ОСНАЩЕННЫЙ на Чешском - Чешский перевод

• vybavený
• je vybaven
• vybavené
• vybavená
• vyzbrojený

Примеры использования Оснащенный на Русском языке и их переводы на Чешский язык

На тот момент это первый корабль в мире, оснащенный 16, 1 дюймовыми( 410- мм) орудиями.
Byla první bitevní lodí na světě vyzbrojenou 16palcovými( 406mm) děly.

Техника для соединения оптоволоконных кабелей, блок сращивания частично оснащенный.
Technika spojování optických kabelů Spojovací vysouvací krabičky, částečně osazené.

Нас атакует драконианский крейсер, галактического класса, оснащенный нейтронными ракетами.
Útočí na nás Draconianský bitevní křižník třídy Galaxy vyzbrojený neutronovými hlavicemi.

Семейный номер, оснащенный DVD- плеером, док- станцией для iPod и телевизором с кабельными каналами.
Tento rodinný pokoj má DVD přehrávač, dokovací stanici pro iPod, kabelovou TV a lednici.

Для модели с мокрым испытанием- водяной пистолет, оснащенный для впрыска воды, простой в эксплуатации.
Pro model mokrého testu, vodní pistole vybavená pro vstřikování vody, snadno ovladatelná.

Если вам понадобится комфортный, хорошо оснащенный четырехместный седан, примерно за 25 000 фунтов, на рынке найдется около 30 различных моделей.
Jestli chcete pohodlné dobře vybavené, čtyř místné auto za asi 25000 liber, máte v současnosti na výběr ze 30 modelů.

Руководство по ремонту автомобиля Suzuki Люк/ Алто 1982 выпуска, оснащенный бензиновым двигателем объемом. 55 л.
Na ruční opravy auto Suzuki Poklop/ Alto 1982 vydání, vybavených benzinovým motorem objem 0,55 L.

К услугам гостей лобби и бизнес-центр, оснащенный 7 компьютерами MacBook, iPad и iPad mini с высокоскоростным Wi- Fi.
V hotelu je lobby a business centrum vybavené 7 MacBooky, iPady a iPady mini s vysokorychlostním Wi-Fi připojením.

Тамперный контакт, реагирующий на отрыв кронштейна от стены, оснащенный 3 проводами для его подключения к шлейфу НЗ или НО.
Tamper kontakt reagující na pokus o odtrÅ3⁄4ení montáÅ3⁄4ního drÅ3⁄4áku ze zdi, vybaven 3 vodiči pro pÅ™ipojení do obvodÅ ̄ s NC nebo NO.

Корпус, оснащенный съемной крышкой, вероятно, скрывает съемную батарею, хотя неясно, поддерживает ли она функцию быстрой зарядки.
Pouzdro, vybavené odnímatelným krytem, pravděpodobně skryje vyjímatelnou baterii, i když není jasné, zda podporuje funkci rychlého nabíjení.

Специфика, винодел- Летом 2003 года принял новый, оснащенный всеми отделка нового винного завода в эксплуатацию.
Specifičnost, vinař- V létě roku 2003 vzal novou značku, která je vybavena vším všudy nové vinice v provozu.

Терраса с панорамным видом, оснащенный бар, гриль, салон, солярий с шезлонгами, Восточные бани была организована для удобства гостей в мире.
Panoramatická terasa, vybavený bar, gril, společenská místnost, solárium s lehátky, Hammam bylo uspořádáno pro pohodlí hostů v pokoji.

Любой заурядный вор машин может завести обычную машину без ключей, но, чтобы угнать хот- род, оснащенный автоблокировкой, требуются особые навыки.
Každý průměrný zloděj umí nastartovat běžné auto dráty. Ale vypořádat se s upraveným hot rodem vybaveným vypínačem baterie vyžaduje speciální dovednosti.

