Примеры использования Аппаратуры на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Тут куча аппаратуры.
Мало аппаратуры, мало работы.
Я чрезвычайно боюсь этой… аппаратуры.
Топливной аппаратуры автомобиля. Дизель.
Мы владеем этой больницей полной аппаратуры.
Поставщик научно-фантастической аппаратуры для разборчивых энтузиастов.
Соедините меня с производителями аудио- аппаратуры.
Zkontaktujte mě s výrobci audio zařízení.Ты натащила кучу аппаратуры, так вот тебе позволено пронести одну камеру.
Přinesla sis plno vybavení, ale povolím ti jen jednu kameru.Учебное пособие Техническое обслуживание и диагностика топливной аппаратуры автотракторных дизелей.
Manuální údržba a diagnostika autodopravní vznětových motorů palivo zařízení.Ладно, слушай, я продал стерео аппаратуры на$ 700. Значит, я занял втрое место.
No, poslyšte, prodal jsem stereo vybavení za víc jak $700.У производителей аппаратуры есть все возрастающая тенденция хранить спецификации аппаратуры в секрете.
Кьюриосити» гораздо больше своих предшественников- марсоходов« Спирит» и« Оппортьюнити», которые имели длину 1, 5 м и массу 174 кг в том числе 6,8 кг научной аппаратуры.
Pro srovnání Mars Exploration Rover( Spirit a Oportunity) mají délku 1,6 m a váží 174 kg,včetně 6,8 kg vědeckých přístrojů.Общяя инициатива кокпита( cci)намеревалась бы весь самолет имеет основно такой же кокпит; все аппаратуры находились бы в таком же месте, местах в таком же месте, в действительности близко всем были бы этими же.
Společná iniciativa Cockpit( SKI)by znamenalo, všechna letadla mají v podstatě stejný kokpit, všechny nástroje by se na stejném místě, sedadla ve stejném místě, ve skutečnosti téměř vše, co by byla stejná.Помещения башни на верхних этажах в настоящее время используются в качестве служебных или сдаются в аренду коммерческим структурам, в основном-для размещения аппаратуры связи.
Prostory ve věži se dnes využívají pro služební účely nebo se pronajímají komerčním objektům,zejména kvůli umístění komunikačních zařízení.В книге описаны принципы работы и конструкция современной аппаратуры и легкий впрыска топлива, методы определения технических характеристик и расчета элементов аппаратуры, данные об использовании инъекционного оборудования и автомобильных двигателей.
Kniha popisuje Principy fungování a konstrukce moderních zařízení a snadné vstřikování paliva, metody stanovení technické vlastnosti a výpočet komponent přístroje, údaje o použití vstřikovací zařízení a automobilových motorů.В результате Китай стал основным объектом жалоб по поводу нечестной конкуренции и давления со стороны США с целью заставить его откорректировать свой валютный курс,чтобы удержать американцев от покупки китайских игрушек, аппаратуры и одежды.
Stala se proto terčem stížností USA na nekalou soutěž a snah o prosazení takové úpravy směnného kurzu,která by Američany odradila od nákupů čínských hraček, spotřebičů a oděvů.Мы теперь знаем, что можем закрыть огромное количество силовых линий полей внутри, это дает нам возможность производить сильное магнитное поле, которое необходимо для магнитно-резонансной аппаратуры, для ускорителей частиц и прочее. Мы можем сохранять энергию, используя суперпроводники, потому что нет потери энергии.
Teď už víme, že jsme schopni supravodičem přenášet obrovské množství proudu, tudíž je můžeme použít k vyvolání silných magnetických polí,která jsou potřeba pro MRI přístroje( magnetická rezonance), částicové urychlovače apod., ale můžeme je také použít pro uskladnění energie, protože zde nedochází k žádným ztrátám.Для повышения мощности и экономических показателей дизельных двигателей, их надежность, характеристикам шума, токсичности и дымности отработавших газов необходимо провести комплекс работ по проектированию,испытаний и исследований топливной аппаратуры.
Zlepšit sílu a ekonomickou výkonnost dieselových motorů, jejich spolehlivost, hluk, vlastnosti, toxicita a opacity kouře ve výfukových plynech je nutné provést komplex prací na designu,testování a výzkum palivových zařízení.Июня 2017 года генеральный директор РКК" Энергия" Владимир Солнцев заявил, что для модернизации РД- 171 потребуется снизить вес оригинального двигателя, заменить приводы на более современные( в целях снижения цены и повышения реактивности),а также, вероятно, поменять пневмо- гидравлическую систему и датчики аппаратуры.
Června 2017 generální ředitel RKK„ Eněrgia“ Vladimir Solncev uvedl, že pro modernizaci RD-171 je nutné snížit hmotnost motoru, vylepšit pohon na modernější( ve smyslu snížení ceny a zvýšení tahu),a pravděpodobně také změnit pneumohydraulické systémy a senzory zařízení.Купи аппаратуру получше, узконаправленный мик, и где можешь- бери интервью.
Kupte si lepší vybavení. Směrový mikrofon. A kde to půjde, dělejte rozhovory.Но моей аппаратуре не удалось получить все сообщение. Ну, вот и.
A moje vybavení nebylo dost silné, aby zprávu zachytilo celou, takže.Вы занимались вывозом электронной аппаратурой из Соединенных Штатов?
Pašovala jste elektrické přístroje ze Spojených států?И моя багаже находятся аппаратура и приборы.".
A moje zavazadlo obsahuje přístrojů a spotřebičů.".Их аппаратура очень продвинута.
Jejich přístroje jsou velmi pokročilé.У Бет была аппаратура для слежки.
Beth měla vybavení ke sledování.Это сложная аппаратура, которая требует точного следования процедуре отключения.
Jsou to komplexní přístroje, které vyžadují precizní vypínací sekvence.Думаешь я могу позаимствовать аппаратуру для наблюдения?
Říkala jsem si, jestli bys mi nemohl půjčit sledovací vybavení.Полностью вырубилась аппаратура.
Kompletně to porouchalo přístroje.Два дня назад кто-то испортил всю аппаратуру.
Před dvěma dny někdo zničil vybavení.Потом срочно появилась куча докторов, и они включили еще аппаратуру и.
Pak přiběhli další doktoři a přivezli další přístroje a.
