АППАРАТЫ на Чешском - Чешский перевод

• přístroje
• sondy
• zařízení

Примеры использования Аппараты на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Летательные аппараты/ Н. Штерн.
Pionýr Kamýk n. /Vlt.

Эти аппараты не спасут его?
Tyhle přístroje ho nezachrání?

Потребуются аппараты для дыхания.
Potřebujeme dýchací přístroje.

Аппараты поддерживают ее жизнь.
Přístroje ji udržují při životě.

Один из них мог взломать аппараты?
Mohl někdo z nich hacknout přístroje?

Аппараты поддерживают его жизнь.
Ty přístroje ho drží při životě.

Я не контролировал аппараты для голосования.
Nekontroloval jsem volební přístroje.

Эти аппараты вылезают прямо из-под земли.
Ty stroje vylézají ze země.

Он взял в аренду сонары и подводные аппараты.
Pronajímá si sonary a ponorná plavidla.

Аппараты для приготовления кофе и чая.
Vybavení pro přípravu kávy a čaje.

Факсимильные аппараты Факс услуги камины( электрические).
Fax stroje Fax služba krbem( elektrický).

Аппараты один и два. Пуск. Первый.
Torpédomety jedna a dva, pal při srovnání.

Кто бы ни устроил пожар, он не просто сжег аппараты.
Ať ty požáry založil kdokoliv, tak ty stroje jen nespálil.

Аппараты были установлены в корпусе судна под водой.
Podpalubí je prostor v krytém trupu lodi pod palubou.

Убрать все эти аппараты И… привезти сюда наши вещи.
Dáme do háje všechny ty přístroje a přineseme sem pár našich věcí.

Аппараты не поддерживали ее жизнь, они поддерживали ее сон.
Přístroje ji neudržovaly naživu, udržovaly ji v kómatu.

Для такой печати применяются кинокопировальные аппараты малой производительности.
Takové řešení se používá pro menší pístové stroje.

Аппараты будут продолжать дышать за нее, но по закону ваша жена мертва.
Přístroj bude dýchat za ni, ale právně je mrtvá.

Насколько я понимаю, аппараты для голосования взломали по ее указанию.
Podle mého vědomí byly volební přístroje hacknuty na její příkaz.

То, что аппараты выключены, еще не значит, что ты должен умереть.
Jen proto, že vypnuli respirátor, nemusíš ještě zemřít.

Чертовы летательные аппараты никогда не заменят вымуштрованной пехоты.
Zatracené létající stroje nikdy nenahradí- dobře vycvičenou pěchotu.

Аппараты серии 3МВ предназначались для исследования Венеры и Марса.
Sondy řady 3MV-1 až -4 byly určeny pro výzkum Venuše a Marsu.

У нас есть медицинские аппараты на корабле- носителе, которые смогут тебя вылечить.
Máme na mateřské lodi lékařské zařízení, které to dovede.

Видели этот список округов, использующих аппараты для голосования Сайтрон?
Viděl jste seznam okresů, které používají volební přístroje Cytronu?

Аппараты поставляются в комплектах с одной из трех ниже указанных гидростанций.
Zařízení se dodávají v kompletní sadě s těmito třemi druhy napájecích agregátů:.

Чаще всего используются аеросольные ингаляционные аппараты или ультразвуковые ингаляторы.
Nejčastěji se používají aerosolné inhalační přístroje nebo ultrazvukové inhalátory.

Аппараты были созданы в Лаборатории реактивного движения( англ. Jet Propulsion Laboratory- JPL) НАСА.
Sonda byla vytvořena ve spolupráci NASA a Jet Propulsion Laboratory JPL.

И ты просто… подкупил кого-то из врачей отключить аппараты, надеясь, что Лили в своих рыданиях не заметит, что ты вообще-то еще дышишь?
Prostě jsi… podplatil nějakého doktora, aby vypnul přístroje, a doufal, že Lily bude brečet natolik, že si nevšimne, že pořád dýcháš?

Аппараты iPhone примерно 200 клиентов и сотрудников будут снабжены чехлами, обеспечивающими бесконтактные платежи.
Přístroje iPhone přibližně 200 klientů a spolupracovníků budou vybaveny pouzdrem povolujícím bezkontaktní platby.

Представительские номера оснащены собственными факсимильные аппараты и люксы имеют четыре телефонные линии, что позволит Вам получить доступ к Интернету и держать телефон свободным в то же время.
Executive pokoje jsou vybaveny vlastní faxové přístroje a apartmány mají čtyři telefonní linky, což vám umožní přístup k Internetu a držet telefon volný na stejnou dobu.