И с трех( 3) конференц-залами и хорошо оснащенный бизнес-центр, наш отель в Шанхае, Китай предоставляет путешествующих руководителей всем необходимым.
A tři( 3) konferenční místnosti a dobře vybavené business centrum, náš hotel v Šanghaji, Čína nabízí cestování vedoucí vše, co potřebují.

Наша номера тщательно очищены до максимально высокого уровня, оснащенный вниз подушку и одеяло, полотенце 860 грамма ванну и 60 кол- во всех хлопка листов.
Naše pokoje jsou pečlivě vyčištěny, aby se na nejvyšší úrovni, vybavená dolů polštáře a přikrývky, 860-gram osušky, 60 a počet všech bavlna listů.

Оснащенный программным обеспечением для тестирования ПК, вы можете провести более глубокий анализ тестовых данных, создать конверты и отчеты о проверке на китайском и английском языках;
Vybavený softwarem pro testování koncového počítače, můžete provést podrobnější analýzu testovacích dat, generovat obálky a čínské a anglické standardní testovací zprávy;

Рядом расположен лыжный комплекс Дундрет, оснащенный шестью подъемниками и десятью подготовленными склонами, а также конференц- центром и отелем.
Nedaleko Gällivare se nachází lyžařské středisko Dundret, které je vybaveno šesti vleky, konferenčním centrem, hotelem a dalšími deseti upravovanými svahy.

В то время, как добровольный отказ Ирана от ядерного оружия был бы лучшим исходом для Запада, нет причины полагать, что Иран, оснащенный ядерным оружием, будет представлять опасность для мира.
Třebaže nejlepším výsledkem pro Západ by byl dobrovolný ústup Íránu od jaderných zbraní, nemáme důvod domnívat se, že jaderně vyzbrojený Írán by pro svět představoval hrozbu.

Ось ножа станков и прижимной ролик и гладкий подающий механизм, оснащенный ручной доводкой и моторизованный механизмом, так что, чем позиционирование быстро и accurate.
Pro obráběcí stroje osou nože a přítlačný válec a hladký mechanismus podávání, vybavená ručním jemného doladění a motorickým mechanismem, takže než polohování velmi jednoduché a accurate.

В руководстве дается пошаговое процедур по эксплуатации, техническому обслуживанию и ремонту автомобилей выпуска Киа Соул 2008, оснащенный бензиновым G4FC( 1, 6 л) и дизельными двигателями D4FB( 1, 6 л с CRDi).
Příručka poskytuje krok-za-krokem postupy pro provoz, údržbu a opravy automobilů Kia Soul 2008 vydání, vybavených benzinovým G4FC( 1.6 l) a nafty D4FB( 1,6 l CRDI) motory.

Руководство по эксплуатации, ремонту и техническому обслуживанию третьего поколения, оснащенный трехцилиндровым бензиновым двигателем 1. л четырехцилиндровые двигатели 1, 2 л и 1, 4 л и дизельными двигателями объемом 1. 7 л.
Návod k obsluze, opravy a technická údržba třetí generace, který je vybaven tří-válcový zážehový motor 1,0 l čtyřválcové motory 1,2 l a 1,4 l a diesel motory o objemu 1,7 L.

Он основан на одном чипсет MediaTek середине диапазона MT6755, способный обеспечить достойную производительность для большинства обычных функций и оснащенный 3 GB RAM, уже стандартным для продуктов в этом сегменте рынка.
Je založen na jednom MediaTek chipset mid-range MT6755, schopný poskytovat slušný výkon pro nejběžnější funkce a vybaven 3 GB RAM, který je již standardem pro produkty v tomto segmentu trhu.

Измеритель, оснащенный интерфейсом USB- RS232, может хранить 500 наборов данных, через системное программное обеспечение загружает сохраненные данные на компьютер, реализует онлайн- мониторинг в реальном времени и исторические запросы, динамический дисплей.
Meter vybavený rozhraním USB-RS232, může ukládat 500 sad dat, prostřednictvím systémového softwaru nahrát uložená data do počítače, provádět online sledování v reálném čase a historické dotazy, dynamické zobrazení.

