NÁBOŽENSKOU на Русском - Русский перевод

• религиозной
• вероисповедания
• религиозную
• религиозным
• религиозный

Примеры использования Náboženskou на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Máme tu náboženskou svobodu.
И ты получишь религиозную свободу.

V táborech se ocitali pro svou náboženskou činnost.
В лагере продолжал религиозную деятельность.

Publikoval náboženskou literaturu.
Это была религиозная литература.

Tvá sestra asi zkoumala nějakou náboženskou událost.
Хах. Похоже, ваша сестра изучала религиозную историю.

Psal náboženskou i světskou poezii.
Автор религиозных и светских стихотворений.

Dávat je naší náboženskou povinností.
Это наша религиозная обязанность- давать.

Toto byla vyšetřovací síň, ale měla také náboženskou funkci.
Это был экзаменационный зал, но у него также была религиозная функция.

Zastavím tu náboženskou rebelii v Ise.
Я остановлю религиозные беспорядки в Исе.

Džihád je pro muslimy důležitou náboženskou povinností.
Джихад является важным религиозным долгом мусульман.

A co je to za náboženskou fascinaci pokrývkami hlavy?
И что это за религиозное увлечение головными уборами?

Popíráte mé právo na náboženskou svobodu!
Вы нарушаете мои права на свободу вероисповедания!

Vytvořil náboženskou skupinu, jejich počet se rozrostl.
Сформировал группу раскольников. Их количество выросло.

Považuji to spíš za duchovní věc, ne náboženskou, řediteli.
Я считаю себя более духовным, чем религиозным, начальник.

Nestojím o náboženskou přednášku.
Я действительно не хочу услышать религиозную лекцию.

Ústava také zaručuje obyvatelstvu náboženskou svobodu.
Конституция страны гарантирует населению свободу вероисповедания.

Užila jste si svoji náboženskou výchovu, slečno Waldorfová?
Вам понравилось религиозное воспитание, Мисс Волдорф?

Jako vždy jsem uvedl, I za předpokladu, náboženskou radu.
Как я всегда и заявлял, я предоставляю религиозные консультации.

Poprvé co slyšíme náboženskou hudbu uprostřed týdne.
Впервые слышу церковное пение в середине недели.

Budu si předcházet každou feministickou, mateřskou a náboženskou skupinu.
Я добьюсь расположения феминисток, матерей и религиозных групп.

Páni, bereš tuhle náboženskou sračku vážně.
Ты всерьез воспринимаешь это религиозное дерьмо.

Tento zlatý pohár má nedozírnou historickou i náboženskou hodnotu.".
Это золотой кубок неизмеримого исторического и религиозного значения.".

A Henry, znáš tu náboženskou skupinu Bratrstvo Janovo?
И, Генри,… Ты знаешь такую религиозную секту Заветов Иоанна?

Ona chce, abych udělal něco jako náboženskou konverzi.
Она хочет, чтобы я совершил какое-то религиозное перевоплощение.

Je náboženskou povinností získat atomové zbraně na obranu muslimů.
Приобретение ядерного оружия для защиты мусульман- это религиозный долг.".

Mohamedovy armády udělali z nájezdů náboženskou povinnost.
Армии Мухаммеда сделали захват новых территорий своим религиозным долгом.

Podivuhodně jsem utvořen. Tenhle žalm dokazuje, že se jedná o náboženskou fanatičku.
Еще этот псалм-" я дивно устроен"… она- религиозная фанатичка.

Parlament přijal Act of Toleration, zaručující náboženskou svobodu pro protestanty.
Принятие английским парламентом Акта об эмансипации, который предоставил свободу вероисповедания католикам.

Muslimové představují se svými 16,2% izraelské populace největší náboženskou minoritu.
Мусульмане являются наиболее многочисленным религиозным меньшинством в Израиле.

Tahle země byla založena lidmi, kteří sem utekli před náboženskou perzekucí.
Эта страна была основана людьми, сбежавшими сюда от религиозных преследований.

Blízkost Vánoc pak onomu rituálu dodá potřebnou náboženskou patinu.
Близость Рождества будет весьма кстати при необходимости придать ритуалу религиозную патину.

Как использовать "náboženskou" в предложении

Parky a památníky Okolo Parku demonstranta za náboženskou obrodu jsou hroby několika místních revolucionářských hrdinů.

Popáté: obřízka je, až na výjimku, záležitostí kulturních zvyků dané společnosti, nikoliv náboženskou povinností.

V roce 1507 získali zdejší panství Kounicové, příznivci jednoty bratrské, známí svou náboženskou tolerancí.

Provádíte všelijaké rituály spojené s náboženskou, rodinnou, věkovou, historickou či místní příslušnosti.

Jak si vlastně vysvětlit náboženskou pluralitu, jaký záměr vyjadřuje v Boží ekonomii spásy?

Petra a Pavla, jakož i pozdější navštěvování chrámů a hrobů národních světců má dlouholetou náboženskou tradici.

Připomíná mi to krutou náboženskou praktiku, rozšířenou v minulosti v některých kulturách, totiž obětování lidských bytostí – často dětí – v pohanských rituálech.

Dokázal by vyvolat i náboženskou válku; někdejší zástupce ředitele izraelské bezpečnostní služby Šin Bet Gideon Ezra dokonce říkával, že i třetí světovou.

Jeho vítězství přineslo národu náboženskou svobodu a nezávislost.

Je to doba křížových výprav, vedených náboženskou touhou po osvobození svatých míst, ale též i zájmy mocenskými a ekonomickými.