РЕЛИГИОЗНУЮ на Чешском - Чешский перевод

• náboženskou
• náboženské
• náboženský

Примеры использования Религиозную на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Изучал религиозную науку.
Vystudoval politické vědy.

В детстве он посещал религиозную школу.
V mládí navštěvoval vojenskou školu.

В 1776 году он ввел религиозную терпимость в своих землях.
V roce 1776 vydal vyhlášku o náboženské toleranci ve všech svých knížectvích.

Я действительно не хочу услышать религиозную лекцию.
Nestojím o náboženskou přednášku.

И ты получишь религиозную свободу.
Máme tu náboženskou svobodu.

Врываешься сюда и прерываешь религиозную церемонию!
Pobíhat tady, přerušovat náboženský obřad!

И, Генри,… Ты знаешь такую религиозную секту Заветов Иоанна?
A Henry, znáš tu náboženskou skupinu Bratrstvo Janovo?

Потому что вы стесняете мою религиозную свободу!
Protože je to moje náboženská svoboda a ty ji porušuješ!

Может, мы могли бы сделать религиозную историю изменений для Тьяго.
Možná bychom mohli udělat náboženský příběh i pro Tiaga.

Хах. Похоже, ваша сестра изучала религиозную историю.
Tvá sestra asi zkoumala nějakou náboženskou událost.

В лагере продолжал религиозную деятельность.
V táborech se ocitali pro svou náboženskou činnost.

Лондо проводит Центаврианскую религиозную церемонию.
Londo připravuje ukázku náboženských obřadů Centauri.

Домашние животнае религиозную группу помощь Ресторан на сайте.
Domácí zvířata povolena náboženské skupiny, pomoc Restaurant na webových stránkách.

Я хочу знать цвет их кожи и религиозную принадлежность.
Chci znát barvu jejich kůže i náboženské vyznání.

Какой-то чокнутый психопат начал лить религиозную чушь.
Na soudě nějaký psychopat blábolil náboženské kecy.

Как вам известно,… я во многом изменил религиозную жизнь в моем королевстве.
Jak víte, ve svém království jsem provedl mnoho změn v náboženském životě.

Близость Рождества будет весьма кстати при необходимости придать ритуалу религиозную патину.
Blízkost Vánoc pak onomu rituálu dodá potřebnou náboženskou patinu.

Почему из всех именно ты защищаешь религиозную фанатичку?
Proč vy všichni obhajujete náboženského fanatika?

В том числе на уродование своего тела религиозную медитацию и даже ритуальное голодание.
Patří mezi ně mrzačení těla, posvátná meditace i postní rituály.

Элли выросла в Лондоне и посещала религиозную школу.
Callis se narodil a vyrůstal v Londýně, kde navštěvoval Harrow School.

В 1951 году был арестован за религиозную деятельность и находился в заключении до 1955 года.
V roce 1957 byl zatčen pro nedovolenou náboženskou činnost a do roku 1959 vězněn.

Хотя он укрепил религиозную свободу и мирное сосуществование мусульман и христиан, ситуация с правами человека в Эфиопии оставалась неблагоприятной.
A třebaže posílil náboženskou svobodu a mírové soužití muslimů a křesťanů, v oblasti lidských práv zůstala situace v Etiopii špatná.

Католическая Испания финансировала свою религиозную войну в Европе золотом привезенным из Америки.
Katolické Španělsko financovalo své náboženské války v Evropě zlatem z Ameriky.

Религиозный конфликт, похоже, обостряется с каждым днем: боевики убивают суннитов и шиитов сотнями лишь за их религиозную принадлежность.
Zdá se, že sektářské konflikty se den ode dne stupňují a milice masakrují stovky sunnitů a šíitů výhradně na základě jejich náboženské identity.

Я пытался объяснить что-то Эмили, в том числе, религиозную сторону дела,… но черт возьми, ей всего четыре.
Snažil jsem se to Emily vysvětlit, i ten náboženský aspekt, ale jsou jí čtyři.

Фундаменталисты постоянно отвергают религиозную критику своих взглядов как доказательство того, что религиозные власти попали под враждебное влияние.
Fundamentalisté bez výjimky odmítají náboženské kritiky svých názorů coby důkaz, že náboženské autority jsou zkorumpované nepřátelskými vlivy.

В 1848 году евреи получили гражданские права и право создавать автономную религиозную общину, но полные права гражданства были даны только в 1867.
V roce 1848 byla Židům přidělena občanská práva a právo založit samosprávnou náboženskou komunitu, ale plné právo na občanství získali až v roce 1867.

Вам повезло, что я не добавляю религиозную дискриминацию к нашему растущему гражданскому иску.
Máte štěstí, že nepřidám diskriminaci náboženské praxe k naší stále rostoucí civilní stížnosti.

Неужели разработать формулу для Тибета, признающую его культурную и религиозную автономию внутри китайского государства- это действительно выше сил их политической системы?
Je opravdu nad schopnosti jejich politického systému sestavit pro Tibet recept, který v rámci čínského státu uzná jeho kulturní a náboženskou autonomii?

До второй мировой войны футбольные клубы часто имели этническую или религиозную составляющую: Тоттенхэм Хотспур был“ еврейским”, в то время как Арсенал был“ ирландским”.
Před druhou světovou válkou fotbalové kluby často obsahovaly etnický či náboženský prvek: v Londýně byl Tottenham Hotspur„ židovský“, kdežto Arsenal„ irský“.