В настоящем руководстве дается подробное пошаговое операций по ремонту, обслуживанию и эксплуатации автомобилей Тойота ХАЙЛЕНДЕР, оснащенный бензиновым двигателем внутреннего двигателем 2AZ- FE объемом сгорания( 2. 4 л) и 1MZ- FE в( 3, л).
Tento manuál poskytuje detailní krok-za-krokem operace na opravy, údržbu a provoz vozů Toyota HIGHLANDER, vybaven benzínovým spalovacím motorem 2AZ-FE( 2,4 litru) a 1MZ-FE( 3.0 l).

Инструмент калибровки прибора, оснащенный стандартной кислотой и процедурами калибровки, пользователь может в любое время и в жидких приборах и калибровке, а также использовать раствор, чтобы преодолеть изменения концентрации дефектов и повысить надежность результатов испытаний.
Přístroj pro kalibraci přístrojů, který je vybaven standardními kyselými a kalibračními postupy, může uživatel kdykoliv a v kapalných nástrojích a kalibraci a řešení použít k překonání změn koncentrace vad a ke zvýšení spolehlivosti výsledků testů.

Huitong Special Steel Co., Ltd- известный китайский производитель и поставщик бесшовных труб из нержавеющей стали большого диаметра, оснащенный производственной фабрикой и компанией, а также как профессиональный экспортер и продавец бесшовных труб из нержавеющей стали большого диаметра,….
Huitong Special Steel Co., Ltd je slavný Čína velký průměr bezešvé nerezové trubky a výrobce, dodavatel, vybavený produktivní továrny a společnosti a jako profesionální velký průměr bezešvých nerezových trubek vývozce a prodejce.

Прибор, оснащенный электродом с постоянной электродом 1, или 10, может измерять электропроводность общей жидкости, а электрод, оборудованный электродом с постоянной электродом, 1 или, 01, может точно измерять электропроводность чистой воды или сверхчистой воды.
Přístroj vybavený elektrodou s elektrodovou konstantou 1,0 nebo 10 může měřit vodivost obecné kapaliny, vybavenou elektrodou s konstantou elektrody 0,1 nebo 0,01, může přesně měřit vodivost čisté vody nebo ultračisté vody, vhodný zejména pro měření vodivosti napájecí vody kotle elektrárny, kondenzátu páry a jiné vody s vysokou čistotou.

Huitong Special Steel Co., Ltd- известный китайский производитель и поставщик бесшовных труб из нержавеющей стали большого диаметра, оснащенный производственной фабрикой и компанией, а также как профессиональный экспортер и продавец бесшовных труб из нержавеющей стали большого диаметра, мы всегда рады приветствовать Вас в покупке и….
Huitong Special Steel Co., Ltd je slavný Čína velký průměr bezešvé nerezové trubky a výrobce, dodavatel, vybavený produktivní továrny a společnosti a jako profesionální velký průměr bezešvých nerezových trubek vývozce a prodejce, vždy vás vítáme koupit a….

Huitong Special Steel Co., Ltd- ведущий китайский производитель и поставщик редукторов, оснащенный производственной фабрикой и компанией, а также как профессиональный экспортер и продавец редукторов, мы всегда рады приветствовать Вас в покупке и оптовой продаже высококачественных трубных редукторов, трубных редукторов, эксцентриков.
Huitong Special Steel Co., Ltd je předním výrobcem a dodavatelem reduktorů v Číně, vybaveným produktivní továrnou a společností a jako profesionální reduktor vývozce a prodejce, vždy vás vítáme ke koupi a velkoobchodnímu prodeji vysoce kvalitních redukčních trubek, redukčních trubek, excentrických reduktor, koncentrický reduktor, redukce ocelových trubek z naší továrny.

Пушка оснащена эжектором пороховых газов, термокожухом и стабилизирована в двух плоскостях.
Kanón je vybaven ejektorem a hlaveň je stabilizována ve dvou rovinách.