ОСНАЩЕНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• vybavení

Примеры использования Оснащение на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты проверяешь оснащение.
Zkontroluj kormidlo.

Так что я взял оснащение и гемоглобин.
Takže jsem vzal soupravu a hemoglobin.

Русские кегли( вкл. оснащение).
Ruské kuželky( vč. vybavení).

Обширное базовое оснащение, выпускаемое серийно.
Rozsáhlé sériové základní vybavení.

Не только доступ, оснащение.
Nejen přístup, ale infrastruktura.

Оснащение для 2 переводчиков( цифровое).
Tlumočnické vybavení pro 2 tlumočníky( digitální).

Вам также нужен будет тренер, оснащение, униформа.
Taky potřebuješ trenéra,- výstroj, uniformy.

Богатое оснащение этого автомобиля с передними колесами включает:.
Bohatá výbava tohoto vozu s přední kola zahrnuje:.

Было улучшено техническое оснащение и освещение общих помещений.
Byla zlepšena technická vybavenost a osvětlení společných zařízení.

Оснащение, оружие, лекарства. Секс, наркотики, рок-н-ролл.
Infrastruktura, zbraně, zdravotnictví, sex, drogy, rokenrol.

Другое техническое оснащение мы охотно Вам предоставим по Вашему запросу.
Ostatní technické vybavení Vám rádi poskytneme na vyžádání.

В 2001 я отправился в Токио, чтобы создать компьютерное оснащение.
Vzal jsem tyhle do Tokya v roce 2001, abych vytvořil počítačové objekty.

Все наши автомобили имеют оснащение ADR для перевозки опасных грузов.
Všechna naše vozidla disponují vybavením ADR pro přepravu nebezpečných nákladů.

Но тогда мы не знали, что ему хватит оружия на оснащение страны третьего мира.
To jsme nevěděli, že má dost vybavení na vyzbrojení země třetího světa.

Превосходное оснащение: все необходимые функции для переработки пластмасс.
Skvěle vybavený- kompletně se všemi funkcemi důležitými pro zpracování plastů.

Здесь видно, что пришлось разработать специальное оснащение для подъема сканера на необходимое расстояние.
Jak můžete vidět zde, museli jsme vyvinout speciální lanové zařízení, abychom se skenerem dostali dostatečně blízko.

Основное оснащение Апартемента" Steiner" и" Bohemia" подобно оснащению номеров категории Superior.
Základní vybavení Suites v Grand Hotelu Bohemia je shodné s pokoji kategorie Superior.

В это же время в стандартное оснащение автомобилей включили блокируемые дифференциалы.
V tomto roce se také objevily ve standardní výbavě vozidla uzávěrky všech tří diferenciálů.

Основное оснащение номеров категории Executive подобно оснащению номеров категории Superior.
Základní vybavení pokojů kategorie Executive v tomto luxusním hotelu je shodné s pokoji kategorie Superior.

На протяжении многих лет, Я чувствовал, Бог зовет меня и оснащение меня не просто делать музыку, но и проповедовать и писать.
Během let, Já jsem cítil Bůh mě volá a vybavení mě ne jen dělat hudbu, but also to preach and to write.

Оснащение номеров Номер с ванной на первом этаже с двойным открытием кровати на балкон и на внутренний дворик с VEW.
Vybavení pokojů Pokoj s vlastní koupelnou v prvním patře s manželskou postelí vedoucí na balkon a na terasu s VEW.

В 1948 году было принято решение о передаче здания Словацкому национальному театру, началась оснащение здания театральным оборудованием.
V roce 1948 bylo rozhodnuto o přidělení budovy Slovenskému národnímu divadlu a bylo započato s vybavováním budovy divadelní technikou.

Чтобы решить эту проблему, министерство здравоохранения выделило 25 млн. долларов на оснащение всех электроскутеров устройством для автоматического переворачивания обратно.
Ministerstvo zdravotnictví čelí krizi věnováním 25 miliónů dolarů na vybavení všech vozíků zvedákem.

Оснащение номеров" Hotel Majestic", чтобы" спать", вы платите только" 7 евро" на душу населения на ночь," 15 евро" по комнате, если вы группы, и в комнате с грязными ванны он принадлежит", 35 евро".
Vybavení pokojů" Hotel Majestic" mít" postel", kterou zaplatíte jen" 7 euro" na hlavu na noc," 15 euro" v místnosti, pokud jste skupina, a místnost s špinavé vany patří k", 35 euro".

Учитывая параметры объекта подбираем соответствующую длину конвейера, привод с редукторным двигателем, опорные столбы и дополнительное оснащение оборудований необходимых для данного объекта. Технические параметры.
Vzhledem ke specifikaci objektu individuálně volíme příslušnou délku dopravníku, jeho pohon s motoredeuktorem, podpětné paty a dodatečnou výbavu zařízení nezbytnou pro požadavky objektu.

Широкое предложение лечебных процедур, современное оснащение, квалифицированный медицинский персонал и стремление к постоянному усовершенствованию дает пациентам отличные результаты при лечении выявленных болезней и профилактике болезней цивилизации.
Díky široké nabídce léčebných procedur, modernímu vybavení, kvalifikovanému zdravotnickému personálu a touze se stále zdokonalovat přináší pacientům vynikající výsledky při léčení indikovaných nemocí a prevenci civilizačních chorob.

При этом остались одинаковые формы кузова, варианты шасси и бортового оснащения.
Obě varianty mají stejné palubní vybavení a zbraně.

Общая стоимость строительства, оснащения здания и благоустройства участка составила 219 000 марок.
Celkové náklady na stavbu a zařízení dosáhly 420 tisíc korun.

Маленький блок, размещенный на лицевой части оснащения.
Na přední části postroje je malá krabička.

Возможность выбора уровня оснащения компрессорной станции.
Volitelná úroveň vybavenosti kompresorové stanice.