espía musulmán o algo.

Да, она мусульманка, очень набожная мусульманка.
Bueno, ella es musulmana, una musulmana muy devota.

Говорит, женщина мусульманка… и она заслужила это.
Dijo que la mujer es musulmana y se lo merecía.

Я мусульманка американо- иранского происхождения, как и вы все.
Soy una mujer musulmana iraní-estadounidense, como todos Uds.

Ваша сестра в исламе, Мусульманка, носящая хиджаб.
Tu hermana en Islam, Una Mujer Musulmana Que Usa Un Nicab.

Ли она до сих пор пытается заставить вас жениться хорошая мусульманка?
¿Aún trata de conseguir que te cases con una musulmana agradable?

Если ты мусульманка в хиджабе, иногда люди потешаются над тобой.
Cuando eres una mujer musulmana en un hijab, a veces la gente se burla de ti.

И не смей мне указывать, как мне праздновать Байрам, или судить о том, хорошая я мусульманка или нет.
No me sermonees sobre cómo celebrar el Eid ni me digas cómo es un buen musulmán.

Например, замужняя мусульманка может обратиться в суд с просьбой о расторжении брака.
Por ejemplo, las mujeres musulmanas casadas pueden solicitar el divorcio ante el Tribunal.

Эта мусульманка несколько раз заменяла работника интерната для трудновоспитуемых детей.
La musulmana había trabajado varias veces como sustituta en un internado para niños inadaptados.

В основном из-за того, что в момент аборта ему было 17, а ей 16, и потому что она мусульманка.
Sobre todo porque cuando el aborto ocurrió tenía 17 años y ella tenía 16 años, y porque ella es musulmana.

Мусульманка не имеет права выходить замуж за немусульманина независимо от его религии.
Una musulmana no tiene derecho a contraer matrimonio con un hombre que no sea musulmán, independientemente de cuál sea su religión.

Террор, страх, пролитая кровь в сердце страны, и мусульманка- иммигрантка, которую подставили как организатора взрыва.
Terror, miedo, sangre derramada en el corazón del país y una mente maestra inmigrante musulmana inculpada por el crimen.

Я мусульманка, женщина, американка, редактор комиксов, невысокого роста, ленивая, ботаник- но это не важно.
Soy musulmana, mujer, estadounidense, editora de cómics, de baja estatura, perezosa, una'nerd'… pero no consideren esa parte.

Теоретически разведенная женщина- мусульманка имеет право на разумное содержание со стороны своего супруга.
Desde el punto de vista técnico, la musulmana divorciada tiene derecho a recibir un mantenimiento razonable de su ex esposo.

Я как мусульманка, как мать, как человек, думаю, что нам надо сделать все возможное, чтобы остановить группы наподобие ИГИЛ.
Ahora como musulmana y madre, como ser humano, creo que debemos hacer todo lo posible para detener a un grupo como ISIS.

Законы шариата предписывают, что женщина- мусульманка- это независимая личность, равная мужчине в отправлении религиозных обязанностей;
La legislación islámica estipula que la mujer musulmana tiene personalidad independiente que es igual a la del hombre en el desempeño de sus funciones religiosas; y.

Поэтому, если я мусульманка, люди могут предположить, что я покрываю голову, не общаюсь с мужчинами, не употребляю спиртное.
Así que si soy musulmana, la gente podría esperar que me cubra la cabeza, que no me relacione con hombres, que no beba alcohol.

Как мусульманка, она не согласна с тем, что ислам непременно препятствует осуществлению прав женщин; фактически во многих мусульманских странах Конвенция достаточно хорошо выполняется.
Como musulmana, no está de acuerdo en que el Islam sea un obstáculo inherente; de hecho muchos países musulmanes también han puesto en práctica con éxito la Convención.

Iii когда женщина- мусульманка проживает раздельно от своего супруга в период" иддаха", который длится приблизительно три месяца.
Iii en el caso de una musulmana que viva separada de su esposo durante el periodo de'iddah, que dura aproximadamente tres meses.