Примеры использования Vyzbrojené на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Město vyzbrojené k naší obraně.
Doufám, že jsou dobře vyzbrojené.
Надеюсь, они хорошо вооружились.Zrůdy vyzbrojené ledovými děly.
Argentinské jednotky jsou demoralizované a špatně vyzbrojené.
Chci je do dvou týdnů vyzbrojené a připravené na pochod!
Я хочу, чтобы они были вооружены и готовы к походу за 2 недели!Senzory ukazují bojové plavidlo, původ neurčen, těžce vyzbrojené.
Byly větší, rychlejší a lépe vyzbrojené než tisícovka druhoválečných LST.
Он был наиболее крупным, имевшим наибольшую скорость,лучше вооруженным и защищенным среди крейсеров эскадры Уриу.A čarodějnice vyzbrojené svou smrtící záští, jsou nejzhoubnější a nejzákeřnější zbraní v této bitvě.
Raketový člun je malé válečné plavidlo vyzbrojené řízenými protilodními střelami.
Ракетный катер- малоразмерный быстроходный боевой корабль, вооруженный крылатыми ракетами класса« корабль- корабль».Začtvrté, jaderně vyzbrojené státy často uvádějí do oběhu popisy toho, co pro uskutečňování těchto cílů dělají.
В-четвертых, страны, имеющие ядерное оружие, часто распространяют описания того, что они делают для достижения этих целей.Po intervenci jordánského krále Abdulláha II. se zdá,že Izrael se vstupem plně vyzbrojené a municí vybavené brigády Badr souhlasil.
После интервенции короля Иордании Абдуллы II, Израиль, похоже,согласился позволить бригаде Бадр войти на территорию с полным вооружением и боеприпасами.Jednotky na vzpoury, vyzbrojené obušky a slzným plynem, nebyly schopny potlačit to, co je plným rozsahem nepokojů.
Силовые отряды, вооруженные дубинками и слезоточивым газом, были не в состоянии подавить то, что похоже полномасштабный бунт.Lidskoprávní aktivisté měli celé roky pochopitelné podezření: totiž že vznik ohromné, brutální,dobře vyzbrojené a vycvičené paralelní armády, která bojuje proti gerilám, nebyl nikterak spontánním skutkem.
На протяжении многих лет активисты по защите прав человека и ученые подозревали очевидное: появление огромной,хорошо вооруженной и подготовленной параллельной армии для борьбы с партизанами не было спонтанным.Vyzývám všechny jaderně vyzbrojené státy, aby takové materiály zasílaly sekretariátu OSN a aby povzbuzovaly jejich výraznější rozšiřování.
Я приглашаю страны, имеющие ядерное оружие, отправлять такой материал в Секретариат ООН, чтобы способствовать их дальнейшему распространению.Obama se celkem vzato snaží válečné štváče omezovat, ale přesto jim často podléhá- nejentím, že se spoléhá na vyzbrojené bezpilotní letouny, ale i tím, že vede tajné války v Sýrii, Libyi, Jemenu, Somálsku i jinde.
В целом, Обама пытается сдерживать милитаристов, тем не менее, он часто уступает им,причем не только в вопросах использования вооруженных дронов, но и развязав неофициальные войны в Сирии, Ливии, Йемене, Сомали и других странах.V tomto bodě, vyzbrojené nůžkami, musíte improvizovat, podle pokynů, s černou kůží za předpokladu, že se vak upevní na nádrži s průhledným oknem pro uložení rozjížďky, a sáček, který má být připevněn na zadním nosiči zavazadel.
На данный момент, вооруженные ножницами, Вы должны импровизировать, следуя инструкциям, сделать с черной кожей при условии, что мешок будет установлен на танк е с прозрачным окном для проведения гонки отмечает, и сумка, которая будет прикреплена к задней багажник.Ve hrách Star Trek Armada aStar Trek Armada II lodě vyzbrojené trikobaltovými náložemi fungují jako dělostřelecká podpora.
