VOJENSKOU на Русском - Русский перевод

• военную
• вооруженные
• воинской
• армейскую
• армии
• боевую
• военной
• военное
• военный

Примеры использования Vojenskou на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Zpívám vojenskou píseň.
Поем армейскую песню.

Aby dítě podstoupilo tak důležitou vojenskou zkoušku?
Разве детям разрешили бы пройти серьезный армейский тест? Ну?

Mají tu vojenskou základnu, Jo.
У них здесь размещена армия, Джо.

Máma dala doktorovi jako dárek vojenskou přilbu.
Моя мама купила врачу боевую каску в подарок.

Nosí vojenskou bundu tvýho táty.
Она носит армейскую куртку твоего отца.

Všechny reklamace na vojenskou službu!
Все претензии по воинской службе!

Má vojenskou hodnost generálporučíka.
Имеет воинское звание генерал-лейтенант.

Za zimní války pracoval pro finskou vojenskou rozvědku.
Во время войны служил в финской армии пропагандистом.

Honba za vojenskou slávou se mi hnusí.
Погоня за воинской славой стала мне отвратительна.

Pocházel z rodu s dlouhou a slavnou vojenskou tradicí.
Он был из семьи с давними великими военными традициями.

Jde o vojenskou akci, nemůžu jim rozkazovat.
Это операция военных, я не могу приказывать ему.

Člověk nepřijímá nejvyšší vojenskou poctu našeho lidu.
Для кого то не приемлема наша высочайшая воинская честь.

Získal Vojenskou záslužnou medaili a Karlův vojenský kříž.
Был награжден Воинской медалью и Военным крестом.

Turecko reagovalo 20. července vojenskou invazí na severní Kypr.
Июля турецкая армия вторглась на территорию Кипра.

Koljane, to musíš mít maturitu, abys mohl absolvovat vojenskou školu.
Колян, тебе для этого надо хотя бы аттестат получить, чтобы военный институт окончить.

Tak jo, myslel jsem, že vojenskou zálohu mít nebudeme.
Хорошо, я думал, что у нас не будет никакого военного подкрепления.

V roce 1921 obsadila město Francie, která do města umístila velkou vojenskou posádku.
Франция оккупировала город в 1921 году и разместила в нем крупный военный гарнизон.

A když Státy ukončí svou vojenskou přítomnost, bude to pro ně konec hry.
И когда США отзовут военных эта игра для них закончится.

Vojenskou alianci bez jasn��ho společného nepřítele nebo jasného cíle je téměř nemožné udržet.
Военный альянс без конкретного общего врага или ясной цели почти невозможен.

Vychodil gymnázium a absolvoval vojenskou službu v Olomouci.
Окончил среднюю школу, проходил срочную службу в Советской Армии.

Měli jsme vojenskou termo kameru, kterou nemůžete vyvézt ze země.
У нас была инфрокрасная камера военного образца, которую вы не сможете легально вывезти из страны.

Díky němu, naše operační odposlouchává vojenskou komisi pro celé město.
Благодаря ему, мы прослушиваем военный совет целого города.

To si nechte pro vojenskou prokuratůru a disciplinární řízení.
Сохраните свои извенения для военных следователей на вашем дисциплинарном слушании.

Protože ta byla zodpovědná za útok na vojenskou ubytovnu v Iráku.
А то, что она ответственна за нападение на военный городок в Ираке.

Váš otec může mít vojenskou autoritu, ale pravou autoritu vám peníze nezaručí.
У вашего отца есть военная власть, но эта власть не приносит доходов.

Začali schovávat svá tetování, studují vojenskou disciplínu, počítače.
Начали прятать тату. Обучились воинской дисциплине, освоили компьютер.

Tenhle útok byl vedený s vojenskou přesností,- způsob provedení jako Northlake.
Это нападение было спланировано, военная точность, определенно стиль" Нортлейка.

Weinberger říká, že sověti budují vojenskou mašinérii s cílem globální dominance.
ФРГ По словам Уайнбергера Советы создают боевую машину с расчетом на мировое господство.

To znamená žádnou vojenskou výbavu, palebnou podporu nebo přátelská setkání.
Это означает никакого военного подкрепления, огневой поддержки или дружественных групп на территории.

Jste nejlepší profesor náboženství s vojenskou minulostí a nejvyšší bezpečnostní prověrkou.
Ты на самом верху списка ученых с военным прошлым, у которого самый высокий уровень допуска.

Как использовать "vojenskou" в предложении

Informace o hradu Landštejn hrad nejdříve plnil obrannou a vojenskou funkci, byl založen ve 12.

Biskup Tomáš zve u této příležitosti všechny zájemce na Vojenskou mši se vzpomínkou na padlé vojáky.

Pokud naplní třídu — ČT24 — Česká televize Armáda chce v září otevřít druhou střední vojenskou školu.

Před samotnou recenzí jen podotýkáme, že opravdu jde o ten známý Under Armour, který vyrábí i vojenskou obuv.

Může za to útok Spojených států na vojenskou základnu v Sýrii.

V reakci na populární dechovou hudbu rakouskou (zejména vojenskou) se rozvinula i její specifická česká verze, především díky Františku Kmochovi.

Takto Rusko dokáže projektovat svou vojenskou moc na strategické směry Německo-Rusko a Čína-Rusko.

Následoval můj okamžitý nástup na vojenskou základní službu do slovenské Jelšavy a Košic.

Podle izraelské stanice Channel 2 TV byl Izrael a další američtí spojenci o chystaném útoku USA na vojenskou základnu syrského režimu v provincii Homs informováni.

Toto školení proběhlo na polské straně Krkonoš ve městech Karpacz a Szklarzska Poreba, a bylo zastřešeno Vojenskou akademií pozemních sil ve Wroclavi.