VYZBROJENÝ на Русском - Русский перевод

• вооружен
• оснащенный
• вооружены

Примеры использования Vyzbrojený на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Především… buď vyzbrojený.
Прежде всего- будь вооружен.

Těžce vyzbrojený odpadlík ze střední.
Сильно вооруженный исключенный из средней школы.

Ve vší úctě, nejsi vyzbrojený.
При всем уважении, ты не вооружен.

Je vyzbrojený laserovým vrtákem, který se provrtá planetkou.
Она вооружена лазерным сверлом которое может разрезать маленькую планету.

Jsou dobře vycvičený a vyzbrojený.
Они хорошо обучены и вооружены.

Vyzbrojený tajemstvími tvého světa nebudu jen tvým přítelem, ale i tvou zbraní.
Подкрепленные секретами твоего мира. Я буду не другом, а оружием.

Vědecký tým vyzbrojený puškami.
Группы ученых, вооруженных винтовками.

Na přesčas v kanceláři dost vyzbrojený.
А вы неплохо вооружены для работы в кабинете.

Thomas byl dobře vyzbrojený v Inostrance i při tom přepadení našeho konvoje.
Томас был хорошо вооружен на Иностранке, и когда напал на наш конвой.

Tho' plněné obručemi a vyzbrojený žebra velryby.
Тхо", фаршированные обручи и вооруженных с ребрами кита".

Nezapomeň, co řekl Machiavelli," Především buď vyzbrojený.
Помни, что сказал Макиавелли:" Прежде всего- будь вооружен".

Myslím, že to je vyzbrojený tablet, přednastavený na určitou adresu.
Представь, что это заряженный планшет, протоколом подмены разрешения адресов.

Nezapomeň, co řekl Machiavelli," Především buď vyzbrojený.
Помнишь, что Макиавелли сказал:" Прежде всего- будь вооружен".

Jaderně vyzbrojený Írán by pravděpodobně jednal napříč regionem ještě agresivněji, sampnbsp; přesvědčením, že jaderný potenciál mu zajišťuje významnou ochranu.
Обладая ядерным оружием, Иран, скорее всего, будет действовать более агрессивно во всем регионе, считая, что ядерное оружие обеспечит большую безопасность.

Čelíme neznámému nepříteli, který je lépe vyzbrojený?
Мы столкнулись с неизвестным противником, вооруженным лучше, чем мы?

Tuvoku, potřebuji raketoplán druhé třídy vyzbrojený fotonovými torpédy.
Тувок, мне нужен шаттл второго класса, заряженный фотонными торпедами.

Dnes stále arogantnější a mimořádně dobře vyzbrojený Hamás očekává, že tento klid zbraní bude dohodnut pouze výměnou za nové ústupky ze strany Izraele i Egypta.
Хорошо вооружившийся Хамас, ставший сегодня чрезвычайно высокомерным, считает, что подобное временное перемирие может быть установлено только в обмен на новые уступки со стороны Израиля и Египта.

Obvykle bych za těchto podmínek, doporučil vetší dobře vyzbrojený výsadek.
Как обычно, при данных обстоятельствах я бы рекомендовал хорошо вооруженный десантный отряд.

Ať už jsou vyhlídky na jaderně vyzbrojený Írán jakkoli nebezpečné- pro svět, pro Izrael a pro sunnitskoarabské režimy, jako jsou Saúdská Arábie a Egypt-, íránská„ bomba“ může být zvládnutelnější než demografická časovaná bomba, jíž čelí Izrael a jeho nejbližší sousedé.
В результате, какой бы опасной не была перспектива Ирана, вооруженного ядерным оружием- для всего мира, для Израиля и для режимов арабских суннитов, например, Саудовской Аравии и Египта- иранская" бомба", возможно, является более управляемой, чем демографическая бомба замедленного действия, с которой столкнулся Израиль и его ближайшие соседи.

Útočí na nás Draconianský bitevní křižník třídy Galaxy vyzbrojený neutronovými hlavicemi.
Нас атакует драконианский крейсер, галактического класса, оснащенный нейтронными ракетами.

Útočí na nás Draconianský bitevní křižník třídy Galaxy vyzbrojený neutronovými hlavicemi.".
Нас атакует драконианский боевой крейсер," галактического класса, экипированный нейтронными ракетами.".

Třebaže nejlepším výsledkem pro Západ by byl dobrovolný ústup Íránu od jaderných zbraní, nemáme důvod domnívat se, že jaderně vyzbrojený Írán by pro svět představoval hrozbu.
В то время, как добровольный отказ Ирана от ядерного оружия был бы лучшим исходом для Запада, нет причины полагать, что Иран, оснащенный ядерным оружием, будет представлять опасность для мира.

Zrůdy vyzbrojené ledovými děly.
Уродов, вооруженных замораживающими пушками.

Venku se vyskytují dva další těžce vyzbrojení Colsonové.
Еще двое тяжело вооруженных Колсона.

Japonsko vyčlenilo pro tažení na 300 000 vojáků, kteří byli dobře vyzbrojení i vycvičení.
Ополченское войско уже насчитывало до десяти тысяч ратников, хорошо вооруженных и обученных.

Chci je do dvou týdnů vyzbrojené a připravené na pochod!
Я хочу, чтобы они были вооружены и готовы к походу за 2 недели!

Město vyzbrojené k naší obraně.
Город, способный защитить нас.

Volní, vyzbrojení a zpátky na Raze.
Свободные, вооруженные и на" Разе".

To jsme nevěděli, že má dost vybavení na vyzbrojení země třetího světa.
Но тогда мы не знали, что ему хватит оружия на оснащение страны третьего мира.

Potřebovali bychom přibližně 50 trilionů nanosond na vyzbrojení takové nálože.
Потребуется приблизительно 50 триллионов нанозондов, чтобы зарядить эту мину.

Как использовать "vyzbrojený" в предложении

Sheridan, vyzbrojený těmito znalostmi a Churchillovým souhlasem, se dal do díla.

Vyzbrojený silou moudrosti, svatý Cyrile, kráčel jsi s mnichem Jiřím k Agarským, abys s nimi o věcech víry rozmlouval.

Maročan vyzbrojený puškou a pistolí tvrdí, že chtěl lidi jen okrást, protože měl hlad.

Můžete to udělat, a pod vodou, vyzbrojený profesionální potápěčské vybavení.

Orlí nebo Jaguáří válečník vyzbrojený atlatlem může skolit nepřítele až na vzdálenost 100 metrů!

Postupně se zamořující oblast navštíví plně vyzbrojený predátor a začínají jatka.

Kvůli turecké hrozbě je na podzim roku 1599 dobře vyzbrojený a má početnou posádku.

Hotovostní L-29 Delfín, vyzbrojený dvěma kulomety MG 17 v pouzdrech pod křídlem, spěchal k hranici k místu zásahu vzdálenému přibližně 35 km vzdušnou čarou.

Potom s ním ale musí být další četník vyzbrojený karabinou.

Podle redaktorky Channel 2 News Tatiany Hoffmanové byl útočník vyzbrojený automatickými zbraněmi.