В играх« Star Trek: Armada» и« Star Trek:Armada II» у некоторых из фракций есть стандартные корабли, вооруженные трикобальтовыми торпедами, выполняющими функции артиллерии.I když se uvažuje jen o bojích a výhrůžkách, mnozí analytici se soustřeďují výhradně na mezistátní války azaměřují pozornost na uniformované vojáky, vyzbrojené a organizované státem do formálních vojenských útvarů.
Даже размышляя только о боевых действиях и угрозах, многие аналитики фокусируются исключительно на межгосударственных войнах исосредотачиваются на солдатах и униформе, организованных и оснащенных государством формальных воинских подразделениях.Studentky Džámia Hafsa,ženské islámské univerzity při Lal Masdžíd, vyzbrojené obušky a zahalené v burkách, už od 21. ledna násilně okupují Dětskou knihovnu, tedy státní budovu.
С 21 января вооруженные дубинками, одетые в паранджу студентки женского исламского университета Джамия Хафса, расположенного рядом с Лал Масджид, насильственно заняли правительственное здание- детскую библиотеку.Jsou tajnůstkářské, dobře vyzbrojené, a většinou se řídí zcela mimo mezinárodní zákony. Což je skvělé, pokud potřebujete najmout soukromou armádu, ale horší v případě, pokud potřebujete ukrást jejich tajné informace, což znamená, že se někdy musíte spolehnout na sílu přesvědčování.
Она скрытна, хорошо вооружена и практически не регулируется международным законом, что хорошо, если вам необходимо нанять свю собственную частную армию, не не так хорошо, если вам надо выкрасть их секретные данные, что означает, что иногда вы будете вынуждены полагаться.V noci je vystavena na desce prohlášení organizátorů, říká, že francouzské tajné služby mají důvod se domnívat, že velká skupina teroristů/Maraudery,dobře vyzbrojené a vybavené, čeká na pasáž závodu v pouštním rozlohy Niger, pozoruhodné akce.
Ночью он подвергается на борту заявление организаторов, сказав, что французские спецслужбы имеют основания полагать, что большая группа террористов/ мародеры,хорошо вооруженных и оборудованный, ждет прохождение гонки в пустынных просторов из Нигера, поразительное действий.Na straně Jižní Koreje bylopozemní vojsko vycvičené americkými specialisty a vyzbrojené americkými zbraněmi čítající na začátku války 93 tisíc osob prakticky bez obrněné techniky a disponovala sotva tuctem lehkých výcvikovo-bojových letounů.
Со стороны Южной Кореи численностьсухопутной группировки, обученной американскими специалистами и вооруженной американским оружием, к началу войны составляла 93 тысячи человек; южнокорейская армия почти не имела бронетехники и располагала всего дюжиной легких учебно- боевых самолетов.Spisovatel Robert Kaplan upozorňuje na zrození nové„ třídy válečníků,stejně kruté jako dřív a lépe vyzbrojené“, která zahrnuje ruské mafiány, latinskoamerické drogové špičky i teroristy oslavující násilí právě tak jako starověcí Řekové při plenění Tróje.
Писатель Роберт Каплан указывает на рождение нового« класса воителей, жестокого как никогда,а также лучше вооруженного», который варьируется от русской мафии и латиноамериканских наркобаронов до террористов, которые воспевают насилие, как древние греки это делали с разграблением Трои.Volní, vyzbrojení a zpátky na Raze.
Свободные, вооруженные и на" Разе".Venku se vyskytují dva další těžce vyzbrojení Colsonové.
Еще двое тяжело вооруженных Колсона.Jsou tu sovětští agenti vyzbrojení atomovkama?
Теперь здесь советские агенты, вооруженные ядерным оружием?Japonsko vyčlenilo pro tažení na 300 000 vojáků,kteří byli dobře vyzbrojení i vycvičení.
Ополченское войско уже насчитывало до десяти тысяч ратников,хорошо вооруженных и обученных.Jste připraveni tu válku vést, vyzbrojení jen bezednou chudobou?
А вы готовы вести эту войну, вооруженные только лишь бесконечной бедностью?Tho' plněné obručemi a vyzbrojený žebra velryby.
Тхо", фаршированные обручи и вооруженных с ребрами кита".Vědecký tým vyzbrojený puškami.
Группы ученых, вооруженных винтовками.
